summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-fa/messages/tdevelop/tdevelop.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fa/messages/tdevelop/tdevelop.po')
-rw-r--r--tde-i18n-fa/messages/tdevelop/tdevelop.po998
1 files changed, 273 insertions, 725 deletions
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-fa/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 16e01dc2df2..fc6a0df2e4d 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdevelop\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 02:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-16 15:46+0330\n"
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@@ -185,11 +185,6 @@ msgstr ""
"فقط برای وارد کردن پرونده‌های جدید، ادامه را فشار دهید.\n"
"برای ساقط کردن واردات کامل، لغو را فشار دهید."
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:206
-#, fuzzy
-msgid "Continue"
-msgstr "&ادامه‌"
-
#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235
#, c-format
msgid "Importing... %p%"
@@ -206,14 +201,6 @@ msgstr ""
"برای رونوشت پرونده‌ها در فهرست، رونوشت را فشار دهید."
#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:347 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:387
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:190 languages/cpp/problemreporter.cpp:322
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:417 languages/php/phperrorview.cpp:384
-#, fuzzy
-msgid "Warning"
-msgstr "اخطارها/خطاها"
-
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
msgid "Link (recommended)"
msgstr "پیوند )پیشنهاد می‌شود("
@@ -509,21 +496,6 @@ msgstr ""
"پرونده‌ها و رده‌های جدید به طور پیش‌فرض به یک هدف فعال می‌روند. استفاده از فرمان "
"گزینگان <b>فعال ساختن هدف</b>، آن را می‌سازد."
-#: buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui:113
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:243
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:244
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1021
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1128
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1224
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1480
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1982
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:127
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:561
-#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:190
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "&حذف‌"
-
#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247
msgid ""
"<b>Remove</b><p>Shows a list of targets dependent on the selected target or "
@@ -2961,14 +2933,6 @@ msgstr ""
msgid "Project File Changed"
msgstr "پرونده تغییر یافته است"
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:351 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:35
-#: src/partcontroller.cpp:1009 src/partcontroller.cpp:1502
-#: src/simplemainwindow.cpp:627
-#, fuzzy
-msgid "Reload"
-msgstr "بارگذاری مجدد درخت"
-
#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009
#: src/partcontroller.cpp:1502
msgid "Do Not Reload"
@@ -3257,32 +3221,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection"
msgstr "اتصال"
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:90
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:295
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:402
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:446
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:519
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:53
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:60
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:68
-#: vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui:64 vcs/subversion/svn_co.ui:153
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "&بله‌"
-
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:92
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:297
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:404
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:448
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:521
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:53
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:60
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:68 parts/uimode/uichooser.ui:90
-#: vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui:75 vcs/subversion/svn_co.ui:164
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "No"
-msgstr "شماره."
-
#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135
msgid "Add/Remove functions of '%1'"
msgstr "افزودن/حذف توابع »%1«"
@@ -3341,13 +3279,6 @@ msgstr "&بله‌"
msgid "&No"
msgstr "&خیر‌"
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:194
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:217
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:703 src/simplemainwindow.cpp:626
-#, fuzzy
-msgid "Save"
-msgstr "ذخیرۀ همه"
-
#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195
#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218
msgid "The file %1 could not be saved"
@@ -3405,84 +3336,6 @@ msgstr "ذخیره از"
msgid "Save changes to form '%1'?"
