diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/messages/tdepim/kmail.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/messages/tdepim/kmail.po | 267 |
1 files changed, 105 insertions, 162 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-da/messages/tdepim/kmail.po index 41dc9a98a67..c1d5b2ec8a5 100644 --- a/tde-i18n-da/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-da/messages/tdepim/kmail.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-13 20:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-14 11:28+0200\n" "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n" "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -171,12 +171,6 @@ msgstr "Ing&en (brug med omhu)" msgid "Account for semiautomatic resource handling" msgstr "Konto for semiautomatisk ressource håndtering" -#: accountdialog.cpp:403 accountdialog.cpp:504 accountdialog.cpp:686 -#: accountdialog.cpp:1022 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "Ryd fortid" - #: accountdialog.cpp:405 accountdialog.cpp:509 accountdialog.cpp:691 #: accountdialog.cpp:1027 msgid "Delete all allocations for the resource represented by this account." @@ -1366,11 +1360,6 @@ msgstr "" msgid "&Load Profile..." msgstr "&Indlæs profiler..." -#: configuredialog.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Indstil konto" - #: configuredialog.cpp:308 simplestringlisteditor.cpp:85 msgid "&Add..." msgstr "&Tilføj..." @@ -1400,11 +1389,6 @@ msgstr "<qt>Vil du fjerne identiteten <b>%1</b>?</qt>" msgid "Remove Identity" msgstr "Fjern identitet" -#: configuredialog.cpp:456 simplestringlisteditor.cpp:96 snippetwidget.cpp:550 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "&Fjern" - #: configuredialog.cpp:496 configuredialog.cpp:3227 msgid "Add..." msgstr "Tilføj..." @@ -1413,11 +1397,6 @@ msgstr "Tilføj..." msgid "Modify..." msgstr "Ændr..." -#: configuredialog.cpp:500 folderdiaacltab.cpp:636 kmcomposewin.cpp:3218 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "&Fjern" - #: configuredialog.cpp:502 msgid "Set as Default" msgstr "Sæt som standard" @@ -1627,10 +1606,6 @@ msgstr "Ændr konto" msgid "<qt>Unable to locate account <b>%1</b>.</qt>" msgstr "<qt>Kan ikke finde kontoen <b>%1</b>.</qt>" -#: configuredialog.cpp:1491 -msgid "&Fonts" -msgstr "" - #: configuredialog.cpp:1497 msgid "Color&s" msgstr "&Farver" @@ -3422,11 +3397,6 @@ msgstr "Vælg filtre" msgid "Filters" msgstr "Filtre" -#: filterimporterexporter.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "Markér al tekst" - #: filterimporterexporter.cpp:67 #, fuzzy msgid "Unselect All" @@ -4372,11 +4342,6 @@ msgstr "" "Bed venligst ejeren af mappen om at frigøre noget plads i den, siden du ikke " "har skriverettigheder til den." -#: imapaccountbase.cpp:955 kmservertest.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Fejl: %1" - #: imapaccountbase.cpp:959 msgid "" "The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It " @@ -6255,11 +6220,6 @@ msgstr "Vedlæg fil" msgid "&Attach" msgstr "&Vedlæg" -#: kmcomposewin.cpp:2958 -#, fuzzy -msgid "&Insert" -msgstr "Indsæt fil" - #: kmcomposewin.cpp:2959 msgid "Insert File" msgstr "Indsæt fil" @@ -6309,25 +6269,10 @@ msgid "" "View" msgstr "Vis" -#: kmcomposewin.cpp:3215 kmreaderwin.cpp:2861 vacation.cpp:659 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "Redigér..." - #: kmcomposewin.cpp:3216 msgid "Edit With..." msgstr "Redigér med..." -#: kmcomposewin.cpp:3219 kmreaderwin.cpp:2035 -#, fuzzy -msgid "Save As..." -msgstr "Gem &som..." - -#: kmcomposewin.cpp:3221 kmmimeparttree.cpp:159 kmreaderwin.cpp:2045 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Egenskaber" - #: kmcomposewin.cpp:3224 msgid "Add Attachment..." msgstr "Tilføj bilag..." @@ -7051,16 +6996,6 @@ msgstr "POP3-filterregler" msgid "Filter Rules" msgstr "Filterregler" -#: kmfilterdlg.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&Importér" - -#: kmfilterdlg.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "&Importér" - #: kmfilterdlg.cpp:155 msgid "Available Filters" msgstr "Tilgængelige filtre" @@ -7141,11 +7076,6 @@ msgstr "Tilføjer yderligere dette filter til værktøjslinjen" msgid "Icon for this filter:" msgstr "Ikon for dette filter:" -#: kmfilterdlg.cpp:611 -#, fuzzy -msgid "Top" -msgstr "Til" - #: kmfilterdlg.cpp:612 msgid "Up" msgstr "Op" @@ -7154,10 +7084,6 @@ msgstr "Op" msgid "Down" msgstr "Ned" -#: kmfilterdlg.cpp:614 -msgid "Bottom" -msgstr "" - #: kmfilterdlg.cpp:632 msgid "Rename..." msgstr "Omdøb..." @@ -7167,16 +7093,6 @@ msgstr "Omdøb..." msgid "New" msgstr "Ny" -#: kmfilterdlg.cpp:634 kmmimeparttree.cpp:150 kmreaderwin.cpp:2036 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "&Kopiér til" - -#: kmfilterdlg.cpp:635 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Slettet" - #: kmfilterdlg.cpp:645 #, fuzzy msgid "Select Source Folders" @@ -7590,11 +7506,6 @@ msgstr "" "dig, eller flytte dem fra mappen.</p> <p>Vil du flytte brevene til en anden " "mappe nu?</p>" -#: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1916 -#, fuzzy -msgid "Move" -msgstr "Flyt til:" - #: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1918 msgid "Do Not Move" msgstr "Flyt ikke" @@ -7692,11 +7603,6 @@ msgstr "Vis søjle med afsender og modtager i brevlisten" msgid "Sho&w column:" msgstr "&Vis søjle:" -#: kmfolderdia.cpp:467 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Sæt standard" - #: folderpropertiesdialog.ui:520 kmfolderdia.cpp:468 kmheaders.cpp:185 #: kmheaders.cpp:248 kmheaders.cpp:392 kmheaders.cpp:577 kmheaders.cpp:794 #: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:40 @@ -8688,11 +8594,6 @@ msgstr "" "undermapper og kassere deres indhold?