diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/docs/kdevelop/kdevelop/setup.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/docs/kdevelop/kdevelop/setup.docbook | 208 |
1 files changed, 104 insertions, 104 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/kdevelop/kdevelop/setup.docbook b/tde-i18n-da/docs/kdevelop/kdevelop/setup.docbook index 4ffb79cf479..fae6cf12755 100644 --- a/tde-i18n-da/docs/kdevelop/kdevelop/setup.docbook +++ b/tde-i18n-da/docs/kdevelop/kdevelop/setup.docbook @@ -13,14 +13,14 @@ </chapterinfo> <title ->Indstilling af &kdevelop;</title> +>Indstilling af &tdevelop;</title> <para ->&kdevelop; er en meget kraftig og fleksibel IDE som kan skræddersys på mange måder til dine behov. For at indstille KDevelop, vælges <menuchoice +>&tdevelop; er en meget kraftig og fleksibel IDE som kan skræddersys på mange måder til dine behov. For at indstille KDevelop, vælges <menuchoice ><guimenu >Opsætning</guimenu ><guimenuitem ->Indstil &kdevelop;...</guimenuitem +>Indstil &tdevelop;...</guimenuitem ></menuchoice >. Dette bringer indstillingsdialogen frem. Den består af et markeringsvindue i venstre side og indstillingsdialogen i højre side. Indholdet varierer afhængigt af det indstillingspunkt du valgte. </para> @@ -119,7 +119,7 @@ >Generelle indstillinger</title> <para ->Generel indstilling drejer sig om de mere almindelige opgaver af at skræddersy &kdevelop; som følger: </para> +>Generel indstilling drejer sig om de mere almindelige opgaver af at skræddersy &tdevelop; som følger: </para> <itemizedlist> <listitem ><para> @@ -172,7 +172,7 @@ <para >Den <guilabel >Generelle</guilabel -> indstillingsdialog tillader dig at definere nogen basal &kdevelop;-opførsel som sjældent ændres i dagligt arbejde. Dette drejer sig om: </para> +> indstillingsdialog tillader dig at definere nogen basal &tdevelop;-opførsel som sjældent ændres i dagligt arbejde. Dette drejer sig om: </para> <variablelist> <varlistentry> @@ -184,11 +184,11 @@ ><para >at definere en <link linkend="setup-main-projects" >standard overmappe</link -> &kdevelop; skal bruge til nye projekter. </para +> &tdevelop; skal bruge til nye projekter. </para ></listitem> <listitem ><para ->at afgøre om du ønsker at &kdevelop; skal <link linkend="setup-main-preload" +>at afgøre om du ønsker at &tdevelop; skal <link linkend="setup-main-preload" >automatisk indlæse</link > projektet du sidst arbejdede på. </para ></listitem> @@ -206,7 +206,7 @@ <para ><link linkend="setup-main-messages-font" >Besked uddatavisningen</link -> &kdevelop; bruger til at kommunikere ⪚ kompileringsfremskridt, og</para> +> &tdevelop; bruger til at kommunikere ⪚ kompileringsfremskridt, og</para> </listitem> <listitem> <para @@ -270,7 +270,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Markér dette hvis du ønsker at fortsætte med at arbejde på dit sidste projekt. Dette vil få &kdevelop; til automatisk at indlæse dette projekt når der startes. Det vil sædvanligvis blive vist i den tilstand du efterlod det da du sidst arbejdede på det så du kan gå i gang med det samme. </para> +>Markér dette hvis du ønsker at fortsætte med at arbejde på dit sidste projekt. Dette vil få &tdevelop; til automatisk at indlæse dette projekt når der startes. Det vil sædvanligvis blive vist i den tilstand du efterlod det da du sidst arbejdede på det så du kan gå i gang med det samme. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -281,7 +281,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Som standard bruger &kdevelop; en fælles overmappe for alle nye projekter. Indtast den absolutte sti for denne fælles mappe i feltet eller vælg den ud fra din mappestruktur. &kdevelop; vil placere de nye projekter her som en undermappe.</para> +>Som standard bruger &tdevelop; en fælles overmappe for alle nye projekter. Indtast den absolutte sti for denne fælles mappe i feltet eller vælg den ud fra din mappestruktur. &tdevelop; vil placere de nye projekter her som en undermappe.