1 files changed, 73 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdeedu/kstars/tools.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdeedu/kstars/tools.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e2de3705c0c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdeedu/kstars/tools.docbook
@@ -0,0 +1,73 @@
+<chapter id="tools">
+<title
+>KStars-Werkzeuge</title>
+<para>
+<indexterm
+><primary
+>Werkzeuge</primary
+></indexterm
+> &kstars; bringt eine Anzahl von Hilfsmitteln mit, die Ihnen erlauben, einige erweiterte Aspekte der Astronomie und des Nachthimmels zu entdecken. </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><link linkend="tool-details"
+>Objektdetails</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="tool-calculator"
+>Astrorechner</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="tool-aavso"
+>AAVSO Lichtkurven</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="tool-altvstime"
+>Höhe- und Zeitgraphen</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="tool-whatsup"
+>Was ist los heute Nacht?</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="tool-scriptbuilder"
+>Skriptbaukasten</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="tool-solarsys"
+>Sonnensystembetrachter</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="tool-jmoons"
+>Jupitermonde</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="tool-observinglist"
+>Beobachtungsliste</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="tool-fitsviewer"
+>FITS Betrachter</link
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+&tool-details; &tool-calculator; &tool-aavso; &tool-altvstime; &tool-whatsup; &tool-scriptbuilder; &tool-solarsys; &tool-jmoons; &tool-observinglist; &tool-fitsviewer; </chapter>