diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/tdepim')
20 files changed, 134 insertions, 134 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/akregator.po index 3613a6c9a50..a9c01586d9b 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/akregator.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/akregator.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Akregator" msgstr "" #: aboutdata.cpp:32 -msgid "A KDE Feed Aggregator" +msgid "A TDE Feed Aggregator" msgstr "" #: aboutdata.cpp:33 @@ -402,19 +402,19 @@ msgid "Akregator Blog" msgstr "" #: akregator_part.cpp:376 -msgid "KDE Dot News" +msgid "TDE Dot News" msgstr "" #: akregator_part.cpp:381 -msgid "Planet KDE" +msgid "Planet TDE" msgstr "" #: akregator_part.cpp:386 -msgid "KDE Apps" +msgid "TDE Apps" msgstr "" #: akregator_part.cpp:391 -msgid "KDE Look" +msgid "TDE Look" msgstr "" #: akregator_part.cpp:400 @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "" #. i18n: file settings_browser.ui line 45 #: rc.cpp:228 rc.cpp:447 rc.cpp:627 rc.cpp:954 #, no-c-format -msgid "Use default KDE web browser" +msgid "Use default TDE web browser" msgstr "" #. i18n: file settings_browser.ui line 56 @@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:402 rc.cpp:909 #, no-c-format msgid "" -"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " +"Use the TDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " "unnecessary traffic. Disable only when necessary." msgstr "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "" #. i18n: file akregator.kcfg line 147 #: rc.cpp:450 rc.cpp:957 #, no-c-format -msgid "Use KDE web browser when opening in external browser." +msgid "Use TDE web browser when opening in external browser." msgstr "" #. i18n: file akregator.kcfg line 152 diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kabc2mutt.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kabc2mutt.po index 0fed486c46c..11cb56655af 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kabc2mutt.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kabc2mutt.po @@ -52,5 +52,5 @@ msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one" msgstr "" #: main.cpp:70 -msgid "Searching KDE addressbook" +msgid "Searching TDE addressbook" msgstr "Chwilio yn y llyfr cyfeiriadau mutt..." diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kaddressbook.po index 9b10fa8fdee..999a8b49796 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -1544,13 +1544,13 @@ msgid "KAddressBook" msgstr "KAddressBook/LlyfrKyfeiriadau" #: kabcore.cpp:298 -msgid "The KDE Address Book" -msgstr "Llyfr Cyfeiriadau KDE" +msgid "The TDE Address Book" +msgstr "Llyfr Cyfeiriadau TDE" #: kabcore.cpp:300 #, fuzzy -msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team" -msgstr "(h)(c) 1997-2003, Tîm PIM KDE" +msgid "(c) 1997-2005, The TDE PIM Team" +msgstr "(h)(c) 1997-2003, Tîm PIM TDE" #: kabcore.cpp:301 msgid "Current maintainer" @@ -1635,10 +1635,10 @@ msgstr "<qt>Methu cyrchu <b>%1</b>.</qt>" #: kabcore.cpp:970 #, fuzzy msgid "" -"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " +"Your TDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " "distributor for more information." msgstr "" -"Mae eich gosodiad KDE yn colli cynhaliaeth LDAP - gofynnwch i'ch gweinyddwr neu " +"Mae eich gosodiad TDE yn colli cynhaliaeth LDAP - gofynnwch i'ch gweinyddwr neu " "ddosbarthwr am fwy o wybodaeth!" #: kabcore.cpp:972 @@ -1851,11 +1851,11 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Set the personal contact" -"<p>The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you " +"<p>The data of this contact will be used in many other TDE applications, so you " "do not have to input your personal data several times." msgstr "" "Gosod y cyswllt personol" -"<p>Bydd data y cyswllt yn cael ei ddefnyddio mewn amryw o raglenni KDE, fel nad " +"<p>Bydd data y cyswllt yn cael ei ddefnyddio mewn amryw o raglenni TDE, fel nad " "oes rhaid mewnosod eich manylion personol fwy nag unwaith." #: kabcore.cpp:1359 @@ -2379,8 +2379,8 @@ msgstr "Gosodiadau Wynebfath" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105 #: rc.cpp:114 #, no-c-format -msgid "Use standard