</para> <note ><para >Du kan naturligvis ændre mappestien for et nyt projekt på det tidspunkt du sætter det op med <link linkend="applicationwizard" @@ -300,7 +300,7 @@ <para ><guilabel >Program uddatavisningens</guilabel -> vindue bruges til at vise fejl- og tilstandsinformation for programmer der køres inde fra &kdevelop;. Disse er informationer som programmerne sædvanligvis sender til konsollen når de køres normalt. På denne måde behøver du ikke at forlade IDE når du tester det program du er ved at arbejde på. </para> +> vindue bruges til at vise fejl- og tilstandsinformation for programmer der køres inde fra &tdevelop;. Disse er informationer som programmerne sædvanligvis sender til konsollen når de køres normalt. På denne måde behøver du ikke at forlade IDE når du tester det program du er ved at arbejde på. </para> <para >For at vælge en passende skrifttype for <guilabel >beskeduddatavisningens</guilabel @@ -313,7 +313,7 @@ > dialog vil komme frem og herfra kan du vælge den skrifttype du ønsker skal bruges. </para> <note ><para ->Ved første opstart initialiserer &kdevelop; denne skrifttypeindstilling til at være den standardskrifttype der er blevet indstillet for din &kde;-bruger. <emphasis +>Ved første opstart initialiserer &tdevelop; denne skrifttypeindstilling til at være den standardskrifttype der er blevet indstillet for din &kde;-bruger. <emphasis >Denne indstilling er fast</emphasis >, så hvis du ændrer <menuchoice ><guimenuitem @@ -325,7 +325,7 @@ ></menuchoice > i <guilabel >kontrolcenteret</guilabel ->, vil dette ikke påvirke denne &kdevelop; indstilling. Du vil eksplicit skulle vælge skrifttype igen for at ændre <guilabel +>, vil dette ikke påvirke denne &tdevelop; indstilling. Du vil eksplicit skulle vælge skrifttype igen for at ændre <guilabel >Besked uddatavisnings</guilabel > skrifttype. </para ></note> @@ -339,9 +339,9 @@ ></term> <listitem> <para ->&kdevelop; forbehandler beskederne som <guilabel +>&tdevelop; forbehandler beskederne som <guilabel >Besked uddatavisningens</guilabel -> vindue modtager under byggeprocesser for at filtrere overflødig information bort. Du kan kontrollere detaljeniveauet &kdevelop; vil vise ved at bruge dette dropned-felt. </para> +> vindue modtager under byggeprocesser for at filtrere overflødig information bort. Du kan kontrollere detaljeniveauet &tdevelop; vil vise ved at bruge dette dropned-felt. </para> <variablelist> <varlistentry> <term @@ -391,7 +391,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Som standard vil &kdevelop; bryde lange linjer i <guilabel +>Som standard vil &tdevelop; bryde lange linjer i <guilabel >Besked uddatavisningens</guilabel > vindue, så værdifuld information ikke nemt bliver overdet. I visse tilfælde vil dette føre til rod med lange beskedlister. Fjern afkrydsningfeltets mærke hvis du ikke ønsker at lange linjer skal brydes. </para> <tip @@ -420,7 +420,7 @@ >Leaving directory</quote > når det skifter mellem de mapper det arbejder i for øjeblikket. Da dette roder i beskedlisten i <guilabel >Besked uddatavisningens</guilabel -> vindue, undertrykker &kdevelop; disse beskeder som standard. Markér afkrydsningsfeltet hvis du ønsker at protokollere hvilke mapper <command +> vindue, undertrykker &tdevelop; disse beskeder som standard. Markér afkrydsningsfeltet hvis du ønsker at protokollere hvilke mapper <command >make</command > arbejdede i. </para> <note @@ -439,19 +439,19 @@ <para >Dette lader dig vælge hvordan du ønsker at <filename >.ui</filename ->-filer skal vises i &kdevelop;. &kdevelop; levereres med sin egen Designer for grafiske grænseflade som hedder KDevDesigner. Den kan enten indlejres eller køres som et separat program. Qt Designer kan også bruges til at redigere <filename +>-filer skal vises i &tdevelop;. &tdevelop; levereres med sin egen Designer for grafiske grænseflade som hedder KDevDesigner. Den kan enten indlejres eller køres som et separat program. Qt Designer kan også bruges til at redigere <filename >.ui</filename >-filer. </para> <itemizedlist> <listitem ><para ->Brug &kdevelop;s indlejrede Designer </para +>Brug &tdevelop;s indlejrede Designer </para ><para ->Dette bruger &kdevelop;s egen Designer indlejret i &kdevelop;.</para +>Dette bruger &tdevelop;s egen Designer indlejret i &tdevelop;.</para ></listitem> <listitem ><para ->Kører &kdevelop; Designer som et separat program </para +>Kører &tdevelop; Designer som et separat program </para ><para >Programmet KDevDesigner køres separat i et eget vindue.</para> <screenshot> @@ -472,7 +472,7 @@ ><para >Qt-Designer fra installationen af Qt vil blive startet eksternt, når du klikker på en <filename >.ui</filename ->-fil i &kdevelop;.</para +>-fil i &tdevelop;.</para ></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -530,7 +530,7 @@ <para >Som allerede sagt i kapitlet <link linkend="uimodes-survey" >Tilgængelige brugergrænseflade-tilstande</link -> er der fem forskellige måder &kdevelop;'s arbejdsområde kan sættes op, nemlig: </para> +> er der fem forskellige måder &tdevelop;'s arbejdsområde kan sættes op, nemlig: </para> <itemizedlist> <listitem ><para> @@ -579,10 +579,10 @@ ><guimenu >Opsætning</guimenu > <guimenuitem ->Indstil &kdevelop;...</guimenuitem +>Indstil &tdevelop;...