diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po | 42 |
1 files changed, 29 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po index 33775a3641b..d3f2475fca3 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_isearch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-07-16 20:36+0100\n" "Last-Translator: KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" @@ -19,6 +19,18 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" "\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: ISearchPlugin.cpp:68 ISearchPlugin.cpp:371 msgid "Search Incrementally" msgstr "Chwilio yn Gynyddol" @@ -91,33 +103,33 @@ msgstr "Chwiliad cynyddol i'r cyfeiriad arall, sy'n pasio'r safle dechrau:" #: ISearchPlugin.cpp:265 msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" msgstr "" -"Methodd y chwiliad cynyddol ganfod cydweddiad ar ôl pasio'r safle dechrau, wrth " -"fynd yn y cyfeiriad arall:" +"Methodd y chwiliad cynyddol ganfod cydweddiad ar ôl pasio'r safle dechrau, " +"wrth fynd yn y cyfeiriad arall:" #: ISearchPlugin.cpp:269 msgid "" -"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " -"starting position\n" +"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the " +"original starting position\n" "Overwrapped I-Search:" msgstr "Overwrapped I-Search:" #: ISearchPlugin.cpp:272 msgid "Failing Overwrapped I-Search:" msgstr "" -"Methodd y chwiliad cynyddol ganfod cydweddiad ar ôl pasio diwedd y ddogfen ac " -"hefyd y safle dechrau:" +"Methodd y chwiliad cynyddol ganfod cydweddiad ar ôl pasio diwedd y ddogfen " +"ac hefyd y safle dechrau:" #: ISearchPlugin.cpp:275 msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" msgstr "" -"Mae'r chwiliad cynyddol wedi pasio diwedd y ddogfen ac hefyd y safle dechrau, " -"wrth fynd yn y cyfeiriad arall:" +"Mae'r chwiliad cynyddol wedi pasio diwedd y ddogfen ac hefyd y safle " +"dechrau, wrth fynd yn y cyfeiriad arall:" #: ISearchPlugin.cpp:278 msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" msgstr "" -"Methodd y chwiliad cynyddol ganfod cydweddiad ar ôl pasio diwedd y ddogfen ac " -"hefyd y safle dechrau, wrth fynd yn y cyfeiriad arall:" +"Methodd y chwiliad cynyddol ganfod cydweddiad ar ôl pasio diwedd y ddogfen " +"ac hefyd y safle dechrau, wrth fynd yn y cyfeiriad arall:" #: ISearchPlugin.cpp:280 msgid "Error: unknown i-search state!" @@ -131,8 +143,12 @@ msgstr "Cydweddiad Nesaf o'r Chwiliad Cynyddol" msgid "Previous Incremental Search Match" msgstr "Cydweddiad Cynt o'r Chwiliad Cynyddol" -#. i18n: file tdetexteditor_isearchui.rc line 9 -#: rc.cpp:6 +#: tdetexteditor_isearchui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: tdetexteditor_isearchui.rc:9 #, no-c-format msgid "Search Toolbar" msgstr "Bar Offer Chwilio" |