KDE fonts" -msgstr "Defnyddio wynebfathau arferol KDE" +msgid "Use standard TDE fonts" +msgstr "Defnyddio wynebfathau arferol TDE" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139 #: rc.cpp:117 @@ -2475,8 +2475,8 @@ msgstr "" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34 #: rc.cpp:174 #, no-c-format -msgid "Honor KDE single click" -msgstr "Parchu clic unigol KDE" +msgid "Honor TDE single click" +msgstr "Parchu clic unigol TDE" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59 #: rc.cpp:177 @@ -3293,10 +3293,10 @@ msgstr "&Lliwiau" #, fuzzy msgid "" "If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. " -"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." +"Otherwise colors from your current TDE color scheme are used." msgstr "" "Os yw lliwiau addasiedig yn alluog, gallwch ddewis lliwiau'r olwg isod. Fel " -"arall defnyddir lliwiau o'ch cynllun lliwiau KDE cyfredol." +"arall defnyddir lliwiau o'ch cynllun lliwiau TDE cyfredol." #: views/configurecardviewdialog.cpp:258 msgid "" @@ -3325,11 +3325,11 @@ msgstr "Wynebfath &bennawd:" #: views/configurecardviewdialog.cpp:292 msgid "" "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view " -"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the " +"below. Otherwise the default TDE font will be used, in bold style for the " "header and normal style for the data." msgstr "" "Os yw wynebfathau addasiedig yn alluog, gallwch ddewis pa wynebfathau i'w " -"defnyddio ar gyfer yr olwg hon isod. Fel arall defnyddir yr wynebfath KDE " +"defnyddio ar gyfer yr olwg hon isod. Fel arall defnyddir yr wynebfath TDE " "ragosod, mewn arddull bras ar gyfer y pennawd, ac arddull arferol ar gyfer y " "data." @@ -3815,21 +3815,21 @@ msgstr "" " Gofynwch i'ch dosbarthydd i ychwanegu gnokii yn ystod amser crynhoi." #: xxport/kde2_xxport.cpp:45 -msgid "Import KDE 2 Addressbook..." -msgstr "Mewnforio Llyfr Cyfeiriadau KDE 2..." +msgid "Import TDE 2 Addressbook..." +msgstr "Mewnforio Llyfr Cyfeiriadau TDE 2..." #: xxport/kde2_xxport.cpp:52 #, fuzzy -msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" -msgstr "<qt>Methu canfod llyfr cyfeiriadau KDE 2 <b>%1</b>.</qt>" +msgid "<qt>Could not find a TDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>Methu canfod llyfr cyfeiriadau TDE 2 <b>%1</b>.</qt>" #: xxport/kde2_xxport.cpp:57 msgid "Override previously imported entries?" msgstr "Cymeryd blaenoriaeth dros gofnodion a fewnforwyd eisioes?" #: xxport/kde2_xxport.cpp:58 -msgid "Import KDE 2 Addressbook" -msgstr "Mewnforio Llyfr Cyfeiriadau KDE 2" +msgid "Import TDE 2 Addressbook" +msgstr "Mewnforio Llyfr Cyfeiriadau TDE 2" #: xxport/ldif_xxport.cpp:56 msgid "Import LDIF Addressbook..." @@ -4032,8 +4032,8 @@ msgstr "Allweddau cêl-ysgrifo" #~ msgid "Min. number of empty fields:" #~ msgstr "Nifer lleiaf o feysydd gwag:" -#~ msgid "If you often add contacts to your printout manually before entering them into the KDE addressbook, you should set this option to a value greater than 0: it determines how many empty address fields must be printed; if this many do not fit onto the page, another page with empty fields only will be printed." -#~ msgstr "Os ydych yn aml yn ychwanegu cysylltau i'ch argraff â llaw cyn eu rhoi yn y llyfr cyfeiriadau KDE, dylech osod y dewisiad yma'n werth uwch na 0: mae'n penodi sawl maes cyfeiriad gwag mae rhaid eu hargraffu; os nad yw'r nifer yma'n ffitio ar y dudalen, argraffir tudalen arall â meysydd gwag yn unig." +#~ msgid "If you often add contacts to your printout manually before entering them into the TDE addressbook, you should set this option to a value greater than 0: it determines how many empty address fields must be printed; if this many do not fit onto the page, another page with empty fields only will be printed." +#~ msgstr "Os ydych yn aml yn ychwanegu cysylltau i'ch argraff â llaw cyn eu rhoi yn y llyfr cyfeiriadau TDE, dylech osod y dewisiad yma'n werth uwch na 0: mae'n penodi sawl maes cyfeiriad gwag mae rhaid eu hargraffu; os nad yw'r nifer yma'n ffitio ar y dudalen, argraffir tudalen arall â meysydd gwag yn unig." #~ msgid "This is the minimum number of empty fields that have to be printed in addition to real entries; if this number is not reached on the first page, more pages with empty fields only may be appended." #~ msgstr "Dyma isafswm nifer y meysydd gwag mae rhaid eu hargraffu ynghŷd â'r gwir gofnodion; os na gyrhaeddir y nifer yma ar y dudalen gyntaf, atodir rhagor o dudalennau â meysydd gwag yn unig." diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kalarm.po index 465f4d78173..af9551bf6ba 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kalarm.