1 files changed, 16 insertions, 48 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/intro.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/intro.docbook
index 9300921d899..d1f31816516 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/intro.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/intro.docbook
@@ -5,88 +5,56 @@
 -->
 
 <chapter id="introduction">
-<title
->Introducción</title>
+<title>Introducción</title>
 
 <qandaset>
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->¿Qué es &kde;?</para>
+<para>¿Qué es &kde;?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->&kde; significa Entorno de Escritorio K. Fue creado por <ulink url="mailto:ettrich@kde.org"
->Matthias Ettrich</ulink
-> en 1996. La intención del proyecto &kde; es unir el poder de los sistemas operativos &UNIX; con la comodidad de un interfaz gráfica moderna.</para>
-<para
->Resumiendo, ¡&kde; introduce &UNIX; en el escritorio!</para>
-<para
->Si desea obtener más información sobre &kde;, consulte <ulink url="http://www.kde.org/whatiskde"
->¿Qué es &kde;?</ulink
-></para>
+<para>&kde; significa Entorno de Escritorio K. Fue creado por <ulink url="mailto:ettrich@kde.org">Matthias Ettrich</ulink> en 1996. La intención del proyecto &kde; es unir el poder de los sistemas operativos &UNIX; con la comodidad de un interfaz gráfica moderna.</para>
+<para>Resumiendo, ¡&kde; introduce &UNIX; en el escritorio!</para>
+<para>Si desea obtener más información sobre &kde;, consulte <ulink url="http://www.kde.org/whatiskde">¿Qué es &kde;?</ulink></para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question id="platform">
-<para
->¿En qué plataformas funciona &kde;?</para>
+<para>¿En qué plataformas funciona &kde;?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->&kde; funciona en todas las variantes de &UNIX;. Aunque es verdad que la mayoría de sus desarrolladores utilizan &Linux;, &kde; funciona bien en muchos tipos de sistemas aunque pude ser necesario retocar un poco el código fuente para hace que funcione en alguna variante extraña de &UNIX; o si no utiliza las herramientas de desarrollo de &GNU; en concreto el compilador &gcc;.</para>
+<para>&kde; funciona en todas las variantes de &UNIX;. Aunque es verdad que la mayoría de sus desarrolladores utilizan &Linux;, &kde; funciona bien en muchos tipos de sistemas aunque pude ser necesario retocar un poco el código fuente para hace que funcione en alguna variante extraña de &UNIX; o si no utiliza las herramientas de desarrollo de &GNU; en concreto el compilador &gcc;.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->¿Es &kde; un administrador de ventanas ?</para>
+<para>¿Es &kde; un administrador de ventanas ?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->No, &kde; no es un administrador de ventanas. Aunque incluye uno muy sofisticado (&twin;), es mucho más que eso, es un entorno completo de escritorio.</para>
-<para
->&kde; incluye un entorno completo de escritorio: navegador web, administrador de archivos, administrador de ventanas, sistema de ayuda, configurador del sistema, incontables herramientas y utilidades varias, y una creciente cantidad de aplicaciones como clientes de correo y noticias, programas de diseño gráfico, visor de &PostScript; y &DVI;, y muchas más cosas.</para>
+<para>No, &kde; no es un administrador de ventanas. Aunque incluye uno muy sofisticado (&twin;), es mucho más que eso, es un entorno completo de escritorio.</para>
+<para>&kde; incluye un entorno completo de escritorio: navegador web, administrador de archivos, administrador de ventanas, sistema de ayuda, configurador del sistema, incontables herramientas y utilidades varias, y una creciente cantidad de aplicaciones como clientes de correo y noticias, programas de diseño gráfico, visor de &PostScript; y &DVI;, y muchas más cosas.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->¿&kde; es un clon de <acronym
->CDE</acronym
->, &Windows; o &Mac; <acronym
->OS</acronym
->?</para>
+<para>¿&kde; es un clon de <acronym>CDE</acronym>, &Windows; o &Mac; <acronym>OS</acronym>?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->No, &kde; no es un clon. Más concretamente, &kde; no es un clon de <acronym
->CDE</acronym
-> o &Windows;. Es cierto que los desarrolladores de &kde; incluyen muchas de las mejores características y funciones de otros escritorios, pero la intención de &kde; es seguir su propio camino.</para>
+<para>No, &kde; no es un clon. Más concretamente, &kde; no es un clon de <acronym>CDE</acronym> o &Windows;. Es cierto que los desarrolladores de &kde; incluyen muchas de las mejores características y funciones de otros escritorios, pero la intención de &kde; es seguir su propio camino.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->¿Es &kde; software libre?</para>
+<para>¿Es &kde; software libre?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Sí, &kde; es software libre de acuerdo con la Licencia Pública General de &GNU;. Todas las bibliotecas de &kde; están licenciadas bajo la <acronym
->LGPL</acronym
-> para permitir el desarrollo de software comercial para &kde; aunque todos los programas de &kde; son software libre.</para>
-<para
->&kde; utiliza el <link linkend="qt"
->conjunto de herramientas C++ de &Qt;</link
-> también publicado bajo la <acronym
->GPL</acronym
-> desde la versión 2.2.</para>
-<para
->Es perfectamente legal incluir &kde; y &Qt; en &CD-ROM; y regalarlos. No es necesario pagar ninguna tasa para su uso.</para>
+<para>Sí, &kde; es software libre de acuerdo con la Licencia Pública General de &GNU;. Todas las bibliotecas de &kde; están licenciadas bajo la <acronym>LGPL</acronym> para permitir el desarrollo de software comercial para &kde; aunque todos los programas de &kde; son software libre.</para>
+<para>&kde; utiliza el <link linkend="qt">conjunto de herramientas C++ de &Qt;</link> también publicado bajo la <acronym>GPL</acronym> desde la versión 2.2.</para>
+<para>Es perfectamente legal incluir &kde; y &Qt; en &CD-ROM; y regalarlos. No es necesario pagar ninguna tasa para su uso.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 </qandaset>