msgstr "تغییرات در برگۀ »%1« ذخیره شود؟"
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui:485
-#: buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui:71
-#: buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui:271
-#: buildtools/autotools/addicondlgbase.ui:165
-#: buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui:465
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui:177
-#: buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui:290
-#: buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui:63
-#: buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui:247
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:828
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:615
-#: buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui:124
-#: buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui:149
-#: buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui:78
-#: buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui:91
-#: buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui:35
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:36
-#: kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui:88
-#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui:93
-#: kdevdesigner/designer/createtemplate.ui:139
-#: kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui:58
-#: kdevdesigner/designer/editfunctions.ui:598
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
-#: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:471
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1940
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:355
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:137
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:688
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:114
-#: kdevdesigner/designer/newform.ui:123
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui:375
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui:597
-#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui:127
-#: kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui:948
-#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:551
-#: kdevdesigner/designer/project.cpp:155
-#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:238
-#: kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui:295
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
-#: kdevdesigner/designer/startdialog.ui:248
-#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:148
-#: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:196
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:247 languages/ada/addclassdlg.ui:356
-#: languages/cpp/addattributedialogbase.ui:276
-#: languages/cpp/addmethoddialogbase.ui:332
-#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui:66
-#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:984
-#: languages/cpp/creategettersetter.ui:151
-#: languages/cpp/subclassingdlgbase.ui:194
-#: languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui:194
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui:79
-#: languages/php/phpnewclassdlgbase.ui:66 parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui:72
-#: parts/appwizard/importdlgbase.ui:153
-#: parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui:86
-#: parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui:153
-#: parts/documentation/editbookmarkdlg.ui:107
-#: parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui:81
-#: parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui:165
-#: parts/documentation/selecttopicbase.ui:78
-#: parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui:152
-#: parts/filecreate/fctypeeditbase.ui:236 parts/outputviews/filterdlg.ui:78
-#: parts/quickopen/quickopenbase.ui:105
-#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui:48
-#: parts/replace/replacedlg.ui:258 parts/snippet/snippet_widget.cpp:722
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:838 parts/snippet/snippetdlg.ui:60
-#: parts/tools/addtooldlg.ui:149 src/mimewarningdialog.ui:220
-#: src/pluginselectdialogbase.ui:145 vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui:133
-#: vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui:219 vcs/cvsservice/editorsdialogbase.ui:61
-#: vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui:206
-#: vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui:131 vcs/subversion/svn_co.ui:303
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Cancel"
-msgstr "ثبت &تغییر:‌"
-
#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440
msgid "Using ui.h File"
msgstr "استفاده از پروندۀ ui.h"
@@ -3503,17 +3356,6 @@ msgstr "استفاده از موجود"
msgid "Create New"
msgstr "ایجاد جدید"
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:444
-#: languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui:39
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:114
-#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:86
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:97 vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui:60
-#: vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui:294
-#: vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui:65
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "ثبت &تغییر:‌"
-
#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450
msgid "Creating ui.h file"
msgstr "ایجاد پروندۀ ui.h"
@@ -3650,12 +3492,6 @@ msgstr ""
msgid "&Break Layout"
msgstr "&شکستن طرح‌بندی‌"
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1013
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1156
-#, fuzzy
-msgid "Move"
-msgstr "&حرکت‌"
-
#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047
#, c-format
msgid "Set Buddy for %1"
@@ -3666,16 +3502,6 @@ msgstr "تنظیم بدنه برای »%1«"
msgid "Use Size Hint"
msgstr "استفاده از راهنمایی اندازه"
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1495
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1068
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:157
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:163
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:245
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:240
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "حذف نشانک"
-
#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513
#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525
#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533
@@ -3875,15 +3701,6 @@ msgstr "ویرایش..."
msgid "New..."
msgstr "جدید..."
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1059
-#: languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui:27
-#: parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui:174
-#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:149
-#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:538
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Properties"
-msgstr "&ویژگیها‌"
-
#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061
msgid "Goto Implementation"
msgstr "برو به پیاده‌سازی"
@@ -3958,17 +3775,6 @@ msgstr "ذخیرۀ &همه‌"
msgid "Create &Template..."
msgstr "ایجاد &قالب‌...‌"
-#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui:85
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:112
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:157
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:163
-#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui:91
-#: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:97
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:439
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete"
-msgstr "&حذف سطر‌"
-
#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186
msgid "Chec&k Accelerators"
@@ -4259,16 +4065,6 @@ msgstr "پروژۀ جدید"
msgid "Cannot create an invalid project."
msgstr "یک پروژۀ نامعتبر را نمی‌توان ایجاد کرد."