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kalarm.po @@ -1366,10 +1366,10 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "No 'From' email address is configured.\n" -"Please set it in the KDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." +"Please set it in the TDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." msgstr "" "Ni ffurfweddir cyfeiriad ebost 'Oddi wrth'.\n" -"Gallwch ei osod yn y Ganolfan Reoli KDE neu yn yr ymgom Hoffterau %1." +"Gallwch ei osod yn y Ganolfan Reoli TDE neu yn yr ymgom Hoffterau %1." #: kamail.cpp:141 #, fuzzy @@ -1645,9 +1645,9 @@ msgid "KAlarm" msgstr "KAlarm/KLarwm" #: main.cpp:111 -msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE" +msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for TDE" msgstr "" -"Trefnlennydd negeseuon larwm, gorchmynion, ac ebostau personol ar gyfer KDE" +"Trefnlennydd negeseuon larwm, gorchmynion, ac ebostau personol ar gyfer TDE" #: mainwindow.cpp:99 msgid "Show &Alarm Times" @@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Rhedeg yn barhaol yn y &cafn cysawd" #: prefdlg.cpp:279 #, fuzzy msgid "" -"Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray.\n" +"Check to run KAlarm continuously in the TDE system tray.\n" "\n" "Notes:\n" "1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm.\n" @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgid "" "since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray " "simply provides easy access and a status indication." msgstr "" -"Brithwch i redeg %1 yn barhaol yng nghafn cysawd KDE.\n" +"Brithwch i redeg %1 yn barhaol yng nghafn cysawd TDE.\n" " \n" " Nodiadau:\n" " 1. Â'r dewisiad yma wedi'i ddewis bydd cau'r eicon cafn cysawd yn cau %2.\n" @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "" #: prefdlg.cpp:311 msgid "" -"Automatically start alarm monitoring whenever you start KDE, by running the " +"Automatically start alarm monitoring whenever you start TDE, by running the " "alarm daemon (%1).\n" "\n" "This option should always be checked unless you intend to discontinue use of " @@ -2214,12 +2214,12 @@ msgstr "Dechrau &eicon cafn cysawd yn ymysgogol ar fewngofnodi" #: prefdlg.cpp:538 #, fuzzy -msgid "Check to run KAlarm whenever you start KDE." -msgstr "Brithwch i redeg %1 pan bynnag y dechreuwch KDE" +msgid "Check to run KAlarm whenever you start TDE." +msgstr "Brithwch i redeg %1 pan bynnag y dechreuwch TDE" #: prefdlg.cpp:539 -msgid "Check to display the system tray icon whenever you start KDE." -msgstr "Brithwch i ddangos yr eicon cafn cysawd pan bynnag y dechreuwch KDE." +msgid "Check to display the system tray icon whenever you start TDE." +msgstr "Brithwch i ddangos yr eicon cafn cysawd pan bynnag y dechreuwch TDE." #: prefdlg.cpp:603 msgid "Email client:" @@ -2277,10 +2277,10 @@ msgstr "Defnyddio'r cyfeiriad o'r Ga&nolfan Reoli" #: prefdlg.cpp:661 msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, to identify you " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, to identify you " "as the sender when sending email alarms." msgstr "" -"Brithwch i ddefnyddio'r cyfeiriad ebost wedi'i osod yng Nghanolfan Reoli KDE, " +"Brithwch i ddefnyddio'r cyfeiriad ebost wedi'i osod yng Nghanolfan Reoli TDE, " "i'ch dynodi fel yr anfonwr wrth anfon larymau ebost." #: prefdlg.cpp:665 @@ -2317,10 +2317,10 @@ msgstr "Defnyddio'r cyfeiriad ebost o'r Ga&nolfan Reoli" #: prefdlg.cpp:702 msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, for blind copying " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, for blind copying " "email alarms to yourself." msgstr "" -"Brithwch i ddefnyddio'r cyfeiriad ebost wedi'i osod yng