1 files changed, 51 insertions, 13 deletions

diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-el/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
index cd0a29a61df..2b1a290ee3f 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-06 10:19+0300\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@@ -31,15 +31,15 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "sdramis@egnatia.ee.auth.gr"
 
-#: ksnapshot.cpp:102
+#: ksnapshot.cpp:107
 msgid "snapshot"
 msgstr "στιγμιότυπο"
 
-#: ksnapshot.cpp:120
+#: ksnapshot.cpp:143
 msgid "Quick Save Snapshot &As..."
 msgstr "Γρήγορη αποθήκευση στιγμιοτύπου &ως..."
 
-#: ksnapshot.cpp:121
+#: ksnapshot.cpp:144
 msgid ""
 "Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file "
 "dialog."
@@ -47,31 +47,31 @@ msgstr ""
 "Αποθήκευση του στιγμιοτύπου στο αρχείο που ορίστηκε από το χρήστη χωρίς την "
 "εμφάνιση του διαλόγου αρχείου."
 
-#: ksnapshot.cpp:125
+#: ksnapshot.cpp:148
 msgid "Save Snapshot &As..."
 msgstr "Αποθήκευση στιγμιοτύπου &ως..."
 
-#: ksnapshot.cpp:126
+#: ksnapshot.cpp:149
 msgid "Save the snapshot to the file specified by the user."
 msgstr "Αποθήκευση του στιγμιοτύπου στο αρχείο που ορίστηκε από το χρήστη."
 
-#: ksnapshot.cpp:164
+#: ksnapshot.cpp:189
 msgid "File Exists"
 msgstr "Το αρχείο υπάρχει"
 
-#: ksnapshot.cpp:165
+#: ksnapshot.cpp:190
 msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Σίγουρα θέλετε να αντικαταστήσετε το <b>%1</b>;</qt>"
 
-#: ksnapshot.cpp:166
+#: ksnapshot.cpp:191
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
-#: ksnapshot.cpp:200
+#: ksnapshot.cpp:225 ksnapshot.cpp:416
 msgid "Unable to save image"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση της εικόνας"
 
-#: ksnapshot.cpp:201
+#: ksnapshot.cpp:226
 #, c-format
 msgid ""
 "KSnapshot was unable to save the image to\n"
@@ -80,11 +80,25 @@ msgstr ""
 "Το KSnapshot δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει την εικόνα στο\n"
 "%1."
 
-#: ksnapshot.cpp:284
+#: ksnapshot.cpp:310
 msgid "Print Screenshot"
 msgstr "Εκτύπωση στιγμιοτύπου"
 
-#: ksnapshot.cpp:439
+#: ksnapshot.cpp:415
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "KSnapshot was unable to save the image to\n"
+#| "%1."
+msgid "KSnapshot was unable to create temporary file."
+msgstr ""
+"Το KSnapshot δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει την εικόνα στο\n"
+"%1."
+
+#: ksnapshot.cpp:432
+msgid "Cannot start %1!"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshot.cpp:544
 msgid "The screen has been successfully grabbed."
 msgstr "Η σύλληψη της οθόνης έγινε επιτυχώς."
 
@@ -287,6 +301,30 @@ msgstr ""
 msgid "Click this button to print the current screenshot."
 msgstr "Κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί για να εκτυπώσετε το τρέχον στιγμιότυπο."
 
+#: ksnapshotwidget.ui:250
+#, no-c-format
+msgid "Open in &KolourPaint"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshotwidget.ui:253
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Click this button to take a new snapshot."
+msgid "Click this button to edit the snapshot in KolourPaint."
+msgstr "Κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί για να πάρετε ένα νέο στιγμιότυπο."
+
+#: ksnapshotwidget.ui:264
+#, no-c-format
+msgid "Open &with..."
+msgstr ""
+
+#: ksnapshotwidget.ui:270
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Click this button to copy the current snapshot to the clipboard."
+msgid "Click this button to open the snapshot in another application."
+msgstr ""
+"Κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αντιγράψετε το τρέχον στιγμιότυπο στο "
+"πρόχειρο."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "&Αποθήκευση ως..."