summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-de
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de')
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdeaddons/mediacontrol.po2
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po10
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kooka.po2
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpdf.po12
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po4
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po12
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdeutils/kregexpeditor.po4
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevelop.po32
8 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
index 696a9e8f96a..03ef6d24b92 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Reparatur der Noatun-Unterstützung"
#: mediacontrol.cpp:127
#, fuzzy
-msgid "Fix forQt::Vertical Slider"
+msgid "Fix for Vertical Slider"
msgstr "Reparatur des senkrechten Schiebereglers"
#: mediacontrol.cpp:129
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po
index 648b20e1bb0..c86fe45c8ce 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po
@@ -25372,7 +25372,7 @@ msgstr "Korrekte Objektkoordinaten für Effekte der Atmosphäre"
msgid ""
"The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is "
"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map. "
-"Note that this correction is only applied when using theQt::Horizontal "
+"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
"coordinate system."
msgstr ""
"Die Atmosphäre bricht das Licht wie eine Linse. Wenn dieses Feld angekreuzt "
@@ -27523,7 +27523,7 @@ msgid ""
"arcminutes and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", "
"etc.).\n"
"\n"
-"The Altitude is one of the coordinates in theQt::Horizontal coordinate system. "
+"The Altitude is one of the coordinates in the Horizontal coordinate system. "
"It is defined as the angle of an object above or below the horizon. For "
"example, the Zenith has an Altitude of 90 degrees. Altitude is also known as "
"Elevation."
@@ -30686,7 +30686,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"\t\t"
"<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,\n"
-"\t\t\tin both Equatorial andQt::Horizontal coordinate systems.\n"
+"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
msgstr ""
@@ -30752,7 +30752,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"\t\t"
-"<p>To switch between Equatorial andQt::Horizontal coordinate\n"
+"<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the spacebar.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\n"
@@ -32370,7 +32370,7 @@ msgstr "Himmelskarteneinstellungen"
#: tools/scriptbuilder.cpp:649
#, fuzzy
-msgid "UseQt::Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
+msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
msgstr "Horizontale Koordinaten benutzen? (Ansonsten das äquatoriale benutzen)"
#: tools/scriptbuilder.cpp:650
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kooka.po
index 72934fba3b5..62dae34f722 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kooka.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kooka.po
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Bild &vertikal spiegeln"
#: kooka.cpp:195
#, fuzzy
-msgid "&Mirror ImageQt::Horizontally"
+msgid "&Mirror Image Horizontally"
msgstr "Bild h&orizontal spiegeln"
#: kooka.cpp:199
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 4e2a2985f84..3011fd019fb 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr "Nach der letzten Seite in Schleife weitermachen"
#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89
#: rc.cpp:87
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blinds::Vertical"
+msgid "Blinds Vertical"
msgstr "Vertikal einfliegen"
#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94
#: rc.cpp:90
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blinds::Horizontal"
+msgid "Blinds Horizontal"
msgstr "Horizontal einfliegen"
#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99
@@ -241,25 +241,25 @@ msgstr "Zufälliger Übergang"
#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139
#: rc.cpp:117
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal In"
+msgid "Split Horizontal In"
msgstr "Horizontal nach innen teilen"
#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144
#: rc.cpp:120
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal Out"
+msgid "Split Horizontal Out"
msgstr "Horizontal nach außen teilen"
#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149
#: rc.cpp:123
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical In"
+msgid "Split Vertical In"
msgstr "Vertikal nach innen teilen"
#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154
#: rc.cpp:126
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical Out"
+msgid "Split Vertical Out"
msgstr "Vertikal nach außen teilen"
#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 57ca3ff7147..9cf6090e840 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -1931,12 +1931,12 @@ msgstr "Anzeige zweier Informationsbereiche"
#: toplevel.cpp:790
#, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgid "Split Horizontal"
msgstr "Horizontal teilen"
#: toplevel.cpp:795
#, fuzzy
-msgid "Change Split Qt::Orientation when main window is split."
+msgid "Change Split Orientation when main window is split."
msgstr "Ändern der Teilungsrichtung des Hauptfensters"
#: toplevel.cpp:803
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po
index 5b02f03c972..8a553f25323 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -1734,12 +1734,12 @@ msgstr "Zustandsnamen ändern ..."
