2 files changed, 42 insertions, 20 deletions
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 778cf26685d..4da3d8095c9 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-30 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:45+0100\n"
 "Last-Translator: marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -124,15 +124,25 @@ msgstr ""
 "Aukera hau hautatuz gero, ikonoaren izenean klik eginez fitxategiak "
 "berrizendatzeko gaitasuna edukiko duzu."
 
-#: behaviour.cpp:131
+#: behaviour.cpp:129
+msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
+msgstr ""
+
+#: behaviour.cpp:130
+msgid ""
+"When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
+"the parent folder."
+msgstr ""
+
+#: behaviour.cpp:136
 msgid "Home &URL:"
 msgstr "Etxeko &URLa:"
 
-#: behaviour.cpp:136
+#: behaviour.cpp:141
 msgid "Select Home Folder"
 msgstr "Hautatu etxeko karpeta"
 
-#: behaviour.cpp:141
+#: behaviour.cpp:146
 msgid ""
 "This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to "
 "when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, "
@@ -142,13 +152,13 @@ msgstr ""
 "joango da. Normalean zure etxeko karpeta izango da, 'tilde' (~) zeinuaz "
 "sinbolizaturik dagoena."
 
-#: behaviour.cpp:149
+#: behaviour.cpp:154
 msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan"
 msgstr ""
 "Erakutsi 'Ezabatu' men&u sarrea gauzak zuzenki ezabatzeko zakarontzitik "
 "pasatu gabe"
 
-#: behaviour.cpp:153
+#: behaviour.cpp:158
 msgid ""
 "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
 "and in the file manager's context menus. You can always delete files by "
@@ -159,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "fitxategiak Shift tekla zapatuta kontuz 'Mugitu zakarontzira' aukeran klik "
 "egiten duzun bitartean."
 
-#: behaviour.cpp:158
+#: behaviour.cpp:163
 msgid "Ask Confirmation For"
 msgstr "Eskatu berrespena honetarako:"
 
-#: behaviour.cpp:160
+#: behaviour.cpp:165
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
 "\"delete\" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your "
@@ -175,11 +185,11 @@ msgstr ""
 "fitxategia zakarrontziramugituko da, nondik oso errez berreskura daitekeen.</"
 "li> <li><em>Ezabatu:</em> fitxategia ezabatu eta kitto.</li></ul>"
 
-#: behaviour.cpp:169
+#: behaviour.cpp:174
 msgid "&Move to trash"
 msgstr "&Mugitu zakarrontzira"
 
-#: behaviour.cpp:171
+#: behaviour.cpp:176
 msgid "D&elete"
 msgstr "E&zabatu"
 
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konqueror.po
index 089cfcd83d4..376ebae3535 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-30 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 09:10+0200\n"
 "Last-Translator: marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team:  <eu@li.org>\n"
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: listview/konq_listviewwidget.cpp:1090
+#: listview/konq_listviewwidget.cpp:1094
 msgid "You must take the file out of the trash before being able to use it."
 msgstr "Fitxategia zakarontzitik atera behar duzu, erabili ahal izateko"
 
@@ -2809,10 +2809,22 @@ msgstr ""
 
 #: konqueror.kcfg:50
 #, no-c-format
+msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
+msgstr ""
+
+#: konqueror.kcfg:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
+"the parent folder."
+msgstr ""
+
+#: konqueror.kcfg:56
+#, no-c-format
 msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan"
 msgstr "Erakutsi 'Ezabatu' menu sarrerak, zakarontzitik pasatu behar izan gabe"
 
-#: konqueror.kcfg:51
+#: konqueror.kcfg:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on "
@@ -2825,23 +2837,23 @@ msgstr ""
 "fitxategiak ezaba ditzakezu Shift tekla zapatuz, 'Mugitu zakarontzira' "
 "sakatzen duzunean."
 
-#: konqueror.kcfg:57
+#: konqueror.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Standard font"
 msgstr "Letra tipo estandarra"
 
-#: konqueror.kcfg:58
+#: konqueror.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows."
 msgstr ""
 "Hau da Konqueror-en leihoetan testua bistaratzeko erabiliko den letra tipoa."
 
-#: konqueror.kcfg:604
+#: konqueror.kcfg:610
 #, no-c-format
 msgid "Ask confirmation for deleting a file."
 msgstr "Eskatu berrespena fitxategiak ezabatzean."
 
-#: konqueror.kcfg:605
+#: konqueror.kcfg:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
@@ -2849,12 +2861,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aukera honek Konqueror-i diotso berrespena eskatzeko fitxategiak ezabatzean."
 
-#: konqueror.kcfg:610
+#: konqueror.kcfg:616
 #, no-c-format
 msgid "Ask confirmation for move to trash"
 msgstr "Eskatu berrespena fitxategiak zakarontzira mugitzean"
 
-#: konqueror.kcfg:611
+#: konqueror.kcfg:617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move "
@@ -2863,7 +2875,7 @@ msgstr ""
 "Aukera honek Konqueror-i diotso berrespena eskatzeko fitxategiak "
 "zakarontzira mugitzean, handik erraz berreskura baitaitezke."
 
-#: konqueror.kcfg:621
+#: konqueror.kcfg:627
 #, no-c-format
 msgid "Terminal application to use."
 msgstr ""