</guimenuitem ></menuchoice > i menulinjen. Dialogen <guilabel ->Indstil &kdevelop;</guilabel +>Indstil &tdevelop;</guilabel > dukker op, hvor du skal vælge <guilabel >Brugergrænseflade</guilabel > i træet til venstre. Dette bringer dig til indstillingssiden som vises til højre.</para> @@ -610,7 +610,7 @@ <note ><para ->Glem ikke at genstarte &kdevelop; for at lade nogen af disse ændringer få virkning. </para +>Glem ikke at genstarte &tdevelop; for at lade nogen af disse ændringer få virkning. </para ></note> <para @@ -641,7 +641,7 @@ >Indstilling af dokumentationens visning af fanebladslinje</term> <listitem> <para ->I IDEAl og fanebladssider-tislandene vil der være navngivne faneblade for oven i dokumentvinduerne som standard, så du kan nemt vælge forskellige dokumenter med et klik med &LMB;. Hvis du foretrækker at sørge for mere plads for dokumentets vinduer i &kdevelop;'s hovedarbejdsområde, kan du ændre en anden opførsel i indstillingsafsnittet <guilabel +>I IDEAl og fanebladssider-tislandene vil der være navngivne faneblade for oven i dokumentvinduerne som standard, så du kan nemt vælge forskellige dokumenter med et klik med &LMB;. Hvis du foretrækker at sørge for mere plads for dokumentets vinduer i &tdevelop;'s hovedarbejdsområde, kan du ændre en anden opførsel i indstillingsafsnittet <guilabel >Brug faneblade</guilabel >. </para> @@ -653,7 +653,7 @@ ></term> <listitem ><para ->Dette er standarden — vis et faneblad der består af en ikon og dokumentets navn for oven i ethvert dokumentvindue i &kdevelop;'s hovedområde. </para +>Dette er standarden — vis et faneblad der består af en ikon og dokumentets navn for oven i ethvert dokumentvindue i &tdevelop;'s hovedområde. </para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -663,7 +663,7 @@ ></term> <listitem ><para ->Vis ikke et faneblad når der kun vises et dokument. Hvis der er mere end et dokument, vil &kdevelop; imidlertid vise en tilsvarende fanebladslinje som i afsnittet<guilabel +>Vis ikke et faneblad når der kun vises et dokument. Hvis der er mere end et dokument, vil &tdevelop; imidlertid vise en tilsvarende fanebladslinje som i afsnittet<guilabel >Altid</guilabel > ovenfor. Du vil måske ønske at vælge denne tilstand hvis du arbejder på et enkelt dokument for det meste af tiden, da dette giver mere lodret plads. </para ></listitem> @@ -675,7 +675,7 @@ ></term> <listitem ><para ->Vis aldrig noget dokuments faneblad. Du vil måske foretrække denne tilstand hvis du sjældent bruger musen til at skifte mellem dokumenter. Det giver mere lodret plads for alle dokumentvinduer. For at vælge et andet dokumentvindue eller for at lukke et, bruges &kdevelop;'s <guimenu +>Vis aldrig noget dokuments faneblad. Du vil måske foretrække denne tilstand hvis du sjældent bruger musen til at skifte mellem dokumenter. Det giver mere lodret plads for alle dokumentvinduer. For at vælge et andet dokumentvindue eller for at lukke et, bruges &tdevelop;'s <guimenu >Vindue</guimenu >-menu. </para ></listitem> @@ -689,7 +689,7 @@ >Opsætning af at lukke et dokument ved at klikke på dets faneblad</term> <listitem> <para ->Hvis du indstillede &kdevelop; til at vise dokumentfanebladslinjen, enten altid eller når mere end et dokument vises i hovedarbejdsområdet, kan du give tilføje funktionalitet til fanebladene udover deres evne til dokumentvalg. Brug indstillingsafsnittet <guilabel +>Hvis du indstillede &tdevelop; til at vise dokumentfanebladslinjen, enten altid eller når mere end et dokument vises i hovedarbejdsområdet, kan du give tilføje funktionalitet til fanebladene udover deres evne til dokumentvalg. Brug indstillingsafsnittet <guilabel >Brug luk ved svævning</guilabel > til dette. </para> @@ -711,7 +711,7 @@ ></term> <listitem ><para ->Hvis du valgte denne radioknap, vil &kdevelop; tillade dig at lukke et dokumentvindue ved et klik med &LMB;. Brug musen til at pege på den lille ikon på den venstre kant af fanebladet. Den vil så ændres til et lukkesymbol. Klik så med &LMB; på dette ændrede symbol, så vil &kdevelop; lukke det tilsvarende dokumentvindue. </para +>Hvis du valgte denne radioknap, vil &tdevelop; tillade dig at lukke et dokumentvindue ved et klik med &LMB;. Brug musen til at pege på den lille ikon på den venstre kant af fanebladet. Den vil så ændres til et lukkesymbol. Klik så med &LMB; på dette ændrede symbol, så vil &tdevelop; lukke det tilsvarende dokumentvindue. </para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -721,7 +721,7 @@ ></term> <listitem ><para ->Hvis denne radioknap er valgt, vil &kdevelop; tillade at lukke et dokumentvindue som