#: listpopupmenu.cpp:376
#, fuzzy
-msgid "FlipQt::Horizontal"
+msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Horizontal anzeigen"
#: listpopupmenu.cpp:378
#, fuzzy
-msgid "FlipQt::Vertical"
+msgid "Flip Vertical"
msgstr "Vertikal anzeigen"
#: listpopupmenu.cpp:388
@@ -3835,22 +3835,22 @@ msgstr "Unten ausrichten"
#: aligntoolbar.cpp:44
#, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Middle"
+msgid "Align Vertical Middle"
msgstr "Vertikal mittig ausrichten"
#: aligntoolbar.cpp:45
#, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Middle"
+msgid "Align Horizontal Middle"
msgstr "Horizontal mittig ausrichten"
#: aligntoolbar.cpp:46
#, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Distribute"
+msgid "Align Vertical Distribute"
msgstr "Vertikal verteilt ausrichten"
#: aligntoolbar.cpp:47
#, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Distribute"
+msgid "Align Horizontal Distribute"
msgstr "Horizontal verteilt ausrichten"
#: aligntoolbar.cpp:383
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index a0cb9810e0c..a095f7cf0e6 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Das Zeichen für Wagenrücklauf (\\r)"
#: charselector.cpp:68
#, fuzzy
-msgid "TheQt::Horizontal Tab Character (\\t)"
+msgid "The Horizontal Tab Character (\\t)"
msgstr "Das Zeichen für den horizontalen Tabulator (\\t)"
#: charselector.cpp:69
#, fuzzy
-msgid "TheQt::Vertical Tab Character (\\v)"
+msgid "The Vertical Tab Character (\\v)"
msgstr "Das Zeichen für den vertikalen Tabulator (\\v)"
#: compoundwidget.cpp:46
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 3e89ba9008e..04e72063379 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgstr "Strategie für vertikale Größenänderung"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 436
#: rc.cpp:4371
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose theQt::Vertical size policy"
+msgid "Choose the Vertical size policy"
msgstr "Wählen Sie die Strategie für vertikale Größenänderungen"
#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 453
@@ -11411,7 +11411,7 @@ msgstr ""
#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 643
#: rc.cpp:7053
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt::Orientation"
+msgid "Orientation"
msgstr "Ziel"
#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 649
@@ -14507,13 +14507,13 @@ msgstr "iBeam"
#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385
#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170
#, fuzzy
-msgid "SizeQt::Vertical"
+msgid "Size Vertical"
msgstr "Senkrecht vergrößern"
#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386
#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171
#, fuzzy
-msgid "SizeQt::Horizontal"
+msgid "Size Horizontal"
msgstr "Waagrecht vergrößern"
#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387
@@ -14539,13 +14539,13 @@ msgstr "Leer"
#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393
#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176
#, fuzzy
-msgid "SplitQt::Vertical"
+msgid "Split Vertical"
msgstr "Senkrecht teilen"
#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394
#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177
#, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgid "Split Horizontal"
msgstr "Waagrecht teilen"
#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395
@@ -22660,13 +22660,13 @@ msgstr "&Gitteranordnung"
#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:155
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:355
#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in S&plitter)"
+msgid "Lay Out Horizontally (in S&plitter)"
msgstr "Waagrecht anordnen (in &Splitter)"
#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:157
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:362
#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in Sp&litter)"
+msgid "Lay Out Vertically (in Sp&litter)"
msgstr "Senkrecht anordnen (in &Splitter)"
#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971
@@ -22924,23 +22924,23 @@ msgstr "Nach vorne holen"
#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2002
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:333
#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally"
+msgid "Lay Out Horizontally"
msgstr "Waagrecht anordnen"
#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2012
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:340
#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically"
+msgid "Lay Out Vertically"
msgstr "Senkrecht anordnen"
#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2022
#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
+msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)"
msgstr "Waagrecht anordnen (in Splitter)"
#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2032
#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
+msgid "Lay Out Vertically (in splitter)"
msgstr "Senkrecht anordnen (in Splitter)"
#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2045
@@ -22950,12 +22950,12 @@ msgstr "Gitteranordnung"
#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2066
#, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
+msgid "Lay Out Children Horizontally"
msgstr "Abhängige Rahmen horizontal anordnen"
#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
+msgid "Lay Out Children Vertically"
msgstr "Abhängige Rahmen vertikal anordnen"
#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2111
@@ -23552,7 +23552,7 @@ msgstr "Ordnet die ausgewählten Widgets in einem Gitter an"
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:354
#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in Splitter)"
+msgid "Lay Out Horizontally (in Splitter)"
msgstr "Waagrecht anordnen (in Splitter)"
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:356
@@ -23561,7 +23561,7 @@ msgstr "Ordnet die ausgewählten Widgets in einem Splitter horizontal an"
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:361
#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in Splitter)"
+msgid "Lay Out Vertically (in Splitter)"
msgstr "Senkrecht anordnen (in Splitter)"
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:363