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1448
-#, fuzzy
-msgid "&Undo"
-msgstr "&جدا کردن‌"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1450
-#, fuzzy
-msgid "&Redo"
-msgstr "&از نو: %1‌"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487
#, c-format
msgid "&Undo: %1"
@@ -4487,11 +4283,6 @@ msgstr ""
"آخرین فروپاشی Qt Designer نوشته شده‌اند. آیا می‌خواهید\n"
"این پرونده‌ها بارگذاری شوند؟"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2908
-#, fuzzy
-msgid "Help"
-msgstr "کمک کد"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909
msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
msgstr "در این لحظه، هیچ کمک در دسترسی برای این محاوره وجود ندارد."
@@ -4531,23 +4322,6 @@ msgstr "باز کردن پروژه"
msgid "Signal Handlers"
msgstr "گرداننده‌های نشانک‌"
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:37
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:44
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3733
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:476
-#: languages/ada/kdevadasupport.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.rc:4
-#: parts/documentation/kdevpart_documentation.rc:5
-#: parts/tools/kdevpart_tools.rc:5 src/kdevassistantui.rc:74
-#: src/tdevelopui.rc:85 vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc:4
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Tools"
-msgstr "ابزارها"
-
#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:47
#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:55
#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3734
@@ -4562,30 +4336,15 @@ msgstr "&طرح‌بندی‌"
msgid "&Preview"
msgstr "&پیش‌نمایش‌"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127
-#, fuzzy
-msgid "Undo"
-msgstr "جدا کردن"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128
msgid "Undoes the last action"
msgstr "کنش اخیر را واگرد می‌کند"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Redo"
-msgstr "&از نو: %1‌"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134
msgid "Redoes the last undone operation"
msgstr "عملیات واگرد اخیر را از نو می‌کند."
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139
-#, fuzzy
-msgid "Cut"
-msgstr "&برش‌"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139
msgid "Cu&t"
msgstr "&برش‌"
@@ -4593,32 +4352,10 @@ msgstr "&برش‌"
msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
msgstr "عناصر برگزیده را می‌برد و آنها را در تخته یادداشت قرار می‌دهد"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid "Copy"
-msgstr "رونوشت به"
-
-#: buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui:199
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:145
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Copy"
-msgstr "رونوشت به"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146
msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
msgstr "عناصر برگزیده را در تخته‌یادداشت رونوشت می‌کند"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:151
-#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:831
-#, fuzzy
-msgid "Paste"
-msgstr "چسباندن گزینگان"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "&Paste"
-msgstr "چسباندن گزینگان"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152
msgid "Pastes the clipboard's contents"
msgstr "محتویات تخته یادداشت را می‌چسباند"
@@ -4628,11 +4365,6 @@ msgid "Deletes the selected widgets"
msgstr "عناصر برگزیده را حذف می‌کند"
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Select All"
-msgstr "برگزیدن &همه‌"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167
msgid "Select &All"
msgstr "برگزیدن &همه‌"
@@ -4720,24 +4452,10 @@ msgstr "تنظیمات..."
msgid "Opens a dialog to change preferences"
msgstr "محاوره‌ای را برای تغییر تنظیمات باز می‌کند"
-#: buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui:95
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:10
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:18
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:244 src/kdevassistantui.rc:27
-#: src/tdevelopui.rc:27
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit"
-msgstr "&ویرایش‌...‌"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271
msgid "Find"
msgstr "یافتن"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:272
-#, fuzzy
-msgid "&Find..."
-msgstr "&یافتن‌"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277
msgid "Find Incremental"
msgstr "یافتن نموی"
@@ -4746,18 +4464,6 @@ msgstr "یافتن نموی"
msgid "Find &Incremental"
msgstr "یافتن &نموی‌"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:283
-#: parts/replace/replace_part.cpp:40 parts/replace/replace_part.cpp:52
-#: parts/replace/replace_widget.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Replace"
-msgstr "&جایگزینی‌"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:284
-#, fuzzy
-msgid "&Replace..."