vist i <guilabel +>Hvis denne radioknap er valgt, vil &tdevelop; tillade at lukke et dokumentvindue som vist i <guilabel >Ja</guilabel >-tilfældet ovenfor. Ikonen vil imidlertid ikke blive ændret med det samme, men der vil være en kort forsinkelse før lukkeikonen dukker op. </para ></listitem> @@ -841,7 +841,7 @@ >Valg af editor</title> <para ->&kdevelop; tillader dig at vælge din foretrukne teksteditor. Markér <guilabel +>&tdevelop; tillader dig at vælge din foretrukne teksteditor. Markér <guilabel >Editor</guilabel >-indgangen i venstre side af markeringstræet i <guilabel >Indstil KDevelop</guilabel @@ -899,7 +899,7 @@ </variablelist> <para ->Disse editor-grænseflader er fuldt integreret &kdevelop;' IDE-begreb. Specielt muligheden for at springe hen til den kildekodelinje der giver problemer ved blot at klikke på en fejlbesked i <guilabel +>Disse editor-grænseflader er fuldt integreret &tdevelop;' IDE-begreb. Specielt muligheden for at springe hen til den kildekodelinje der giver problemer ved blot at klikke på en fejlbesked i <guilabel >Besked uddatavisningens</guilabel > vindue, er der sørget for. </para> @@ -1019,11 +1019,11 @@ >Valg af kildeformateringsstil</title> <para ->&kdevelop; formaterer automatisk en kildetekst i en prædefineret stil. Denne stil er meget indstillelig. </para> +>&tdevelop; formaterer automatisk en kildetekst i en prædefineret stil. Denne stil er meget indstillelig. </para> <note ><para ->Funktionen til reformatering af kilden er for øjeblikket kun tilgængelig for C, C++, og &Java;. Specielt kan du ikke bruge den til script-sprog som ⪚ PHP. Det er fordi &kdevelop; bruger <ulink url="http://astyle.sourceforge.net/" +>Funktionen til reformatering af kilden er for øjeblikket kun tilgængelig for C, C++, og &Java;. Specielt kan du ikke bruge den til script-sprog som ⪚ PHP. Det er fordi &tdevelop; bruger <ulink url="http://astyle.sourceforge.net/" >astyle</ulink >-programmet til at implementere denne funktion. </para ></note> @@ -1033,10 +1033,10 @@ > <guimenu >Opsætning</guimenu > <guimenuitem ->Indstil &kdevelop;...</guimenuitem +>Indstil &tdevelop;...</guimenuitem > </menuchoice > fra menulinjen. <guilabel ->Brugerindstil &kdevelop;</guilabel +>Brugerindstil &tdevelop;</guilabel > dialogen vil komme frem, hvor du skal vælge <guilabel >Kildeformatering</guilabel > i træet til venstre. Dette vil vise en serie af tre indstillingsdialogfaneblade til højre, nemlig en <link linkend="setup-format-general" @@ -1392,7 +1392,7 @@ >Kontrol af ekstra mellemrum</term> <listitem> <para ->Som standard minimerer &kdevelop; brugen af mellemrum i kildetekster. </para> +>Som standard minimerer &tdevelop; brugen af mellemrum i kildetekster. </para> <screen @@ -1478,16 +1478,16 @@ >Opsætning af værktøjet for kodestumper</title> <para ->Når der redigeres i &kdevelop; kan du ofte opbevare brugte dele af kode som <link linkend="editing-snippets" +>Når der redigeres i &tdevelop; kan du ofte opbevare brugte dele af kode som <link linkend="editing-snippets" >Kodestumper</link >. For at indstille mulighederne med kodestumper vælges <menuchoice ><guimenu >Opsætning</guimenu > <guimenuitem ->Indstil &kdevelop;...</guimenuitem +>Indstil &tdevelop;...</guimenuitem ></menuchoice > i menulinjen. Dialogen <guilabel ->Indstil &kdevelop;</guilabel +>Indstil &tdevelop;</guilabel > dukker op, hvor du skal vælge <guilabel >Kodestumper</guilabel > i feltet til venstre. Dette bringer dig til følgende indstillingsdialog som vises til højre: </para> @@ -1595,7 +1595,7 @@ >Indstilling af filvælger</title> <para ->&kdevelop; sørger for en <guilabel +>&tdevelop; sørger for en <guilabel >Filvælger</guilabel >-plugin som, når den bliver indlæst ved opstart, tillader at navigere til en vilkårlig fil eller mappe på systemer. </para> @@ -1622,10 +1622,10 @@ ><guimenu >Opsætning</guimenu > <guimenuitem ->Indstil &kdevelop;...</guimenuitem +>Indstil &tdevelop;...