diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fa/messages/tdeutils/kcmlaptop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdeutils/kcmlaptop.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-fa/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index ec28e3e797b..e26bb27b31c 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -193,8 +193,8 @@ msgid "kcmlaptop" msgstr "" #: pcmcia.cpp:45 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "پیمانۀ کنترل اطلاعات سیستم تابلوی KDE" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "پیمانۀ کنترل اطلاعات سیستم تابلوی TDE" #: pcmcia.cpp:47 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" @@ -646,14 +646,14 @@ msgid "" "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " -"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " +"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application " "set-uid root" msgstr "" "اگر جعبه‌های بالا غیرفعال شده‌اند، هیچ برپایی کاربرد »کمک‌رسانی« وجود ندارد تا " "به تغییر وضعیتهای ACPI کمک کند. دو راه برای فعال‌سازی این کاربرد وجود دارد، یا " "این که پروندۀ /proc/acpi/sleep را توسط هر کس و در هر زمانی که سیستمتان " "راه‌اندازی می‌شود، قابل نوشتن کنید، یا اینکه دکمۀ زیر را به کار برید تا ریشۀ " -"تنظیم شناسۀ کاربر کاربرد کمک‌رسان KDE ACPI ایجاد شود." +"تنظیم شناسۀ کاربر کاربرد کمک‌رسان TDE ACPI ایجاد شود." #: acpi.cpp:138 apm.cpp:107 msgid "Setup Helper Application" @@ -722,9 +722,9 @@ msgid "Enable &scroll bar" msgstr "فعال‌سازی &میله لغزش" #: sony.cpp:74 -msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" +msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE" msgstr "" -"زمانی که این جعبه علامت زده شد، میله لغزش را فعال می‌کند تا تحت KDE کار کند" +"زمانی که این جعبه علامت زده شد، میله لغزش را فعال می‌کند تا تحت TDE کار کند" #: sony.cpp:78 msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press" @@ -1003,13 +1003,13 @@ msgstr "" #: apm.cpp:124 msgid "" "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " -"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " +"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a " "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " "button below will do this for you" msgstr "" "اگر جعبۀ بالا فعال نیست، لازم است که به صورت ریشه وارد شوید، و یا اینکه به یک " "کاربرد کمک‌رسان نیاز دارید که برنامۀ سودمند معلق نرم‌افزار را حاضر کند. - برای " -"این منظور، KDE برنامۀ سودمندی فراهم می‌کند. اگر می‌خواهید از آن استفاده کنید، " +"این منظور، TDE برنامۀ سودمندی فراهم می‌کند. اگر می‌خواهید از آن استفاده کنید، " "باید آن را کاربر ارشد تنظیم شناسۀ کاربر کنید. دکمۀ زیر این کار را انجام می‌دهد" #: apm.cpp:132 |