Nghanolfan Reoli KDE, " +"Brithwch i ddefnyddio'r cyfeiriad ebost wedi'i osod yng Nghanolfan Reoli TDE, " "ar gyfer ddallgopio larymau ebost i chi eich hun." #: prefdlg.cpp:708 @@ -2354,8 +2354,8 @@ msgstr "" #: prefdlg.cpp:802 #, c-format -msgid "No email address is currently set in the KDE Control Center. %1" -msgstr "Ni osodir unrhyw cyfeiriad ebost yn y Ganolfan Reoli KDE. %1" +msgid "No email address is currently set in the TDE Control Center. %1" +msgstr "Ni osodir unrhyw cyfeiriad ebost yn y Ganolfan Reoli TDE. %1" #: prefdlg.cpp:807 #, c-format diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kandy.po index 3e5bf6c4897..e227911de21 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kandy.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kandy.po @@ -198,16 +198,16 @@ msgstr "Ysgrifennwyd llyfr ffôn symudol." #: mobilegui.cpp:493 #, fuzzy -msgid "Reading KDE address book..." -msgstr "Darllenwyd llyfr cyfeiriadau KDE." +msgid "Reading TDE address book..." +msgstr "Darllenwyd llyfr cyfeiriadau TDE." #: mobilegui.cpp:643 -msgid "Read KDE address book." -msgstr "Darllenwyd llyfr cyfeiriadau KDE." +msgid "Read TDE address book." +msgstr "Darllenwyd llyfr cyfeiriadau TDE." #: mobilegui.cpp:951 -msgid "Wrote KDE address book." -msgstr "Ysgrifennwyd llyfr cyfeiriadau KDE.." +msgid "Wrote TDE address book." +msgstr "Ysgrifennwyd llyfr cyfeiriadau TDE.." #: mobilegui.cpp:1162 msgid "Read mobile phonebook." @@ -240,16 +240,16 @@ msgstr "Cydweddwyd y llyfrau ffôn." #. i18n: file mobilegui_base.ui line 156 #: mobilegui.cpp:1529 mobilegui.cpp:1541 mobilegui.cpp:1549 rc.cpp:69 #, no-c-format -msgid "KDE Address Book" -msgstr "Llyfr Cyfeiriadau KDE" +msgid "TDE Address Book" +msgstr "Llyfr Cyfeiriadau TDE" #: mobilegui.cpp:1536 #, fuzzy -msgid "KDE Address Book (modified)" -msgstr "Llyfr Cyfeiriadau KDE" +msgid "TDE Address Book (modified)" +msgstr "Llyfr Cyfeiriadau TDE" #: mobilegui.cpp:1564 -msgid "The KDE address book contains unsaved changes." +msgid "The TDE address book contains unsaved changes." msgstr "" #: mobilegui.cpp:1567 mobilegui.cpp:1652 diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/karm.po index 97b38a92d32..44e880ca6f3 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/karm.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/karm.po @@ -378,8 +378,8 @@ msgstr "" #: main.cpp:13 #, fuzzy -msgid "KDE Time tracker tool" -msgstr "Erfyn dilyn Amser KDE" +msgid "TDE Time tracker tool" +msgstr "Erfyn dilyn Amser TDE" #: main.cpp:17 msgid "Just caught a software interrupt." diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kcmkabconfig.po index b8b9098cf56..0ed8a93c61e 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kcmkabconfig.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kcmkabconfig.po @@ -104,8 +104,8 @@ msgid "General" msgstr "Cyffredinol" #: kabconfigwidget.cpp:66 -msgid "Honor KDE single click" -msgstr "Parchu clic unigol KDE" +msgid "Honor TDE single click" +msgstr "Parchu clic unigol TDE" #: kabconfigwidget.cpp:69 msgid "Automatic name parsing for new addressees" diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kio_mobile.po index f68864e1f8c..6df6d48df46 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kio_mobile.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kio_mobile.po @@ -23,5 +23,5 @@ msgid "note" msgstr "nodyn" #: kio_mobile.cpp:605 -msgid "KDE Mobile Device Manager" -msgstr "Rheolydd Dyfais Symudol KDE" +msgid "TDE Mobile Device Manager" +msgstr "Rheolydd Dyfais Symudol TDE" diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kleopatra.po index 8892fa9b9cd..480f63945c5 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kleopatra.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kleopatra.