-msgstr "&جایگزینی‌"
-
#: kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui:46
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289
#, no-c-format
@@ -4962,28 +4668,6 @@ msgstr "محاوره‌ای برای پیکربندی صفحۀ عناصر مشت
msgid "<b>The File toolbar</b>%1"
msgstr "<b>میله ابزار پرونده</b>%1"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:621
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:88 languages/cpp/problemreporter.cpp:222
-#: languages/java/problemreporter.cpp:92
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui:120
-#: languages/pascal/problemreporter.cpp:82 languages/php/phperrorview.cpp:183
-#: parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui:50 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:86
-#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:99
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File"
-msgstr "&پرونده‌ها:‌"
-
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:4
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:4
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:623
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_shell.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:4
-#: lib/widgets/kdevhtml_partui.rc:5 src/kdevassistantui.rc:4
-#: src/tdevelopui.rc:4
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr "&پرونده‌ها:‌"
-
#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1974
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644
@@ -5028,61 +4712,18 @@ msgstr "&پرونده..."
msgid "Creates a new file."
msgstr "پروندۀ جدیدی ایجاد می‌کند."
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:674
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1234
-#, fuzzy
-msgid "Open"
-msgstr "باز کردن پرونده‌ها"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:675
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "باز کردن با..."
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678
msgid "Opens an existing project, form or source file "
msgstr "پروژه، برگه یا پروندۀ موجودی را باز می‌کند"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:690
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:778
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914 src/simplemainwindow.cpp:619
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Close"
-msgstr "&بستن‌"
-
-#: buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui:92
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:142
-#: kdevdesigner/designer/dbconnections.ui:124
-#: kdevdesigner/designer/finddialog.ui:143
-#: kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui:127
-#: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:104
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:691
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:779
-#: kdevdesigner/designer/replacedialog.ui:178 lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:37
-#: parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui:118
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Close"
-msgstr "&بستن‌"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692
msgid "Closes the current project or document"
msgstr "پروژه یا سند جاری را می‌بندد"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:704
-#, fuzzy
-msgid "&Save"
-msgstr "&ذخیره به عنوان...‌"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707
msgid "Saves the current project or document"
msgstr "پروژه یا سند جاری را ذخیره می‌کند"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:716
-#, fuzzy
-msgid "Save As"
-msgstr "ذخیرۀ همه"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717
msgid "Save &As..."
msgstr "ذخیره &به عنوان...‌"
@@ -5127,10 +4768,6 @@ msgstr "پروژه‌های اخیراً بازشده"
msgid "Exit"
msgstr "خروج"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:774
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775
msgid ""
"Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or "
@@ -5348,20 +4985,6 @@ msgstr "&نماها‌"
msgid "Tool&bars"
msgstr "&میله ابزارها‌"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:982
-#: parts/documentation/contentsview.cpp:43
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:53
-#: parts/documentation/find_documentation.cpp:216
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Contents"
-msgstr "اتصال"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:982
-#, fuzzy
-msgid "&Contents"
-msgstr "اتصال"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983
msgid "Opens the online help"
msgstr "کمک برخط را باز می‌کند"
@@ -5381,17 +5004,6 @@ msgstr "&راهنما‌"
msgid "Opens the TQt Designer manual"
msgstr "راهنمای Qt Designer را باز می‌کند"
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:992
-#: languages/php/phpconfigwidgetbase.ui:387
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "About"
-msgstr "دربارۀ Qt"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:992
-#, fuzzy
-msgid "&About"
-msgstr "دربارۀ Qt"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993
#, fuzzy
msgid "Displays information about TQt Designer"
@@ -5439,30 +5051,6 @@ msgstr "این چیست؟"
msgid "\"What's This?\" context sensitive help"
msgstr "»این چیست؟« کمک حساس به حالت"
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:114
-#: kdevdesigner/designer/dbconnections.ui:96
-#: kdevdesigner/designer/editfunctions.ui:553
-#: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:432
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:296
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:78
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:629
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1024
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:139
-#: kdevdesigner/designer/newform.ui:78
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui:330
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui:552
-#: kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui:906
-#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:506
-#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:193
-#: kdevdesigner/designer/startdialog.ui:200
-#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:89
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:188 languages/ada/addclassdlg.ui:326
-#: parts/fileselector/kdevpart_fileselector.rc:4 src/kdevassistantui.rc:121
-#: src/tdevelopui.rc:133
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041
msgid "Create a new project, form or source file..."
