1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
index 11f3b2d9d34..fc2fbaf248f 100644
--- a/tde-i18n-de/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
@@ -257,30 +257,30 @@
 >Öffnen Sie die Datei <filename
 >.bash_profile</filename
 > in Ihrem persönlichen Ordner oder erzeugen Sie eine neue, falls sie noch nicht existiert. Am Ende der Datei fügen Sie folgendes ein: <programlisting>
-KDEDIR=(pfad zu kdedir)
-KDEDIRS=$KDEDIR
-PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH
+TDEDIR=(pfad zu kdedir)
+TDEDIRS=$TDEDIR
+PATH=$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+export TDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH
 </programlisting
 > Wenn Sie das Modul qt-copy installiert haben, fügen Sie dies stattdessen ein: <programlisting
 >QTDIR=(pfad zu qtdir)
-KDEDIR=(pfad zu kdedir)
-KDEDIRS=$KDEDIR
-PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
+TDEDIR=(pfad zu kdedir)
+TDEDIRS=$TDEDIR
+PATH=$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
 MANPATH=$QTDIR/doc/man:$MANPATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
-export QTDIR KDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+export QTDIR TDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
 </programlisting>
 </para>
 
 <para
 >Wenn Sie keinen separaten Benutzer verwenden, ändern Sie die Umgebungsvariable <envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 > in <filename
 >.bash_profile</filename
 > für die neue Umgebung. <programlisting
->export KDEHOME="${HOME}/.kde-svn"
+>export TDEHOME="${HOME}/.kde-svn"
 
 # Create it if needed
 [ ! -e ~/.kde-svn ] &amp;&amp; mkdir ~/.kde-svn
@@ -293,7 +293,7 @@ export QTDIR KDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
 >.bash_profile</filename
 > anpassen: <programlisting
 >XDG_CONFIG_DIRS="/etc/xdg"
-XDG_DATA_DIRS="${KDEDIR}/share:/usr/share"
+XDG_DATA_DIRS="${TDEDIR}/share:/usr/share"
 export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 </programlisting>
 
@@ -311,7 +311,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 > (oder <filename
 >.xsession</filename
 >, abhängig von Ihrer Distribution) in Ihrem persönlichen Ordner. Erzeugen Sie sie, falls nötig. Fügen Sie die folgende Zeile hinzu: <programlisting
->exec ${KDEDIR}/bin/starttde
+>exec ${TDEDIR}/bin/starttde
 </programlisting>
 </para>
 
@@ -415,7 +415,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 <listitem
 ><para
 >Es können verschiedene Umgebungsvariablen benutzt werden, die den Kompiliervorgang beeinflussen. Dazu gehören unter anderem <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >, <envar
 >QTDIR</envar
 >, <envar
@@ -799,7 +799,7 @@ end module
 >Mit dieser Option können Sie die Umgebungsvariable PATH für den Kompiliervorgang festlegen. Diese Option lässt sich nicht mit einer Modul-Option überschreiben. Die Voreinstellung ist <filename class="directory"
 >/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/usr/X11R6/bin</filename
 >. Diese Umgebungsvariable sollte die Pfade zu den notwendigen Entwicklungs-Werkzeugen beinhalten. Die Pfade <filename class="directory"
->$KDEDIR/bin</filename
+>$TDEDIR/bin</filename
 > und <filename class="directory"
 >$QTDIR/bin</filename
 > werden automatisch hinzugefügt. Sie können auch die Tilde (~) für Pfadangaben verwenden.</para>
@@ -1046,7 +1046,7 @@ end module
 >Kann nicht überschrieben werden</entry>
 <entry
 >Mit dieser Option wird die Umgebungsvariable LD_LIBRARY_PATH für den Kompiliervorgang gesetzt. Sie können die Option für jedes Modul separat einstellen. In der Voreinstellung ist sie nicht gesetzt, aber die Pfade <filename class="directory"
->$KDEDIR/lib</filename
+>$TDEDIR/lib</filename
 > und <filename class="directory"
 >$QTDIR/lib</filename
 > werden automatisch hinzugefügt. Sie können für Pfadangaben auch die Tile (~) benutzen. </entry>