diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook index fc8ff424772..b3243423bae 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook @@ -1,4 +1,4 @@ -<chapter id="kdevelop-survey"> +<chapter id="tdevelop-survey"> <chapterinfo> <authorgroup> @@ -13,25 +13,25 @@ </chapterinfo> <title ->Un vistazo a las características de &kdevelop;</title> +>Un vistazo a las características de &tdevelop;</title> -<indexterm zone="kdevelop-survey"> +<indexterm zone="tdevelop-survey"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >survey</secondary ></indexterm> -<indexterm zone="kdevelop-survey"> +<indexterm zone="tdevelop-survey"> <primary >vista general</primary ></indexterm> -<indexterm zone="kdevelop-survey"> +<indexterm zone="tdevelop-survey"> <primary >survey</primary ></indexterm> <para ->&kdevelop; integra gran cantidad de herramientas, guiones y plantillas en una interfaz común de usuario. Básicamente consiste en: <itemizedlist> +>&tdevelop; integra gran cantidad de herramientas, guiones y plantillas en una interfaz común de usuario. Básicamente consiste en: <itemizedlist> <listitem ><para >varios <link linkend="uimodes-survey" @@ -72,7 +72,7 @@ ><para >una <link linkend="debugger" >interfaz de depuración</link -> para encontrar y eliminar errores del programa desde &kdevelop;, y </para +> para encontrar y eliminar errores del programa desde &tdevelop;, y </para ></listitem> <listitem ><para @@ -89,19 +89,19 @@ <note> <para ->De hecho, existen tres aplicaciones basadas en &kdevelop;: </para> +>De hecho, existen tres aplicaciones basadas en &tdevelop;: </para> <itemizedlist> <listitem ><para ->El IDE &kdevelop; — este es el lugar donde normalmente trabajará.</para +>El IDE &tdevelop; — este es el lugar donde normalmente trabajará.</para ></listitem> <listitem ><para ->El navegador de documentación independiente, el Asistente de &kdevelop; — aisla todas las poderosas características de documentación del IDE &kdevelop; en una herramienta separada. Esto puede resultar útil cuando necesita buscar determinada documentación de programación pero no quiere iniciar todo el IDE.</para +>El navegador de documentación independiente, el Asistente de &tdevelop; — aisla todas las poderosas características de documentación del IDE &tdevelop; en una herramienta separada. Esto puede resultar útil cuando necesita buscar determinada documentación de programación pero no quiere iniciar todo el IDE.</para ></listitem> <listitem ><para ->El Diseñador de &kdevelop; — mejora el diseñador de interfaces de usuario de &Qt; con los elementos específicos de &kde; y se integra de un modo agradable en el IDE de &kdevelop;.</para +>El Diseñador de &tdevelop; — mejora el diseñador de interfaces de usuario de &Qt; con los elementos específicos de &kde; y se integra de un modo agradable en el IDE de &tdevelop;.</para ></listitem> </itemizedlist> </note> @@ -113,7 +113,7 @@ <indexterm zone="uimodes-survey"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >modos de interfaz de usuario</secondary ></indexterm> @@ -121,7 +121,7 @@ <primary >interfaz de usuario</primary> <secondary ->Modos de &kdevelop;</secondary +>Modos de &tdevelop;</secondary ></indexterm> <indexterm zone="uimodes-survey"> <primary @@ -145,7 +145,7 @@ ></indexterm> <para ->&kdevelop; ofrece a los desarrolladores cuatro modos distintos de interfaz de usuario (pulse sobre el nombre de cada modo para ver un ejemplo): <itemizedlist> +>&tdevelop; ofrece a los desarrolladores cuatro modos distintos de interfaz de usuario (pulse sobre el nombre de cada modo para ver un ejemplo): <itemizedlist> <listitem ><para ><link linkend="ideal-desc" @@ -260,7 +260,7 @@ </screenshot> <para ->(Las versiones anteriores de &kdevelop; solo proporcionan la sección de opciones superior.) </para> +>(Las versiones anteriores de &tdevelop; solo proporcionan la sección de opciones superior.) </para> <para >En la sección <guilabel @@ -273,7 +273,7 @@ <note ><para ->No olvide reiniciar &kdevelop; para que su selección tenga efecto. </para +>No olvide reiniciar &tdevelop; para que su selección tenga efecto. </para ></note> </sect2 @@ -285,13 +285,13 @@ <indexterm zone="maximize-workspace"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >espacio de trabajo</secondary ></indexterm> <indexterm zone="maximize-workspace"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >maximizar espacio de trabajo</secondary ></indexterm> @@ -421,7 +421,7 @@ <sect2 id="ui-elements-titlebar"> <title ->La barra de título de &kdevelop;</title> +>La