msgstr "ایجاد یک پروژه، برگه یا پروندۀ منبع جدید..."
@@ -5492,14 +5080,6 @@ msgstr "*.ui *.pro|پرونده‌های طراح"
msgid "*.pro|TQMAKE Project Files"
msgstr "*.pro|پرونده‌های پروژۀ QMAKE"
-#: buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui:105
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1238
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:125
-#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:160
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr "&افزودن‌"
-
#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275
msgid "No import filter is available to import '%1'"
msgstr "هیچ پالایۀ وارداتی در دسترسی برای واردات »%1« وجود ندارد"
@@ -5644,14 +5224,6 @@ msgstr "&سبکها‌"
msgid "Basics"
msgstr "پایه‌ایها"
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:103
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1885
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1905
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1969
-#, fuzzy
-msgid "Italic"
-msgstr " کج"
-
#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109
#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883
#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903
@@ -5698,12 +5270,6 @@ msgstr "بلوک نقل قول"
msgid "&Font"
msgstr "&قلم‌"
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:979
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:179
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Font"
-msgstr "&قلم‌"
-
#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185
msgid "Fontsize +1"
msgstr "اندازۀ قلم +۱"
@@ -5866,72 +5432,6 @@ msgstr ""
"برای ادامه »تأیید« و برای مشخص کردن اطلاعات اتصال\n"
" مختلف »لغو« را فشار دهید.\n"
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui:471
-#: buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui:60
-#: buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui:260
-#: buildtools/autotools/addicondlgbase.ui:151
-#: buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui:451
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui:166
-#: buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui:276
-#: buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui:52
-#: buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui:236
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:817
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:601
-#: buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui:113
-#: buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui:135
-#: buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui:61
-#: buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui:174
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:44
-#: kdevdesigner/designer/about.ui:175
-#: kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui:77
-#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui:101
-#: kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui:66
-#: kdevdesigner/designer/editfunctions.ui:581
-#: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:454
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:324
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:106
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:657
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:89
-#: kdevdesigner/designer/newform.ui:106
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui:358
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui:580
-#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui:116
-#: kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui:934
-#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:534
-#: kdevdesigner/designer/project.cpp:154
-#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:221
-#: kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui:287
-#: kdevdesigner/designer/startdialog.ui:231
-#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:117
-#: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:204
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:216
-#: languages/cpp/addattributedialogbase.ui:259
-#: languages/cpp/addmethoddialogbase.ui:315
-#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui:58
-#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:973
-#: languages/cpp/creategettersetter.ui:159
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui:60
-#: languages/php/phpinfodlg.ui:32 languages/php/phpnewclassdlgbase.ui:55
-#: parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui:58 parts/appwizard/importdlgbase.ui:142
-#: parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui:136
-#: parts/documentation/editbookmarkdlg.ui:90
-#: parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui:64
-#: parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui:148
-#: parts/documentation/selecttopicbase.ui:61
-#: parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui:141
-#: parts/filecreate/fctypeeditbase.ui:225 parts/outputviews/filterdlg.ui:61
-#: parts/quickopen/quickopenbase.ui:88
-#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui:64
-#: parts/tools/addtooldlg.ui:138 src/mimewarningdialog.ui:212
-#: vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui:119 vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui:202
-#: vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui:189
-#: vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui:114 vcs/subversion/commitdlgbase.ui:73
