1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/project-management.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/project-management.docbook
index 949d32f467e..4bb1c7c79b3 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/project-management.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/project-management.docbook
@@ -50,7 +50,7 @@
 >sistemas de construcción</link
 > vimos una breve introducción sobre los sistemas de construcción más usados en los entornos &UNIX;. En las siguientes secciones veremos esto con más detalle. </para>
 <para
->Existe cierta confusión sobre cómo denominar esto. &GNU; los llama «sistemas de construcción» cuando describen Automake, Autoconf y Libtool. QMake se refiere a sí mismo como «una herramienta para escribir Makefiles para diferentes compiladores y plataformas». En &kde; se usa a menudo el término «sistemas de gestión de proyectos». Nosotros usaremos este término en un sentido más amplio para describir los entornos integrados que &kdevelop; utilizará para organizar y construir sus proyectos. De todos modos, en el contexto de esta sección, hablaremos principalmente sobre «sistemas de construcción automatizados». </para>
+>Existe cierta confusión sobre cómo denominar esto. &GNU; los llama «sistemas de construcción» cuando describen Automake, Autoconf y Libtool. QMake se refiere a sí mismo como «una herramienta para escribir Makefiles para diferentes compiladores y plataformas». En &kde; se usa a menudo el término «sistemas de gestión de proyectos». Nosotros usaremos este término en un sentido más amplio para describir los entornos integrados que &tdevelop; utilizará para organizar y construir sus proyectos. De todos modos, en el contexto de esta sección, hablaremos principalmente sobre «sistemas de construcción automatizados». </para>
 
 <sect2 id="automake-manager-summary-buildsys">
 <title
@@ -131,7 +131,7 @@
 <para
 >En breve, un sistema de construcción ofrece métodos seguros para que su aplicación pueda ser compilada e instalada correctamente en cualquier máquina de destino. Como hemos mostrado anteriormente en la sección <link linkend="makesystems"
 >Sistemas de gestión de proyectos</link
->, &kdevelop; ofrece tres sistemas de construcción automatizados y la posibilidad de crear su propio Makefile (pulse sobre los nombres de proyecto para obtener más información): </para>
+>, &tdevelop; ofrece tres sistemas de construcción automatizados y la posibilidad de crear su propio Makefile (pulse sobre los nombres de proyecto para obtener más información): </para>
 <itemizedlist>
   <listitem
 ><para
@@ -185,9 +185,9 @@
 <itemizedlist>
   <listitem
 ><para
->Un corto <ulink url="http://www.kdevelop.org/index.html?filename=tutorial_autoconf.html"
+>Un corto <ulink url="http://www.tdevelop.org/index.html?filename=tutorial_autoconf.html"
 >manual de autoconf</ulink
-> escrito por Christopher W. Curtis se encuentra disponible en la página web de &kdevelop;. Se concentra en algunos pasos básicos para modificar un <filename
+> escrito por Christopher W. Curtis se encuentra disponible en la página web de &tdevelop;. Se concentra en algunos pasos básicos para modificar un <filename
 >Makefile</filename
 >. </para
 ></listitem>
@@ -291,7 +291,7 @@ make install    # normalmente como «root».
 >.am</filename
 > indica que se trata de archivos de plantilla para «automake») hasta los archivos <filename
 >Makefile</filename
-> se gestiona automáticamente por el &promanag; de &kdevelop;, usando la utilidad <command
+> se gestiona automáticamente por el &promanag; de &tdevelop;, usando la utilidad <command
 >autoconf</command
 >, macros <command
 >M4</command
@@ -304,7 +304,7 @@ make install    # normalmente como «root».
 > sitúa los componentes de su aplicación (como ejecutables, documentación y archivos de datos) en los lugares correctos de ese entorno. </para>
 
 <para
->Si distribuye su aplicación como un «tarball» (un único archivo comprimido que &kdevelop; puede crear por usted), se incluirán los archivos <filename
+>Si distribuye su aplicación como un «tarball» (un único archivo comprimido que &tdevelop; puede crear por usted), se incluirán los archivos <filename
 >Makefile.in</filename
 > y el guión <filename
 >configure</filename
@@ -312,7 +312,7 @@ make install    # normalmente como «root».
 >automake</command
 >, <command
 >autoconf</command
-> ni &kdevelop; en su máquina. Los archivos <filename
+> ni &tdevelop; en su máquina. Los archivos <filename
 >Makefile.am</filename
 > también se incluyen, pero solo para el caso de que el receptor necesite realizar alguna modificación en el código fuente. </para>
 <note
@@ -451,7 +451,7 @@ INCLUDES = $(all_includes)
 myapp_LDFLAGS = $(KDE_RPATH) $(all_libraries)
 
 # las bibliotecas con las que enlazar
-myapp_LDADD   = $(LIB_KFILE) $(LIB_KDEPRINT)
+myapp_LDADD   = $(LIB_KFILE) $(LIB_TDEPRINT)
 
 # archivos de código fuente que se van a compilar para myapp
 myapp_SOURCES = main.cpp myapp.cpp myappview.cpp
@@ -487,7 +487,7 @@ AM_CXXFLAGS = -DMY_C++_PREPROCESSOR_OPTION
 > finales en la máquina de destino. </para>
 
 <para
->Además, tras trabajar durante algún tiempo con &kdevelop;, es una buena idea ejecutar el comando <command
+>Además, tras trabajar durante algún tiempo con &tdevelop;, es una buena idea ejecutar el comando <command
 >./configure --help</command
 >, que le mostrará la cantidad de cosas que puede cambiar durante los procesos de construcción e instalación, como para disponer de un entorno de pruebas. En particular, el comando: <screen>
 ./configure --prefix=/donde/usted/quiera
@@ -582,7 +582,7 @@ AM_CXXFLAGS = -DMY_C++_PREPROCESSOR_OPTION
 >cerrar la ventana</emphasis
 >. El botón del punto, por el contrario, <emphasis
 >mantendrá la ventana abierta</emphasis
-> incluso si se selecciona otra ventana de &kdevelop; (de otro modo, la ventana de &automanag; se cerrará automáticamente cuando otra ventana pase al primer plano). </para
+> incluso si se selecciona otra ventana de &tdevelop; (de otro modo, la ventana de &automanag; se cerrará automáticamente cuando otra ventana pase al primer plano). </para
 ></listitem>
   </itemizedlist
 ></entry>
@@ -748,7 +748,7 @@ AM_CXXFLAGS = -DMY_C++_PREPROCESSOR_OPTION
 <para
 >Si <emphasis
 >pulsa con el botón izquierdo del ratón</emphasis
-> sobre el nombre de un archivo en la vista detallada, se abrirá su correspondiente archivo en la ventana de edición de &kdevelop;.</para>
+> sobre el nombre de un archivo en la vista detallada, se abrirá su correspondiente archivo en la ventana de edición de &tdevelop;.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -1161,7 +1161,7 @@ CXX = g++
 
 <sect2 id="automake-manager">
 <title
->&automanag; de &kdevelop;</title>
+>&automanag; de &tdevelop;</title>
 
 <figure id="screenshot-automake-manager" float="1">
 <title