1 files changed, 38 insertions, 37 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio_help.po b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio_help.po
index 24d2149a69a..b5ec0a2e270 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio_help.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio_help.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_help\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-03 03:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-20 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,41 +27,6 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
 
-#: tdeio_help.cpp:115
-#, c-format
-msgid "There is no documentation available for %1."
-msgstr ""
-
-#: tdeio_help.cpp:158
-msgid "Looking up correct file"
-msgstr "Chwilio am y ffeil iawn"
-
-#: tdeio_help.cpp:209
-msgid "Preparing document"
-msgstr "Paratoi'r ddogfen"
-
-#: tdeio_help.cpp:218 tdeio_help.cpp:251
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The requested help file could not be parsed:<br>%1"
-msgstr "Methu dosrannu'r ffeil cymorth penodol:"
-
-#: tdeio_help.cpp:240
-msgid "Saving to cache"
-msgstr "Cadw i'r celc"
-
-#: tdeio_help.cpp:246
-msgid "Using cached version"
-msgstr "Defnyddio'r fersiwn sydd yn y celc"
-
-#: tdeio_help.cpp:308
-msgid "Looking up section"
-msgstr "Cwhilio am yr adran"
-
-#: tdeio_help.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "Could not find filename %1 in %2."
-msgstr "<html>Methu canfod enw ffeil %1 yn %2</html>"
-
 #: meinproc.cpp:74
 msgid "Stylesheet to use"
 msgstr "Llen arddull i ddefnyddio"
@@ -111,11 +77,46 @@ msgstr "XML-Cyfieithydd"
 msgid "TDE Translator for XML"
 msgstr "Cyfieithydd TDE am XML"
 
-#: meinproc.cpp:264
+#: meinproc.cpp:280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write to cache file %1."
 msgstr "Methu ysgrifennu i ffeil celc %1."
 
+#: tdeio_help.cpp:122
+#, c-format
+msgid "Sorry, there is no documentation available at all for %1."
+msgstr ""
+
+#: tdeio_help.cpp:166
+msgid "Looking up correct file"
+msgstr "Chwilio am y ffeil iawn"
+
+#: tdeio_help.cpp:217
+msgid "Preparing document"
+msgstr "Paratoi'r ddogfen"
+
+#: tdeio_help.cpp:226 tdeio_help.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The requested help file could not be parsed:<br>%1"
+msgstr "Methu dosrannu'r ffeil cymorth penodol:"
+
+#: tdeio_help.cpp:248
+msgid "Saving to cache"
+msgstr "Cadw i'r celc"
+
+#: tdeio_help.cpp:254
+msgid "Using cached version"
+msgstr "Defnyddio'r fersiwn sydd yn y celc"
+
+#: tdeio_help.cpp:316
+msgid "Looking up section"
+msgstr "Cwhilio am yr adran"
+
+#: tdeio_help.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "Could not find filename %1 in %2."
+msgstr "<html>Methu canfod enw ffeil %1 yn %2</html>"
+
 #: xslt.cpp:55
 msgid "Parsing stylesheet"
 msgstr "Dosrannu'r len arddull"