1 files changed, 53 insertions, 55 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tderandr.po
index 315d3ffe5ca..1981d484549 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -7,19 +7,21 @@
 # Pablo de Vicente <vicnte@oan.es>, 2003.
 # Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2004.
 # Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>, 2004.
-#
+# Victor Galvez <cassdee_058@protonmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-31 09:22+0200\n"
-"Last-Translator: Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>\n"
-"Language-Team: español <kde-es@kybs.de>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-20 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Victor Galvez <cassdee_058@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tderandr/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -33,7 +35,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "yo@miguelrevilla.com"
 
-#: configdialog.cpp:49
+#: configdialog.cpp:48
 msgid "Global &Shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -70,11 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Many fixes"
 msgstr "Muchas correcciones"
 
-#: tderandrbindings.cpp:29
+#: tderandrbindings.cpp:28
 msgid "Display Control"
 msgstr ""
 
-#: tderandrbindings.cpp:31
+#: tderandrbindings.cpp:30
 msgid "Switch Displays"
 msgstr ""
 
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings for screen:"
 msgstr "Preferencias para la pantalla:"
 
-#: tderandrmodule.cpp:96 tderandrtray.cpp:269
+#: tderandrmodule.cpp:96 tderandrtray.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Screen %1"
 msgstr "Pantalla %1"
@@ -164,123 +166,119 @@ msgstr ""
 "Si esta opción está activada, las opciones establecidas por el applet de la "
 "bandeja del sistema serán guardadas y cargadas durante el inicio de TDE."
 
-#: tderandrmodule.cpp:175 tderandrtray.cpp:435
+#: tderandrmodule.cpp:175 tderandrtray.cpp:439
 msgid "%1 x %2"
 msgstr "%1 x %2"
 
-#: tderandrtray.cpp:62
+#: tderandrtray.cpp:66
 msgid "Screen resize & rotate"
 msgstr "Redimensionar y rotar la pantalla"
 
-#: tderandrtray.cpp:109
+#: tderandrtray.cpp:113
 msgid "Start KRandRTray automatically when you log in?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Iniciar KRandRTray automáticamente al iniciar sesión?"
 
-#: tderandrtray.cpp:110
+#: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Pregunta"
 
-#: tderandrtray.cpp:110
+#: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Start Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar automáticamente"
 
-#: tderandrtray.cpp:110
+#: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Do Not Start"
-msgstr ""
+msgstr "No iniciar"
 
-#: tderandrtray.cpp:254
+#: tderandrtray.cpp:258
 msgid "Required X Extension Not Available"
 msgstr "Extensión X requerida no disponible"
 
-#: tderandrtray.cpp:284
+#: tderandrtray.cpp:288
 msgid "Color Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de color"
 
-#: tderandrtray.cpp:300
+#: tderandrtray.cpp:304
 msgid "Display Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Perfiles de pantalla"
 
-#: tderandrtray.cpp:310
-#, fuzzy
+#: tderandrtray.cpp:314
 msgid "Global Configuration"
-msgstr "&Aceptar configuración"
+msgstr "Configuración global"
 
-#: tderandrtray.cpp:312
-#, fuzzy
+#: tderandrtray.cpp:316
 msgid "Configure Displays..."
-msgstr "Configurar pantalla..."
+msgstr "Configurar pantallas..."
 
-#: tderandrtray.cpp:322
-#, fuzzy
+#: tderandrtray.cpp:326
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
-msgstr "Configurar pantalla..."
+msgstr "Configurar atajos de teclado..."
 
-#: tderandrtray.cpp:357
+#: tderandrtray.cpp:361
 msgid "Screen configuration has changed"
 msgstr "La configuración de la pantalla ha cambiado"
 
-#: tderandrtray.cpp:414
+#: tderandrtray.cpp:418
 msgid "Screen Size"
 msgstr "Tamaño de la pantalla"
 
-#: tderandrtray.cpp:467
+#: tderandrtray.cpp:471
 msgid "Refresh Rate"
 msgstr "Tasa de refresco"
 
-#: tderandrtray.cpp:541
+#: tderandrtray.cpp:545
 msgid "Configure Display"
 msgstr "Configurar pantalla"
 
-#: tderandrtray.cpp:550
-#, fuzzy
+#: tderandrtray.cpp:554
 msgid "Configure Displays"
-msgstr "Configurar pantalla"
+msgstr "Configurar pantallas"
 
-#: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865
+#: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid ""
 "<b>Unable to activate output %1</b><p>Either the output is not connected to "
 "a display,<br>or the display configuration is not detectable"
 msgstr ""
 
-#: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865
+#: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid "Output Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Salida no disponible"
 
-#: tderandrtray.cpp:746
+#: tderandrtray.cpp:750
 msgid "Output Port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto de salida"
 
-#: tderandrtray.cpp:761
+#: tderandrtray.cpp:765
 msgid "%1 (Active)"
 msgstr ""
 
-#: tderandrtray.cpp:783
+#: tderandrtray.cpp:787
 msgid "%1 (Connected, Inactive)"
 msgstr ""
 
-#: tderandrtray.cpp:805
+#: tderandrtray.cpp:809
 msgid "%1 (Disconnected, Inactive)"
 msgstr ""
 
-#: tderandrtray.cpp:812
+#: tderandrtray.cpp:816
 msgid "Next available output"
 msgstr ""
 
-#: tderandrtray.cpp:885
+#: tderandrtray.cpp:889
 msgid ""
 "<b>You are attempting to deactivate the only active output</b><p>You must "
 "keep at least one display output active at all times!"
 msgstr ""
 
-#: tderandrtray.cpp:885
+#: tderandrtray.cpp:889
 msgid "Invalid Operation Requested"
 msgstr ""
 
-#: tderandrtray.cpp:894
+#: tderandrtray.cpp:898
 msgid "New display output options are available!"
 msgstr ""
 
-#: tderandrtray.cpp:895
+#: tderandrtray.cpp:899
 msgid "A screen has been added, removed, or changed"
 msgstr ""