diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po index 7794b353e14..98d7cccbffe 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "" msgid "Additional Tags" msgstr "Tagiau Ychwanegol" -#: cups/kptagspage.cpp:82 kfilelist.cpp:101 kpfilterpage.cpp:406 +#: cups/kptagspage.cpp:82 tdefilelist.cpp:101 kpfilterpage.cpp:406 #: management/kmjobviewer.cpp:237 management/kmwend.cpp:51 #: management/kxmlcommanddlg.cpp:141 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 msgid "Name" @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Esboniad" msgid "Confirmation" msgstr "Gwybodaeth" -#: kfilelist.cpp:102 management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 +#: tdefilelist.cpp:102 management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 #: management/kmwend.cpp:109 msgid "Type" msgstr "Math" @@ -3784,11 +3784,11 @@ msgstr "Ychwanegu dewisiad" msgid "Delete item" msgstr " Dileu eitem" -#: kfilelist.cpp:135 management/kxmlcommanddlg.cpp:157 +#: tdefilelist.cpp:135 management/kxmlcommanddlg.cpp:157 msgid "Move up" msgstr "Symud i fyny" -#: kfilelist.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:158 +#: tdefilelist.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:158 msgid "Move down" msgstr "Symud i lawr" @@ -4522,7 +4522,7 @@ msgstr "Gosodiadau annilys. %1" msgid "Configuring %1" msgstr "Wrthi'n ffurfweddu %1" -#: kfilelist.cpp:42 +#: tdefilelist.cpp:42 msgid "" " <qt> <b>Add File button</b> " "<p>This button calls the <em>'File Open'</em> dialog to let you select a file " @@ -4534,7 +4534,7 @@ msgid "" "\"multi-file job\" to the printing system. </ul> </qt>" msgstr "" -#: kfilelist.cpp:54 +#: tdefilelist.cpp:54 #, fuzzy msgid "" " <qt> <b>Remove File button</b> " @@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "" " <qt> Mae'r botwm yma yn gwaredu'r ffeil amlygedig o'r rhestr o ffeiliau i'w " "argraffu.</qt>" -#: kfilelist.cpp:59 +#: tdefilelist.cpp:59 #, fuzzy msgid "" " <qt> <b>Move File Up button</b> " @@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr "" "argraffu.</p> " "<p>Mewn effaith, newida hwn trefn argraffu'r ffeiliau.</p> </qt>" -#: kfilelist.cpp:66 +#: tdefilelist.cpp:66 #, fuzzy msgid "" " <qt> <b>Move File Down button</b> " @@ -4570,7 +4570,7 @@ msgstr "" "argraffu.</p> " "<p>Mewn effaith, newida hwn trefn argraffu'r ffeiliau.</p> </qt>" -#: kfilelist.cpp:73 +#: tdefilelist.cpp:73 #, fuzzy msgid "" " <qt> <b>File Open button</b> " @@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr "" "<p>Os agorwch ffeiliau, bydd TDEArgraffu yn defnyddio'r cymhwysiad sy'n " "cydweddu math MIME y ffeil.</p> </qt>" -#: kfilelist.cpp:82 +#: tdefilelist.cpp:82 msgid "" " <qt> <b>File List view</b> " "<p>This list displays all the files you selected for printing. You can see the " @@ -4602,23 +4602,23 @@ msgid "" "</qt>" msgstr "" -#: kfilelist.cpp:103 +#: tdefilelist.cpp:103 msgid "Path" msgstr "Llwybr" -#: kfilelist.cpp:115 +#: tdefilelist.cpp:115 msgid "Add file" msgstr "Ychwanegu ffeil" -#: kfilelist.cpp:121 +#: tdefilelist.cpp:121 msgid "Remove file" msgstr "Gwaredu ffeil" -#: kfilelist.cpp:128 +#: tdefilelist.cpp:128 msgid "Open file" msgstr "Agor ffeil" -#: kfilelist.cpp:149 +#: tdefilelist.cpp:149 msgid "" "Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for <b>" "<STDIN></b>." @@ -8431,15 +8431,15 @@ msgstr "E&raill" #~ msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." #~ msgstr "Methu canfod gwas-io i brotocol '%1'." -#~ msgid "Can't talk to klauncher" +#~ msgid "Can't talk to tdelauncher" #~ msgstr "Methu siarad efo Klauncher" #~ msgid "" #~ "Unable to create io-slave:\n" -#~ "klauncher said: %1" +#~ "tdelauncher said: %1" #~ msgstr "" #~ "Methu creu gwas-io:\n" -#~ " dywedodd klauncher: %1" +#~ " dywedodd tdelauncher: %1" #~ msgid "telnet service" #~ msgstr "gwasanaeth telnet" @@ -8635,8 +8635,8 @@ msgstr "E&raill" #~ msgid "Supported MimeTypes:" #~ msgstr "Mathau Mime a Gynhelir" -#~ msgid "kfile" -#~ msgstr "kfile" +#~ msgid "tdefile" +#~ msgstr "tdefile" #~ msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files." #~ msgstr "Erfyn llinell gorchymyn i ddarllen a newid metadata ffeiliau." @@ -9606,8 +9606,8 @@ msgstr "E&raill" #~ msgid "Private" #~ msgstr "Preivat" -#~ msgid "Error in libkabc" -#~ msgstr "Gwall yn libkabc" +#~ msgid "Error in libtdeabc" +#~ msgstr "Gwall yn libtdeabc" #~ msgid "List of Emails" #~ msgstr "Rhestr o Gyfeiriadau Ebost" @@ -10094,7 +10094,7 @@ msgstr "E&raill" #~ msgid "Could not register with DCOP.\n" #~ msgstr "Methu cofrestru gyda DCOP:\n" -#~ msgid "KLauncher could not be reached via DCOP.\n" +#~ msgid "TDELauncher could not be reached via DCOP.\n" #~ msgstr "Methu cyrraedd Klauncher drwy DCOP.\n" #~ msgid "Desktop %1" @@ -12377,8 +12377,8 @@ msgstr "E&raill" #~ msgid "Print %1" #~ msgstr "Argraffu %1" -#~ msgid "KHTML" -#~ msgstr "KHTML" +#~ msgid "TDEHTML" +#~ msgstr "TDEHTML" #~ msgid "Embeddable HTML component" #~ msgstr "Cydran HTML mewnadeiladedig" @@ -12470,10 +12470,10 @@ msgstr "E&raill" #~ msgstr "Analluogir" #~ msgid "" -#~ "A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive.\n" +#~ "A script on this page is causing TDEHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive.\n" #~ "Do you want to abort the script?" #~ msgstr "" -#~ "Mae sgript ar y dudalen yma yn achosi i KHTML rewi. Os mae'n parhau rhedeg, efallai bydd cymhwysiadau eraill yn dechrau mynd yn llai ymatebol.\n" +#~ "Mae sgript ar y dudalen yma yn achosi i TDEHTML rewi. Os mae'n parhau rhedeg, efallai bydd cymhwysiadau eraill yn dechrau mynd yn llai ymatebol.\n" #~ "Ydych eisiau terfynu'r sgript?" #~ msgid "JavaScript" |