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "kyfieithu@dotmon.com" #: aboutdata.cpp:42 -msgid "KDE Key Manager" +msgid "TDE Key Manager" msgstr "" #: aboutdata.cpp:52 diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kmail.po index 0e88644f140..039748bcc64 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kmail.po @@ -109,8 +109,8 @@ msgid "KMail" msgstr "KMail" #: aboutdata.cpp:213 -msgid "KDE Email Client" -msgstr "Dibynnydd Ebost KDE" +msgid "TDE Email Client" +msgstr "Dibynnydd Ebost TDE" #: aboutdata.cpp:214 #, fuzzy @@ -9044,7 +9044,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail " -"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: " +"version; %5: prior TDE version; %6: generated list of new features; %7: " "First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of " "important changes; --- end of comment ---\n" "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2>" @@ -9058,7 +9058,7 @@ msgid "" "of KMail</li></ul>\n" "%8\n" "<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail " -"%4, which is part of KDE %5):</p>\n" +"%4, which is part of TDE %5):</p>\n" "<ul>\n" "%6</ul>\n" "%7\n" @@ -9080,7 +9080,7 @@ msgstr "" "<ul>\n" "%9</ul>\n" "<p>Mae rhai o'r nodweddion newydd yn y rhyddhad yma o KMail yn cynnwys (i " -"gymharu â KMail %4, sy'n rhan o KDE %5):</p>\n" +"gymharu â KMail %4, sy'n rhan o TDE %5):</p>\n" "<ul>\n" "%6</ul>\n" "%7\n" @@ -11898,7 +11898,7 @@ msgid "" "<p>Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact " "applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)</p>" "<p>If you want to set this option you must also set the applications to use the " -"IMAP resource; this is done in the KDE Control Center.</p>" +"IMAP resource; this is done in the TDE Control Center.</p>" msgstr "" #. i18n: file kmail.kcfg line 220 diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kmobile.po index f8ebf0ff51f..b8f0856ba44 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kmobile.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kmobile.po @@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "" "<p>A ydych am ychwanegu dyfais nawr?</qt>" #: kmobile.cpp:332 -msgid "KDE Mobile Device Access" -msgstr "Cyrchiad Dyfeisiau Symudiol KDE" +msgid "TDE Mobile Device Access" +msgstr "Cyrchiad Dyfeisiau Symudiol TDE" #: kmobile.cpp:332 msgid "Do Not Add" @@ -221,8 +221,8 @@ msgstr "Cadwyd nodyn %1 ar %2" #: main.cpp:28 #, fuzzy -msgid "KDE mobile devices manager" -msgstr "Trefnydd Dyfeisiau Symudol KDE" +msgid "TDE mobile devices manager" +msgstr "Trefnydd Dyfeisiau Symudol TDE" #: main.cpp:34 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/knode.po index f90e2e6fed0..2a47c60f40d 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/knode.po @@ -43,8 +43,8 @@ msgid "KNode" msgstr "KNode" #: aboutdata.cpp:47 -msgid "A newsreader for KDE" -msgstr "Darllenydd newyddion ar gyfer KDE" +msgid "A newsreader for TDE" +msgstr "Darllenydd newyddion ar gyfer TDE" #: aboutdata.cpp:49 #, fuzzy @@ -2666,8 +2666,8 @@ msgid " Ready" msgstr "Parod" #: knmainwidget.cpp:354 -msgid "KDE News Reader" -msgstr "Darllenydd Newyddion KDE" +msgid "TDE News Reader" +msgstr "Darllenydd Newyddion TDE" #: knmainwidget.cpp:552 msgid "&Next Article" diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/knotes.po index c0adc8ad105..f2f0bf44df2 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/knotes.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/knotes.po @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "Note Actions" msgstr "Gweithredoedd" #: knotesapp.cpp:106 -msgid "KNotes: Sticky notes for KDE" +msgid "KNotes: Sticky notes for TDE" msgstr "" #: knotesapp.cpp:114 knotesapp.cpp:151 @@ -398,8 +398,8 @@ msgid "KNotes" msgstr "KNotes" #: main.cpp:97 -msgid "KDE Notes" -msgstr "Nodiadau KDE" +msgid "TDE Notes" +msgstr "Nodiadau TDE" #: main.cpp:99 #, fuzzy @@ -415,15 +415,15 @@ msgid "Original KNotes Author" msgstr "Awdur Gwreiddiol KNotes" #: main.cpp:104 -msgid "Ported KNotes to KDE 2" -msgstr "Porthodd KNotes i KDE 2" +msgid "Ported KNotes to TDE 2" +msgstr "Porthodd KNotes i TDE 2" #: main.cpp:105 msgid "Network Interface" msgstr "Rhyngwyneb Rhwydwaith" #: main.cpp:106 -msgid "Started KDE Resource Framework Integration" +msgid "Started TDE Resource Framework Integration" msgstr "" #: main.cpp:108 diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/konsolekalendar.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/konsolekalendar.po index ea37f139f9d..69a1e2d0aa2 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/konsolekalendar.