<p><b>Husk</b> at kasserede breve ikke " "gemmes i din affaldsspand men bliver slettet permanent.</qt>" -#: kmmainwidget.cpp:1248 kmmainwidget.cpp:2757 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Slettet" - #: kmmainwidget.cpp:1313 msgid "" "Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n" @@ -10390,10 +10291,6 @@ msgstr "Start %1" msgid "Exit" msgstr "Afslut" -#: kmsystemtray.cpp:136 -msgid "&Quit" -msgstr "" - #: kmsystemtray.cpp:357 msgid "New Messages In" msgstr "Nye breve i" @@ -11851,11 +11748,6 @@ msgstr "Tilføj som CC" msgid "Add as BCC" msgstr "Tilføj som BCC" -#: recipientspicker.cpp:425 snippetdlgbase.ui:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annullér" - #: recipientspicker.cpp:467 snippetwidget.cpp:173 snippetwidget.cpp:174 #: snippetwidget.cpp:291 msgid "All" @@ -12372,11 +12264,6 @@ msgstr "Tilføj gruppe" msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" msgstr "Vil du virkelig fjerne denne gruppe og alle dens stumper?" -#: snippetwidget.cpp:240 snippetwidget.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "&Apply" -msgstr "Anvend &på:" - #: snippetwidget.cpp:242 msgid "Edit Snippet" msgstr "Redigér stump" @@ -12389,10 +12276,6 @@ msgstr "Redigér gruppe" msgid "Edit &group..." msgstr "Redigér &gruppe..." -#: snippetwidget.cpp:547 -msgid "&Paste" -msgstr "" - #: snippetwidget.cpp:548 msgid "&Edit..." msgstr "R&edigér..." @@ -12810,10 +12693,6 @@ msgstr "Send nuværende brevtekst og indsæt resultatet som det er" msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result" msgstr "Send nuværende brevtekst og erstat den med resultatet" -#: templatesinsertcommand.cpp:285 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - #: templatesinsertcommand.cpp:288 msgid "Set Cursor Position" msgstr "Indstil markørpositionen" @@ -14182,21 +14061,6 @@ msgstr "" "Tjek om der stadig er et aktivt 'ikke på kontoret'-svar konfigureret ved " "opstart af KMail." -#: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Redigér &fil" - -#: kmail_part.rc:38 kmcomposerui.rc:22 kmmainwin.rc:41 kmreadermainwin.rc:13 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "R&edigér..." - -#: kmail_part.rc:62 kmcomposerui.rc:49 kmmainwin.rc:65 kmreadermainwin.rc:18 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "" - #: kmail_part.rc:80 kmmainwin.rc:83 #, no-c-format msgid "&Go" @@ -14222,31 +14086,6 @@ msgstr "Svar speciel" msgid "&Forward" msgstr "&Videresend" -#: kmail_part.rc:150 kmmainwin.rc:153 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Værktøjsvink" - -#: kmail_part.rc:163 kmcomposerui.rc:84 kmmainwin.rc:169 kmreadermainwin.rc:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Stumpindstillinger" - -#: kmail_part.rc:176 kmmainwin.rc:182 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: kmail_part.rc:181 kmcomposerui.rc:88 kmmainwin.rc:187 kmreadermainwin.rc:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Html-værktøjslinje" - -#: kmcomposerui.rc:34 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Options" -msgstr "Almindelige tilvalg" - #: kmcomposerui.rc:102 #, no-c-format msgid "HTML Toolbar" @@ -14919,6 +14758,110 @@ msgstr "" "<em>Brev->Svar uden citering</em>.</p>\n" "<p align=\"right\"><em>bidrag ved David F. Newman</em></p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Ryd fortid" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Indstil konto" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "&Fjern" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "&Fjern" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "Markér al tekst" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Fejl: %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Insert" +#~ msgstr "Indsæt fil" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Redigér..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Save As..." +#~ msgstr "Gem &som..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Egenskaber" + +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "&Importér" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "&Importér" + +#, fuzzy +#~ msgid "Top" +#~ msgstr "Til" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "&Kopiér til" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Slettet" + +#, fuzzy +#~ msgid "Move" +#~ msgstr "Flyt til:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Sæt standard" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Slettet" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Annullér" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Apply" +#~ msgstr "Anvend &på:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Redigér &fil" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "R&edigér..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Værktøjsvink" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Stumpindstillinger" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Html-værktøjslinje" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Options" +#~ msgstr "Almindelige tilvalg" + #~ msgid "Show folder quick search field" #~ msgstr "Vis felt til hurtig mappesøgning" |