</guimenuitem ></menuchoice > i menulinjen. Dialogen <guilabel ->Indstil &kdevelop;</guilabel +>Indstil &tdevelop;</guilabel > dukker op, hvor du skal vælge <guilabel >Filvælger</guilabel > i feltet til venstre. Dette bringer dig til følgende dialog som vises i højre side:</para> @@ -1853,13 +1853,13 @@ <para >Som standard er <guilabel >Filvælgeren</guilabel -> sat op så den viser den sidste session igen ved næste opstart af &kdevelop;. Du kan ændre denne opførsel i <guilabel +> sat op så den viser den sidste session igen ved næste opstart af &tdevelop;. Du kan ændre denne opførsel i <guilabel >Session</guilabel >-indstillingsgruppen. </para> <note ><para ->Hvis &kdevelop; blev automatisk genstartet af &kde;'s sessionhåndtering vil ændringer af disse indstillinger ingen virkning have. I dette tilfælde vil sted- og filterindstillinger fra den sidste &kde;-session altid blive genoprettet. </para +>Hvis &tdevelop; blev automatisk genstartet af &kde;'s sessionhåndtering vil ændringer af disse indstillinger ingen virkning have. I dette tilfælde vil sted- og filterindstillinger fra den sidste &kde;-session altid blive genoprettet. </para ></note> </listitem> </varlistentry> @@ -1938,7 +1938,7 @@ >Indstilling af dokumentationen</title> <para ->&kdevelop; indeholder en meget kraftig dokumentationsfacilitet som sørger for adgang til adskillig slags ekstensiv dokumentation. ⪚ i IDEAl-tilstand finder du et <guilabel +>&tdevelop; indeholder en meget kraftig dokumentationsfacilitet som sørger for adgang til adskillig slags ekstensiv dokumentation. ⪚ i IDEAl-tilstand finder du et <guilabel >Dokumentations</guilabel >faneblad i højre kant af arbejdsområdet. </para> @@ -1949,18 +1949,18 @@ </imageobject> <textobject ><phrase ->&kdevelop;'s dokumentationsvinduet i IDEAl-tilstand</phrase +>&tdevelop;'s dokumentationsvinduet i IDEAl-tilstand</phrase ></textobject> <caption ><para ->&kdevelop;'s dokumentationsvinduet (IDEAl-tilstand) </para +>&tdevelop;'s dokumentationsvinduet (IDEAl-tilstand) </para ></caption> </mediaobject> </screenshot> <note ><para ->&kdevelop; skal have indlæst <guilabel +>&tdevelop; skal have indlæst <guilabel >Dokumentation</guilabel >-plugin for at kunne vise dokumentationsvinduet. Se afsnittet <link linkend="setup-plugins" >Plugin-værktøjer</link @@ -1972,10 +1972,10 @@ ><guimenu >Opsætning</guimenu > <guimenuitem ->Indstil &kdevelop;...</guimenuitem +>Indstil &tdevelop;...</guimenuitem ></menuchoice > i menulinjen. Dialogen <guilabel ->Indstil &kdevelop;</guilabel +>Indstil &tdevelop;</guilabel > dukker op, hvor du skal vælge <guilabel >Dokumentation</guilabel > i feltet til venstre. </para> @@ -2007,7 +2007,7 @@ <para >Opsætningen af dokumentationsindstillingerne er opdelt i en række af dokumentationssamlinger, der hver især giver adgang til dokumentationsfilerne i et eller andet unikt format og indholdstype. Disse opsætninger kontrollerer hvilke dokumentationsindgange der vil stå på listen i <guilabel >Indhold</guilabel ->-siden i &kdevelop;<guilabel +>-siden i &tdevelop;<guilabel >Dokumentation</guilabel > funktionen og hvordan brugeren får adgang til dokumentationsdetaljer gennem indekserede og fuldtekstsøgninger. </para> <para @@ -2029,7 +2029,7 @@ ></member> <member ><link linkend="setup-docu-general-toc" ->&kdevelop; TOC dokumentationsamling</link +>&tdevelop; TOC dokumentationsamling</link ></member> <member ><link linkend="setup-docu-general-devhelp" @@ -2156,7 +2156,7 @@ <para >Hvis dette felt er afkrydset vises dokumentationsindgangen i <guilabel >Indhold</guilabel ->sfortegnelsen i &kdevelop;s <guilabel +>sfortegnelsen i &tdevelop;s <guilabel >Dokumentation</guilabel >funktion. </para> <note @@ -2182,7 +2182,7 @@ >Indeks</guilabel > og (valgfrit) <guilabel >Finder</guilabel -> siderne i &kdevelop; <guilabel +> siderne i &tdevelop; <guilabel >Dokumentation</guilabel >sfunktionen. </para> <note> @@ -2204,16 +2204,16 @@ <para >Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, bliver indholdet af denne dokumentationsindgang inkluderet i fuldtekstsøgestien i <guilabel >Søg</guilabel ->esiden i &kdevelop;s <guilabel +>esiden i &tdevelop;s <guilabel >Dokumentation</guilabel >funktion. </para> <note> <para ->&kdevelop; benytter htdig-programsamlingen til at udføre fuldtekstsøgninger. Denne søgning udføres i et internt indeks som htdig-maskineriet er nødt til at bygge for det kan bruges. </para> +>&tdevelop; benytter htdig-programsamlingen til at udføre fuldtekstsøgninger. Denne søgning udføres i et internt indeks som htdig-maskineriet er nødt til at bygge for det kan bruges. </para> <para >En ændring i <guilabel >Søg</guilabel ->-afkrydsningsfeltet har dermed først effekt på søgninger efter du har bygget indekset på ny, i &kdevelop;s <guilabel +>-afkrydsningsfeltet har dermed først effekt på søgninger efter du har bygget indekset på ny, i &tdevelop;s <guilabel >Dokumentation</guilabel >funktion. </para> </note> @@ -2228,7 +2228,7 @@ ><para >Dette er navnet på dokumentationsindgangen som den vil blive vist i <guilabel >Indhold</guilabel ->-sfortegnelsen i &kdevelop;s <guilabel +>-sfortegnelsen i &tdevelop;s <guilabel >Dokumentation</guilabel >funktion. </para ></listitem> @@ -2237,7 +2237,7 @@ <note ><para ->I tidligere udgaver af &kdevelop; var det tilladt at vælge