-#: vcs/subversion/subversiondiff.ui:75 vcs/subversion/svn_co.ui:292
-#: vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui:27
-#, no-c-format
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96
msgid ""
"*.db|Database Files\n"
@@ -6295,12 +5795,6 @@ msgstr "تب ۱"
msgid "Tab 2"
msgstr "تب ۲"
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:874
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:130
-#, fuzzy
-msgid "Page"
-msgstr "صفحۀ ۱"
-
#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960
msgid "Page 1"
msgstr "صفحۀ ۱"
@@ -6323,11 +5817,6 @@ msgstr "مبادلۀ صفحات %1 و %2 از %1"
msgid "Move Page %1 to %2 in %3"
msgstr "حرکت صفحۀ %1 به %2 در %3"
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:293
-#, fuzzy
-msgid "Files"
-msgstr "&پرونده‌ها:‌"
-
#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598
msgid "&Open Source File"
msgstr "&باز کردن پروندۀ منبع‌"
@@ -6673,11 +6162,6 @@ msgstr "منبع را نمی‌توان ترجمه کرد"
msgid "You cannot translate anything except web pages with this plugin."
msgstr "هیچ چیزی به غیر از صفحات وب را با این وصله نمی‌توانید ترجمه کنید."
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Malformed URL"
-msgstr "برخی نشانیهای وب"
-
#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53
msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again"
msgstr ""
@@ -6707,18 +6191,6 @@ msgstr "پایانه"
msgid "A simple tdemdi app"
msgstr "یک کاربرد tdemdi ساده"
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:37
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:52 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:56
-#: src/partcontroller.cpp:164 src/partcontroller.cpp:166
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:43
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:38 src/mainwindowshare.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "Stop"
-msgstr "&ایست‌"
-
#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50
msgid "Play"
msgstr "پخش"
@@ -6857,18 +6329,6 @@ msgstr "ایجاد »double« مثل »float«"
msgid "Optimization Level"
msgstr "سطح بهینه‌سازی"
-#: kdevdesigner/designer/dbconnection.ui:192
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:174
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:122
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:363
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:374
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:389
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:611
-#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:57
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default"
-msgstr "&پیش‌فرض:‌"
-
#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176
#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124
msgid "No optimization"
@@ -7921,15 +7381,6 @@ msgstr ""
msgid "Please select a class."
msgstr "لطفاً، یک رده برگزینید."
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:189 languages/cpp/problemreporter.cpp:321
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:415 languages/php/phperrorview.cpp:159
-#: languages/php/phperrorview.cpp:273 languages/php/phperrorview.cpp:381
-#: parts/distpart/specsupport.cpp:78 parts/distpart/specsupport.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "خطاها"
-
#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961 languages/java/javasupportpart.cpp:713
#, fuzzy
msgid ""
@@ -8289,15 +7740,6 @@ msgstr "مشاهده‌گرهای اشکال‌زدا"
msgid "Special debugger views"
msgstr "مشاهده‌گرهای اشکال‌زدا"
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:189
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:741
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:162
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:570
-#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:41 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "&Start"
-msgstr "&آغاز:‌"
-
#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192
#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165
msgid "Start in debugger"
@@ -8774,21 +8216,6 @@ msgstr "افزودن نقطه انفصال خالی"
msgid "Show text"
msgstr "متن بعدی"
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1029
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1136
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1232
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1488
-#: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:41
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart.rc:3
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart.rc:7
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:240
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:238
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:57 vcs/perforce/perforcepart.cpp:59
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:99
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "ویرایشگر"
-
#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242
#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724
#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239
@@ -9006,15 +8433,6 @@ msgstr "&آغاز:‌"
msgid "Amount"
msgstr "خودکار"
-#: languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui:58
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:111
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:96 vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui:35
