1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/getting-started.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/getting-started.docbook
index 13a28d6ae92..b9b8b934b0d 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/getting-started.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/getting-started.docbook
@@ -39,16 +39,16 @@ Volker Paul
 </chapterinfo>
 
 <title
->Primeros pasos con &kdevelop; &mdash; Un paseo guiado</title>
+>Primeros pasos con &tdevelop; &mdash; Un paseo guiado</title>
 
 <para
->Ahora que ha instalado su entorno de desarrollo integrado &kdevelop;, ¿cómo va a utilizarlo de forma correcta? Como se trata de una aplicación compleja, la curva de aprendizaje puede ser un poco larga, especialmente si no está acostumbrado a este tipo de entorno de desarrollo integrado. </para>
+>Ahora que ha instalado su entorno de desarrollo integrado &tdevelop;, ¿cómo va a utilizarlo de forma correcta? Como se trata de una aplicación compleja, la curva de aprendizaje puede ser un poco larga, especialmente si no está acostumbrado a este tipo de entorno de desarrollo integrado. </para>
 <para
 >Trataremos de suavizar un poco esta curva de aprendizaje mediante la creación de una sencilla aplicación en C++ para KDE. De este modo, veremos (de forma superficial): </para>
 <simplelist>
   <member
 ><link linkend="gettingstarted-overview"
->Cómo es la apariencia exterior del IDE &kdevelop;.</link
+>Cómo es la apariencia exterior del IDE &tdevelop;.</link
 ></member>
 <!--  <member
 ><link linkend="gettingstarted-configure"
@@ -85,14 +85,14 @@ Volker Paul
 
 <sect1 id="gettingstarted-overview">
 <title
->El primer encuentro con &kdevelop;</title>
+>El primer encuentro con &tdevelop;</title>
 
 <sect2 id="gettingstarted-overview-basic">
 <title
 >Apariencia exterior</title>
 
 <para
->Cuando inicie &kdevelop; por primera vez verá una ventana similar a esta: </para>
+>Cuando inicie &tdevelop; por primera vez verá una ventana similar a esta: </para>
 
 <screenshot>
   <mediaobject>
@@ -101,7 +101,7 @@ Volker Paul
     </imageobject>
     <caption
 ><para
->Disposición inicial de &kdevelop; </para
+>Disposición inicial de &tdevelop; </para
 ></caption>
   </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -110,7 +110,7 @@ Volker Paul
 <title
 >Área de trabajo y pestañas de vistas de herramientas</title>
 <para
->En esta disposición inicial, &kdevelop; utiliza lo que se denomina <link linkend="uimodes-survey"
+>En esta disposición inicial, &tdevelop; utiliza lo que se denomina <link linkend="uimodes-survey"
 >modo de interfaz de usuario IDEAl</link
 >, un área de trabajo del máximo tamaño posible rodeada por la izquierda, por la derecha y por la parte inferior de una serie de botones que funcionan de un modo similar a las pestañas de una ventana con separadores de pestaña. Si pulsa sobre una de estas pestañas se mostrará lo que se denomina <emphasis
 >ventana de vista de herramientas</emphasis
@@ -201,7 +201,7 @@ Volker Paul
 ><title
 >Acciones comunes</title>
     <para
->Es bastante estándar. Le permite crear, abrir, guardar, imprimir y cerrar archivos de documentos, así como salir de la forma usual de la aplicación &kdevelop;.</para
+>Es bastante estándar. Le permite crear, abrir, guardar, imprimir y cerrar archivos de documentos, así como salir de la forma usual de la aplicación &tdevelop;.</para
 ></formalpara>
     <formalpara
 ><title
@@ -303,7 +303,7 @@ Volker Paul
 ></term>
   <listitem>
     <para
->Todo el trabajo de &kdevelop; se basa en <emphasis
+>Todo el trabajo de &tdevelop; se basa en <emphasis
 >proyectos</emphasis
 >, que básicamente son una colección de archivos de código fuente, archivos de administración de la compilación y otro tipo de información residente en una carpeta de proyecto. En este menú puede controlar qué proyecto usar y qué propiedades tiene, además de otras acciones de administración. En particular:</para>
     <formalpara
@@ -398,7 +398,7 @@ Volker Paul
 ><title
 >Puntos de interrupción</title>
     <para
->&kdevelop; proporciona algunos métodos para establecer puntos de interrupción en el código fuente de su aplicación. Uno de ellos consiste en usar la entrada del menú <guimenuitem
+>&tdevelop; proporciona algunos métodos para establecer puntos de interrupción en el código fuente de su aplicación. Uno de ellos consiste en usar la entrada del menú <guimenuitem
 >Cambiar punto de interrupción</guimenuitem
 >.</para>
     </formalpara>
@@ -437,7 +437,7 @@ Volker Paul
 ></term>
   <listitem>
     <para
->&kdevelop; es altamente configurable. Puede seleccionar su editor favorito para sus documentos así como proporcionar herramientas externas para extender las capacidades básicas del IDE. El menú <guimenu
+>&tdevelop; es altamente configurable. Puede seleccionar su editor favorito para sus documentos así como proporcionar herramientas externas para extender las capacidades básicas del IDE. El menú <guimenu
 >Herramientas</guimenu
 > refleja gran parte de esta configuración.</para>
     <formalpara