2 files changed, 42 insertions, 20 deletions
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 8621f7bad6b..b17def6b7b0 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -120,15 +120,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zaškrtnutím této volby povolíte přejmenování souborů kliknutím na ikonu. "
 
-#: behaviour.cpp:131
+#: behaviour.cpp:129
+msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
+msgstr ""
+
+#: behaviour.cpp:130
+msgid ""
+"When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
+"the parent folder."
+msgstr ""
+
+#: behaviour.cpp:136
 msgid "Home &URL:"
 msgstr "&Můj adresář:"
 
-#: behaviour.cpp:136
+#: behaviour.cpp:141
 msgid "Select Home Folder"
 msgstr "Vybrat domovskou složku"
 
-#: behaviour.cpp:141
+#: behaviour.cpp:146
 msgid ""
 "This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to "
 "when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, "
@@ -138,12 +148,12 @@ msgstr ""
 "stisknete-li tlačítko „Domů“. Obvykle je to vaše domovská složka, "
 "symbolizovaná znakem „vlnovka“ (~)."
 
-#: behaviour.cpp:149
+#: behaviour.cpp:154
 msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan"
 msgstr ""
 "Zobrazovat v místní nabídce položku „Smazat“ pro vynechání použití koše"
 
-#: behaviour.cpp:153
+#: behaviour.cpp:158
 msgid ""
 "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
 "and in the file manager's context menus. You can always delete files by "
@@ -153,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "zobrazovala v místní nabídce položku pro přímé mazání souborů. Soubory lze "
 "vždy smazat přímo podržením klávesy „Shift“ při operaci „Přesunout do koše“."
 
-#: behaviour.cpp:158
+#: behaviour.cpp:163
 msgid "Ask Confirmation For"
 msgstr "Dotázat se na potvrzení pro"
 
-#: behaviour.cpp:160
+#: behaviour.cpp:165
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
 "\"delete\" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your "
@@ -169,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "umístěn koš, odkud je možné tyto soubory snadno obnovit.</li> <li><em>Smazat:"
 "</em> prostě soubor smaže.</li></ul>"
 
-#: behaviour.cpp:169
+#: behaviour.cpp:174
 msgid "&Move to trash"
 msgstr "Přesunout do &koše"
 
-#: behaviour.cpp:171
+#: behaviour.cpp:176
 msgid "D&elete"
 msgstr "S&mazat"
 
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/konqueror.po
index 36b64a46951..f34d07c8aeb 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-07 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "Skryté soubory zobrazit vždy před neskrytými soubory"
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: listview/konq_listviewwidget.cpp:1090
+#: listview/konq_listviewwidget.cpp:1094
 msgid "You must take the file out of the trash before being able to use it."
 msgstr "Budete muset přesunout soubor z koše, aby jej bylo možné použít."
 
@@ -2811,10 +2811,22 @@ msgstr "Touto volbou povolíte přejmenování souborů kliknutím na jméno iko
 
 #: konqueror.kcfg:50
 #, no-c-format
+msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
+msgstr ""
+
+#: konqueror.kcfg:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
+"the parent folder."
+msgstr ""
+
+#: konqueror.kcfg:56
+#, no-c-format
 msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan"
 msgstr "Zobrazit nabídky „Smazat“ obcházející vyhození do koše"
 
-#: konqueror.kcfg:51
+#: konqueror.kcfg:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on "
@@ -2826,22 +2838,22 @@ msgstr ""
 "nabídkách správce souborů a v kontextových nabídkách. Nadále můžete mazat "
 "soubory stisknutím klávesy Shift při volání „Přesunout do koše“."
 
-#: konqueror.kcfg:57
+#: konqueror.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Standard font"
 msgstr "Standardní písmo"
 
-#: konqueror.kcfg:58
+#: konqueror.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows."
 msgstr "Toto písmo používané k zobrazení textu v oknech Konqueroru."
 
-#: konqueror.kcfg:604
+#: konqueror.kcfg:610
 #, no-c-format
 msgid "Ask confirmation for deleting a file."
 msgstr "Před smazáním souboru se zeptat."
 
-#: konqueror.kcfg:605
+#: konqueror.kcfg:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
@@ -2850,12 +2862,12 @@ msgstr ""
 "Při této volbě se před smazáním souboru zobrazí dotaz, zda si skutečně "
 "přejete soubor smazat."
 
-#: konqueror.kcfg:610
+#: konqueror.kcfg:616
 #, no-c-format
 msgid "Ask confirmation for move to trash"
 msgstr "Před vyhozením do koše se zeptat"
 
-#: konqueror.kcfg:611
+#: konqueror.kcfg:617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move "
@@ -2865,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 "skutečně přejete soubor vyhodit do koše. Soubory a adresáře vyhozené do koše "
 "se dají snadno obnovit."
 
-#: konqueror.kcfg:621
+#: konqueror.kcfg:627
 #, no-c-format
 msgid "Terminal application to use."
 msgstr "Jaká terminálová aplikace má být použita."