at dokumentationsindgange kunne vises forskelligt for hvert enkelt projekt. Dette er ikke længere muligt. </para +>I tidligere udgaver af &tdevelop; var det tilladt at vælge at dokumentationsindgange kunne vises forskelligt for hvert enkelt projekt. Dette er ikke længere muligt. </para ></note> </listitem> </varlistentry> @@ -2270,11 +2270,11 @@ </screenshot> <para ->Normalt vil &kdevelop; udfylde denne ved sin første opstart. Den leder efter standarddokumentationsfiler, <filename +>Normalt vil &tdevelop; udfylde denne ved sin første opstart. Den leder efter standarddokumentationsfiler, <filename >*.xml</filename >, eller <filename >*.dcf</filename ->, i &Qt;'s installationskatalog. Tabellen til venstre giver en liste af de filer &kdevelop; fandt, med deres standardtitler. </para> +>, i &Qt;'s installationskatalog. Tabellen til venstre giver en liste af de filer &tdevelop; fandt, med deres standardtitler. </para> <para >Hvis du har en ikke-standardinstallation, vil der enten ingen information være overhovedet eller indgangene vil muligvis pege på forkerte steder (⪚ til en anden &Qt;-installation på dit system). Du kan justere indgangene ved brug af <link linkend="setup-docu-buttons" @@ -2283,7 +2283,7 @@ <note ><para ->&kdevelop; bruger titlerne fra &Qt;-dokumentationen. Derfor er <guilabel +>&tdevelop; bruger titlerne fra &Qt;-dokumentationen. Derfor er <guilabel >Titel</guilabel >feltet i <guilabel >Dokumentationssamlinger</guilabel @@ -2293,7 +2293,7 @@ <para >Som standard vises ikke al &Qt;-dokumentation i <guilabel >Indhold</guilabel ->sfortegnelsen i &kdevelop;s <guilabel +>sfortegnelsen i &tdevelop;s <guilabel >Dokumentation</guilabel >funktion. Brug <guilabel >TOC</guilabel @@ -2339,7 +2339,7 @@ <para >Som standard er denne indstillingsside, som vist ovenfor, tom. Du kan tilføje nye indgange ved at bruge <link linkend="setup-docu-buttons" >knapperne</link -> til højre for listen. &kdevelop; filtrerer <filename +> til højre for listen. &tdevelop; filtrerer <filename >*.chm</filename >-filer i mappedialogerne der hører til <guibutton >Tilføj</guibutton @@ -2391,7 +2391,7 @@ >index.html</filename >. Derudover kan der eksistere <filename >tag</filename ->-filer som indeholder information om hvordan der linkes til eksisterende &API;-dokumentation. Derfor leder &kdevelop; efter <filename +>-filer som indeholder information om hvordan der linkes til eksisterende &API;-dokumentation. Derfor leder &tdevelop; efter <filename >index.html</filename > og <filename >*.tag</filename @@ -2408,7 +2408,7 @@ >Du kan tage et kig i <filename class="directory" >$<envar >KDEDIR</envar ->/share/doc/HTML/en/kdelibs-apidocs</filename +>/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</filename > hvor der findes et eksempel på et sådant layout for dokumentation af programmeringsgrænseflade med &doxygen;. </para> <note @@ -2421,7 +2421,7 @@ ></note> <para ->&kdevelop; vil have indsat et link til de nuværende &kde;-bibliotekers &API;, hvis de ellers blev fundet på installationstidspunktet. Der er flere måder for &kdevelop; at finde ud af det: </para> +>&tdevelop; vil have indsat et link til de nuværende &kde;-bibliotekers &API;, hvis de ellers blev fundet på installationstidspunktet. Der er flere måder for &tdevelop; at finde ud af det: </para> <itemizedlist> <listitem @@ -2429,9 +2429,9 @@ >Enten gav du <command >configure</command > kommandoen <option ->--with-kdelibsdoxy-dir</option -> flaget da du kompilerede &kdevelop; (se <link linkend="make-api" ->Hvordan man får fat på en &kdevelop; &API; dokumentation</link +>--with-tdelibsdoxy-dir</option +> flaget da du kompilerede &tdevelop; (se <link linkend="make-api" +>Hvordan man får fat på en &tdevelop; &API; dokumentation</link >-kapitlet). </para ></listitem> <listitem @@ -2445,13 +2445,13 @@ >Eller som sen sidste udvej <filename class="directory" >$<envar >KDEDIR</envar ->/share/doc/HTML/en/kdelibs-apidocs/</filename -> blev fundet ved første opstart af &kdevelop;. </para +>/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs/</filename +> blev fundet ved første opstart af &tdevelop;. </para ></listitem> </itemizedlist> <para ->Hvis &kdevelop; ikke fandt en gyldig &doxygen; genereret &kde;-&API; ved sin første opstart, vil listen med <guilabel +>Hvis &tdevelop; ikke fandt en gyldig &doxygen; genereret &kde;-&API; ved sin første opstart, vil listen med <guilabel >Doxygendokumentationssamlingen</guilabel > være tom. </para> @@ -2468,7 +2468,7 @@ <note ><para ->&kdevelop; bruger titelinformationen fra <filename +>&tdevelop; bruger titelinformationen fra <filename >index.html</filename >. Derfor er <guilabel >Titel</guilabel @@ -2486,7 +2486,7 @@ > og <command >make install</command > kommandoerne i <filename class="directory" ->kdebase</filename +>tdebase</filename >s kilder) og så tilføje en indgang til <guilabel >Doxygen dokumentationssamling</guilabel >slisten sådan her: </para> @@ -2517,7 +2517,7 @@ ><para >Du er nødt til også at lægge dit nuværende projekts &API; ind i <guilabel >Doxygendokumentationssamling</guilabel ->. I tidligere &kdevelop;udgaver lagde det ind i dokumentationen for hvert enkelt projekt. Dette er ikke længere understøttet. </para +>. I tidligere &tdevelop;udgaver lagde det ind i dokumentationen for hvert enkelt projekt. Dette er ikke længere understøttet. </para ></note> </sect3 @@ -2528,7 +2528,7 @@ >Håndtering af struktureret dokumentation (KDevelopTOC-filer)</title> <para ->Hoveddelen af &kdevelop;'s dokumentationstræ sørger for umiddelbar adgang til struktureret dokumentation, lokal så vel som ekstern. Du kan indstille dette i <guilabel +>Hoveddelen af &tdevelop;'s dokumentationstræ sørger for umiddelbar adgang til struktureret dokumentation, lokal så vel som ekstern. Du kan indstille dette i <guilabel >KDevelopTOC dokumentationssamling</guilabel >-fanebladet i <guilabel >Dokumentationsamlinger</guilabel @@ -2547,7 +2547,7 @@ </screenshot> <para ->&kdevelop; kommer med en mængde foruddefinerede KDevelopTOC-filer som automatisk tilføjes i tabellen på installationstidspunktet. For at holde visningen overskuelig, er det kun de oftest brugte der makeres til visning. Hvis du vil kunne se andet dokumentation så afkryds <guilabel +>&tdevelop; kommer med en mængde foruddefinerede KDevelopTOC-filer som automatisk tilføjes i tabellen på installationstidspunktet. For at holde visningen overskuelig, er det kun de oftest brugte der makeres til visning. Hvis du vil kunne se andet dokumentation så afkryds <guilabel >TOC</guilabel > afkrydsningsfeltet i <link linkend="setup-docu-columns" >tabelindstilling</link @@ -2560,12 +2560,12 @@ ><index></computeroutput > mærket. Derfor vil <guilabel >Indeks</guilabel -> afkrydsningsfeltet kun være aktiveret når &kdevelop; finder et <computeroutput +> afkrydsningsfeltet kun være aktiveret når &tdevelop; finder et <computeroutput ><index></computeroutput > mærke i <filename >.toc</filename > -filen. (For mere information, se beskrivelsen herunder i <link linkend="setup-docu-general-toc-files" ->&kdevelop; TOC Filer</link +>&tdevelop; TOC Filer</link > sektionen.) </para> <para ><guilabel @@ -2577,7 +2577,7 @@ <para >Du kan tilføje nye indgange ved at bruge <link linkend="setup-docu-buttons" >knapperne</link -> til højre for listen. &kdevelop; vil filtrere <filename +> til højre for listen. &tdevelop; vil filtrere <filename >*.toc</filename >-filer i mappedialogerne der hører til <guibutton >Tilføj</guibutton @@ -2587,7 +2587,7 @@ <note ><para ->Kun i ældre udgaver af &kdevelop; vil <guibutton +>Kun i ældre udgaver af &tdevelop; vil <guibutton >Fjern</guibutton >-knappen ikke ændre <filename >*.toc</filename @@ -2599,12 +2599,12 @@ <sect3 id="setup-docu-general-toc-files"> <title ->&kdevelop; Indholdsfortegnelsesfiler (TOC-filer)</title> +>&tdevelop; Indholdsfortegnelsesfiler (TOC-filer)</title> <para >Der er en særlig funktion knyttet til dette. For at illustrere det, følg disse skridt: I dokumentationstræet findes en indgang lige under &Qt;/&kde;-dokumentationen (⪚ <quote >KDE2 Udviklingsbog (kde.org)</quote ->). Klik på plus-tegnet ved siden af den. Et træ vil blive åbnet hvor du hurtigt kan navigere til de følgende kapitler adskillige lag dybt, altsammen offline. Men hvis du vælger et af kapitlerne, vil &kdevelop; i mange tilfælde prøve at få adgang til en <emphasis +>). Klik på plus-tegnet ved siden af den. Et træ vil blive åbnet hvor du hurtigt kan navigere til de følgende kapitler adskillige lag dybt, altsammen offline. Men hvis du vælger et af kapitlerne, vil &tdevelop; i mange tilfælde prøve at få adgang til en <emphasis >ekstern</emphasis > dokumentationsfil. </para> @@ -2616,15 +2616,15 @@ >indholdsfortegnelses</quote >filers, som er betegnet med <filename >.toc</filename -> filnavneendelser. Enhver sådan af &kdevelop;'s TOC-filer indeholder en &XML;-struktureret beskrivelse af dokumentet der skal bruges. </para> +> filnavneendelser. Enhver sådan af &tdevelop;'s TOC-filer indeholder en &XML;-struktureret beskrivelse af dokumentet der skal bruges. </para> <variablelist> <varlistentry> <term ->Standardmappe for &kdevelop;'s TOC-filer</term> +>Standardmappe for &tdevelop;'s TOC-filer</term> <listitem> <para ->Da &kdevelop; blev installeret blev der normalt lagt en række prædefinerede <filename +>Da &tdevelop; blev installeret blev der normalt lagt en række prædefinerede <filename >.toc</filename >-filer ind i mappen <filename class="directory" >$KDEDIR/share/apps/kdevdoctreeview/tocs</filename @@ -2639,7 +2639,7 @@ <variablelist id="toc-file-structure"> <title ->Basal struktur af &kdevelop;'s TOC-filer</title> +>Basal struktur af &tdevelop;'s TOC-filer</title> <varlistentry> <term >header</term> @@ -2647,11 +2647,11 @@ <simplelist> <member> <computeroutput -><!DOCTYPE kdeveloptoc></computeroutput> +><!DOCTYPE tdeveloptoc></computeroutput> </member> <member> <computeroutput -><kdeveloptoc></computeroutput> +><tdeveloptoc></computeroutput> </member> <member> <emphasis @@ -2671,11 +2671,11 @@ </member> <member> <computeroutput -></kdeveloptoc></computeroutput> +></tdeveloptoc></computeroutput> </member> </simplelist> <para ->Denne &XML;-struktur vil blive tolket af &kdevelop;'s <guilabel +>Denne &XML;-struktur vil blive tolket af &tdevelop;'s <guilabel >Dokumentation</guilabel >-plugin for at indstille dokumentationstræets indhold og hjælpe brugeren med at navigere dokumentationen. Den indeholder al den nødvendige information til at vise titlet og få adgang til dokumentationsfilernes indhold. </para> </listitem> @@ -2695,7 +2695,7 @@ > </member> </simplelist> <para ->Dette er den titel som &kdevelop; vil vise på de basale niveauer i dokumentationstræet. </para> +>Dette er den titel som &tdevelop; vil vise på de basale niveauer i dokumentationstræet. </para> <note ><para >Denne viste titel kan for øjeblikket ikke ændres af brugeren. Hvis du ønsker at en anden tekst skal vises, må ændre <computeroutput @@ -2785,7 +2785,7 @@ >url=""</computeroutput >-attribut knyttet til ethvert <emphasis >i</emphasis -> indlejringsniveau. Når brugeren klikker på et afsnit titel i dokumentationstræet vil &kdevelop; forsøge at få adgang til filen på det sted der peges på af den kombinerede basis- og afsnits-&URL;. </para> +> indlejringsniveau. Når brugeren klikker på et afsnit titel i dokumentationstræet vil &tdevelop; forsøge at få adgang til filen på det sted der peges på af den kombinerede basis- og afsnits-&URL;. </para> <para ><computeroutput ><tocsectn/></computeroutput @@ -2850,7 +2850,7 @@ >DevHelp dokumentation er en anden måde for struktureret dokumentationsadgang. Den bruger strukturerede tabeller af indholdsfiler betegnet med en <filename >.devhelp</filename >-endelse ligesom <link linkend="setup-docu-general-toc-files" ->&kdevelop;'s TOC-filer</link +>&tdevelop;'s TOC-filer</link > for at få adgang til dokumentationen for GNOME 2 desktoppen. </para> <para >Du kan kontrollere hvilke DevHelp-filer der skal være adgang til, på <guilabel @@ -2877,7 +2877,7 @@ >. </para> <para ->Når &kdevelop; installeres, vil det forsøge at finde alle <filename +>Når &tdevelop; installeres, vil det forsøge at finde alle <filename >.devhelp</filename >-filer i nogle standardplaceringer i systemet, ⪚ i underkatalogerne af <filename class="directory" >/opt/gnome/share/</filename @@ -2890,7 +2890,7 @@ <para >Du kan tilføje nye indgange ved at bruge <link linkend="setup-docu-buttons" >knapperne</link -> til højre for listen. &kdevelop; vil filtrere <filename +> til højre for listen. &tdevelop; vil filtrere <filename >*.toc</filename >-filer i mappedialogerne der hører til <guibutton >Tilføj</guibutton @@ -2921,18 +2921,18 @@ </screenshot> <para ->Normalt er denne liste tom ved &kdevelop;s første opstart. Vi har lagt en indgang ind for at vise indgangsstrukturen. </para> +>Normalt er denne liste tom ved &tdevelop;s første opstart. Vi har lagt en indgang ind for at vise indgangsstrukturen. </para> <para >Håndteringen er ligeud ad landevejen her. Brug <link linkend="setup-docu-buttons" >knapperne</link -> til højre for listen for at tilføje, redigere eller fjerne dokumentationsindgangene. &kdevelop; vil ikke filtrere noget som helst i mappedialogen der hører til <guibutton +> til højre for listen for at tilføje, redigere eller fjerne dokumentationsindgangene. &tdevelop; vil ikke filtrere noget som helst i mappedialogen der hører til <guibutton >Tilføj</guibutton > og <guibutton >Redigér</guibutton >-knapperne. </para> <para ->Du skal eksplicit tilføje indgangene der skal vises i &kdevelop;s dokumentationsfunktion. Afkryds indgangens <guilabel +>Du skal eksplicit tilføje indgangene der skal vises i &tdevelop;s dokumentationsfunktion. Afkryds indgangens <guilabel >TOC</guilabel > afkrydsningsfeltet i <link linkend="setup-docu-columns" >tabelindstilling</link |