1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/twin_clients.po
index 3820aa7b409..c5c263f49ac 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/twin_clients.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/twin_clients.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_clients\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-07 03:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-16 19:51+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago Fernandez Sancho <santi@kde-es.org>\n"
 "Language-Team: Español <kde-es@kybs.de>\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Dibujar marcos de ventana utilizando colores de la barra de &títulos"
 #: b2/config/config.cpp:43
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors "
+"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
 "otherwise, they are drawn using normal border colors."
 msgstr ""
 "Si se selecciona, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los "
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Dibujar asa &redimensionadora"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
-"right corner of the windows otherwise, no grab handle is drawn."
+"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
 msgstr ""
 "Si se selecciona, los decorados se dibujarán con un \"asa\" en la esquina "
 "inferior derecha de las ventanas. De lo contrario no se dibujará ningún asa."
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Dibujar la barra de título con efecto de &punteado"
 #: default/config/config.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect "
+"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
 "otherwise, they are drawn without the stipple."
 msgstr ""
 "Si se selecciona, la barra de títulos activa se debujan con efecto "
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Dibujar barra de &asa debajo de las ventanas"
 #: default/config/config.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows "
+"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; "
 "otherwise, no grab bar is drawn."
 msgstr ""
 "Si se selecciona, los decorados se dibujan con el \"asa\" debajo de las "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Dibujar &gradientes"
 #: default/config/config.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays "
+"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; "
 "otherwise, no gradients are drawn."
 msgstr ""
 "Si se selecciona, los decorados se dibujan con gradientes en monitores de "
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Plastico"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
-"colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
+"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
 msgstr ""
 "Si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando "
 "los colores de la barra de título; De otra forma, se dibujan usando los "