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/konsolekalendar.po @@ -564,8 +564,8 @@ msgstr "Methu agor ffeil allforio penodol:" #~ msgid "Failure: \"" #~ msgstr "Methiant: \"" -#~ msgid "A command line interface to KDE calendars" -#~ msgstr "Rhyngwyneb llinell gorchymyn i galendrau KDE" +#~ msgid "A command line interface to TDE calendars" +#~ msgstr "Rhyngwyneb llinell gorchymyn i galendrau TDE" #~ msgid "Calendar " #~ msgstr "Calendr" diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kontact.po index 882885ba8d8..52659dbc3d4 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kontact.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kontact.po @@ -94,8 +94,8 @@ msgid "kontactconfig" msgstr "kontactconfig" #: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:292 -msgid "KDE Kontact" -msgstr "Kyswllt KDE" +msgid "TDE Kontact" +msgstr "Kyswllt TDE" #: src/kcmkontact.cpp:94 msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher" @@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "(h)(c) 2003 Cornelius Schumacher" #: src/main.cpp:47 #, fuzzy -msgid "KDE personal information manager" -msgstr "Trefnydd Gwybodaeth Bersonol KDE" +msgid "TDE personal information manager" +msgstr "Trefnydd Gwybodaeth Bersonol TDE" #: src/main.cpp:125 msgid "Kontact" @@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:294 #, fuzzy -msgid "The KDE Personal Information Management Suite" -msgstr "Trefnydd Gwybodaeth Bersonol KDE" +msgid "The TDE Personal Information Management Suite" +msgstr "Trefnydd Gwybodaeth Bersonol TDE" #: src/mainwindow.cpp:328 msgid "New" @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Gwybodaeth Dywydd" #: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:56 msgid "" -"KPilot - HotSync software for KDE\n" +"KPilot - HotSync software for TDE\n" "\n" msgstr "" @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Kontact Special Dates Summary" msgstr "Crynodeb Kyswllt" #: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63 -msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team" +msgid "(c) 2004-2005 The TDE PIM Team" msgstr "" #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98 @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Crynodeb Kyswllt" #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:111 #, fuzzy -msgid "KDE Kontact Summary" +msgid "TDE Kontact Summary" msgstr "Crynodeb Kyswllt" #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:113 diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/korganizer.po index 060df289dbc..4e72c5061b6 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/korganizer.po @@ -2361,9 +2361,9 @@ msgid "" "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. " "Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer " "configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' " -"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from " +"section of the TDE Control Center. In addition, identities are gathered from " "your KMail settings and from your address book. If you choose to set it " -"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " +"globally for TDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " "from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration." msgstr "" @@ -3330,7 +3330,7 @@ msgid "" "Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" "It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " "information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" -"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as " +"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as " "the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and " "manages the access to it from other users." msgstr "" @@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "Cyfnod &cadw, mewn munudau:" msgid "" "Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. " "This setting only applies to files that are opened manually. The standard " -"KDE-wide calendar is automatically saved after each change." +"TDE-wide calendar is automatically saved after each change." msgstr "" #. i18n: file korganizer.kcfg line 22 @@ -3721,7 +3721,7 @@ msgid "" "Select this option to