barra de título de &tdevelop;</title> <para >(... pendiente de escribir ...) </para> @@ -430,7 +430,7 @@ <sect2 id="ui-elements-statusbar"> <title ->La barra de estado de &kdevelop;</title> +>La barra de estado de &tdevelop;</title> <para >(... pendiente de escribir ...) </para> @@ -488,7 +488,7 @@ ></indexterm> <para ->Globalmente, un proyecto confiará en algún tipo de sistema de gestión de proyectos. &kdevelop; ofrece cuatro de estos <emphasis +>Globalmente, un proyecto confiará en algún tipo de sistema de gestión de proyectos. &tdevelop; ofrece cuatro de estos <emphasis >sistemas de gestión de proyectos</emphasis > que el programador puede seleccionar cuando crea un proyecto nuevo. <itemizedlist> <listitem @@ -538,7 +538,7 @@ ></indexterm> <para ->Los proyectos creados con el &automanag; de &kdevelop; hacen que sea muy fácil para los desarrolladores utilizar las herramientas de desarrollo estándar de &GNU;. Proporcionan <itemizedlist> +>Los proyectos creados con el &automanag; de &tdevelop; hacen que sea muy fácil para los desarrolladores utilizar las herramientas de desarrollo estándar de &GNU;. Proporcionan <itemizedlist> <listitem ><para >un mejor modo para generar archivos <filename @@ -574,7 +574,7 @@ ></indexterm> <para ->Para los desarrolladores que prefieren la flexibilidad y el estilo del sistema «qmake» de &Qt;, &kdevelop; ofrece la posibilidad de gestionar proyectos basados en «qmake» (archivos .pro) desde la interfaz de usuario. </para> +>Para los desarrolladores que prefieren la flexibilidad y el estilo del sistema «qmake» de &Qt;, &tdevelop; ofrece la posibilidad de gestionar proyectos basados en «qmake» (archivos .pro) desde la interfaz de usuario. </para> <para >Para obtener más información sobre el gestor de proyectos QMake, consulte la <quote >Guía de usuario de qmake</quote @@ -604,11 +604,11 @@ ></indexterm> <para ->CMake será el sistema de construcción de &kde; para &kde; 4. &kdevelop; ya le proporciona algunas plantillas C y C++ basadas en CMake. Solo necesita que el programa cmake esté en su $<envar +>CMake será el sistema de construcción de &kde; para &kde; 4. &tdevelop; ya le proporciona algunas plantillas C y C++ basadas en CMake. Solo necesita que el programa cmake esté en su $<envar >PATH</envar > para construir estos proyectos. </para> <para ->Para preparar un nuevo proyecto C o C++ en &kdevelop; seleccione <menuchoice +>Para preparar un nuevo proyecto C o C++ en &tdevelop; seleccione <menuchoice ><guimenu >Proyecto</guimenu > <guimenuitem @@ -660,7 +660,7 @@ ></indexterm> <para ->Es posible que los desarrolladores de proyectos &Java; deseen usar el gestor de proyectos ANT, de Apache. Para generar un nuevo proyecto Ant en &kdevelop;, seleccione <menuchoice +>Es posible que los desarrolladores de proyectos &Java; deseen usar el gestor de proyectos ANT, de Apache. Para generar un nuevo proyecto Ant en &tdevelop;, seleccione <menuchoice ><guimenu >Proyecto</guimenu > <guimenuitem @@ -704,7 +704,7 @@ <para >Si prefiere mantener sus propios <filename >Makefiles</filename -> para su proyecto, puede usar la opción para proyectos personalizados de &kdevelop;. Esto resulta adecuado para proyectos con estructuras inusuales, o si quiere tener control total sobre el proceso <command +> para su proyecto, puede usar la opción para proyectos personalizados de &tdevelop;. Esto resulta adecuado para proyectos con estructuras inusuales, o si quiere tener control total sobre el proceso <command >make</command >. </para> <para @@ -752,11 +752,11 @@ <para >que, al menos para las aplicaciones en C++, suele ser lo usual. Pero también puede distribuir <emphasis >paquetes binarios</emphasis -> de su aplicación. De cualquier modo, el usuario final de su producto no necesita tener instalado &kdevelop;. </para> +> de su aplicación. De cualquier modo, el usuario final de su producto no necesita tener instalado &tdevelop;. </para> <para >Le recomendamos que también incluya el <emphasis >archivo de proyecto</emphasis -> de &kdevelop; junto a su código fuente. Esto facilita el trabajo de otros programadores con su código fuente (si usan &kdevelop;). </para> +> de &tdevelop; junto a su código fuente. Esto facilita el trabajo de otros programadores con su código fuente (si usan &tdevelop;). </para> <para >También debería hacer esto mismo con los proyectos en los que trabajan <emphasis >varios desarrolladores</emphasis @@ -775,4 +775,4 @@ > <!-- makesystems --> </chapter -> <!-- kdevelop-survey --> +> <!-- tdevelop-survey --> |