choose the resource to be used to record the item each " "time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended " "if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or " -"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. " +"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. " msgstr "" #. i18n: file korganizer.kcfg line 98 @@ -3748,8 +3748,8 @@ msgstr "Defnyddiwch gosodiadau ebost o'r Ganolfan Reoli" #: rc.cpp:537 rc.cpp:1124 #, no-c-format msgid "" -"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the " -"KDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " +"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the " +"TDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " "to be able to specify your full name and e-mail." msgstr "" @@ -4200,7 +4200,7 @@ msgid "" "Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating " "or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this " "box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as " -"a KDE Kolab client)." +"a TDE Kolab client)." msgstr "" #. i18n: file korganizer.kcfg line 357 @@ -5276,8 +5276,8 @@ msgid "KOrganizer" msgstr "KTrefnydd" #: aboutdata.cpp:33 -msgid "A Personal Organizer for KDE" -msgstr "Trefnydd Personol ar gyfer KDE" +msgid "A Personal Organizer for TDE" +msgstr "Trefnydd Personol ar gyfer TDE" #: aboutdata.cpp:40 msgid "Current Maintainer" @@ -6204,15 +6204,15 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the " -"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " -"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select " +"TDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " +"Accessibility->Country/Region & Languages in the TDE Control Center, or select " "<b>Settings</b>,\n" "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates " "tab.\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>...y gallwch ddewis a ddylai'r wythnos ddechrau ar ddydd Llun neu ddydd Sul " -"yn y Ganolfan Reoli KDE?\n" +"yn y Ganolfan Reoli TDE?\n" " Mae kTrefnydd yn defnyddio'r gosodiad yma. Ewch i Personoleiddio -> Gwlad &\n" " Ieithoedd, ar y Tab Amser & Dyddiadau.\n" @@ -8064,8 +8064,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Import Birthdays..." #~ msgstr "Mewnforio Penblwyddi..." -#~ msgid "This plugin inserts birthdays imported from the KDE addressbook for the next one year." -#~ msgstr "Mae'r ategyn yma yn mewnosod penblywddi a fewnforir o'r llyfr cyfeiriadau KDE am y flwyddyn nesaf." +#~ msgid "This plugin inserts birthdays imported from the TDE addressbook for the next one year." +#~ msgstr "Mae'r ategyn yma yn mewnosod penblywddi a fewnforir o'r llyfr cyfeiriadau TDE am y flwyddyn nesaf." #~ msgid "%1's birthday" #~ msgstr "Penblwydd %1" diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/korn.po index d93e3e07c61..890a90af90e 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/korn.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/korn.po @@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "Dyddiad:" #: main.cpp:13 #, fuzzy -msgid "KDE mail checker" -msgstr "Gwirydd Ebost KDE" +msgid "TDE mail checker" +msgstr "Gwirydd Ebost TDE" #: main.cpp:19 msgid "Korn" diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kpilot.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kpilot.po index d845ec63e47..e9e2aa062d0 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kpilot.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kpilot.po @@ -512,7 +512,7 @@ msgid "SyncInfo" msgstr "" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:59 -msgid "KDEVersion" +msgid "TDEVersion" msgstr "" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:60 @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Application to Sync With" msgstr "" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:127 -msgid "general KDE-PIM" +msgid "general TDE-PIM" msgstr "" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:133 @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:166 msgid "" -"_: KDE's PIM suite\n" +"_: TDE's PIM suite\n" "Kontact" msgstr "Kyswllt" @@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:313 #, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with KDE's standard addressbook (i.e. the " +"<qt>Select this option to synchronize with TDE's standard addressbook (i.e. the " "addressbook that you edit in KAddressBook, and which you use in KMail)</qt>" msgstr "" @@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific address book file, instead of the " -"standard KDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " +"standard TDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " "the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker " "button.</qt>" msgstr "" @@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 123 #: rc.cpp:325 #, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE addressbook" +msgid "Store &archived records in the TDE addressbook" msgstr "" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 126 @@ -4942,7 +4942,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:919 #, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE " +"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the TDE " "calendar settings.</qt>" msgstr "" @@ -4957,7 +4957,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard " -"KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " +"TDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " "Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file " "picker button.</qt>" msgstr "" @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 151 #: rc.cpp:931 #, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE calendar" +msgid "Store &archived records in the TDE calendar" msgstr "" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 155 @@ -5143,7 +5143,7 @@ msgid "" "screensaver is active: this is a security measure to prevent others from " "syncing <i>their</i> handhelds with your data. This option must be disabled " "when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers " -"other than KDE's.</qt>" +"other than TDE's.</qt>" msgstr "" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 33 @@ -5198,7 +5198,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "<qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to " -"KDE.</qt>" +"TDE.</qt>" msgstr "" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 90 @@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Finally, you can configure KPilot specifically for some PIM applications, like " -"Kontact (KDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " +"Kontact (TDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " "application).\n" "\n" "Press \"Finish\" to setup KPilot according to the settings in this " @@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 48 #: rc.cpp:1099 #, no-c-format -msgid "&KDE-PIM suite (Kontact)" +msgid "&TDE-PIM suite (Kontact)" msgstr "" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 59 diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/multisynk.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/multisynk.po index 124df46c103..3d55675b462 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/multisynk.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/multisynk.po @@ -162,11 +162,11 @@ msgid "MultiSynK" msgstr "" #: mainwidget.cpp:81 -msgid "The KDE Syncing Application" +msgid "The TDE Syncing Application" msgstr "" #: mainwidget.cpp:83 -msgid "(c) 2004, The KDE PIM Team" +msgid "(c) 2004, The TDE PIM Team" msgstr "" #: mainwidget.cpp:84 diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/tdepimwizards.po index 54df34d3231..e7964face94 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/tdepimwizards.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Encrypt communication with server" msgstr "" #: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:49 -msgid "KDE Groupware Wizard" +msgid "TDE Groupware Wizard" msgstr "" #: groupwisemain.cpp:41 @@ -290,11 +290,11 @@ msgid "Kolab 2" msgstr "Kolab" #: main.cpp:20 -msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard" +msgid "TDE-PIM Groupware Configuration Wizard" msgstr "" #: overviewpage.cpp:61 -msgid "Select the type of server you want connect your KDE to:" +msgid "Select the type of server you want connect your TDE to:" msgstr "" #: overviewpage.cpp:70 |