-#: vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui:269
-#: vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui:98
-#, no-c-format
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Memory view"
@@ -9720,11 +9138,6 @@ msgstr "پیوندده"
msgid "Map File"
msgstr "پروندۀ‌ نگاشت"
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:33
-#, fuzzy
-msgid "Off"
-msgstr "دفتر"
-
#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36
msgid "Segments"
msgstr "قطعات"
@@ -10017,11 +9430,6 @@ msgstr "همگذار"
msgid "Feedback"
msgstr "بازخورد"
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "اهداف متفرقه"
-
#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34
msgid "Format errors like GCC does"
msgstr "خطاهای قالب‌بندی مانند آنچه GCC انجام می‌دهد"
@@ -11371,18 +10779,6 @@ msgstr " توپر"
msgid " Italic"
msgstr " کج"
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:124
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Width"
-msgstr "عرض"
-
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:125
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Height"
-msgstr "ارتفاع"
-
#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:401
#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:482
#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147
@@ -11463,29 +10859,6 @@ msgstr "این چیست؟"
msgid "Ok"
msgstr "تأیید"
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui:107
-#: buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui:38
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:463
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:649
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:431
-#: buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui:79
-#: buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui:98
-#: kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui:169
-#: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:88
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:123
-#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:280
-#: languages/java/configproblemreporter.ui:180
-#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui:119
-#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:129
-#: parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui:59
-#: parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui:90
-#: parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui:92
-#: parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui:196
-#: parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui:300
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Remove"
-msgstr "&حذف‌"
-
#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:340
#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:717
#: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:333
@@ -11793,14 +11166,6 @@ msgstr ""
msgid "Processed %1 files ending with extensions %2"
msgstr "&نام پروندۀ جدید )با پسوند(:‌"
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:54 parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:70
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:65
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "افزودن چوب الف"
-
#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59
msgid ""
"<b>Bookmarks</b><p>The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the "
@@ -15320,19 +14685,6 @@ msgstr "همه"
msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
msgstr "آیا واقعاً می‌خواهید این گروه و همۀ تکه‌هایش را حذف کنید؟"
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:72
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:341
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:123
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:674
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:106
-#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:134
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:233
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:204 parts/snippet/snippet_widget.cpp:250
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:728 parts/snippet/snippet_widget.cpp:842
-#, no-c-format
-msgid "&Apply"
-msgstr ""
-
#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206
msgid "Edit Snippet"
msgstr "ویرایش تکه"
@@ -15917,11 +15269,6 @@ msgstr "پیکربندی KDevelop"
msgid "Lets you customize TDevelop."
msgstr "اجازۀ سفارشی کردن KDevelop را به شما می‌دهد."
-#: src/mainwindowshare.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Show &Statusbar"
-msgstr "نمایش میله وضعیت"
-
#: src/mainwindowshare.cpp:157
msgid "Show statusbar"
msgstr "نمایش میله وضعیت"
@@ -16003,11 +15350,6 @@ msgstr "پیکربندی تنظیمات ویرایشگر "
msgid "<b>Configure editor</b><p>Opens editor configuration dialog."
msgstr "<b>پیکربندی ویرایشگر</b><p>محاورۀ پیکربندی ویرایشگر را باز می‌کند."
-#: src/mainwindowshare.cpp:441
-#, fuzzy
-msgid "Show &Menubar"
-msgstr "نمایش میله وضعیت"
-
#: src/mainwindowshare.cpp:442
msgid "<b>Show menubar</b><p>Lets you switch the menubar on/off."
msgstr ""
@@ -17479,11 +16821,6 @@ msgstr "&شکافها...‌"
msgid "Blame..."
msgstr "&پرونده..."
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "&Update"
-msgstr "به‌روزرسانی"
-
#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
@@ -18333,19 +17670,6 @@ msgstr "کتابخانه به نمادهای خارجی وابسته نیست )-
msgid "Ot&her:"
msgstr "&غیره:‌"
-#: buildtools/autotools/autoprojectviewbase.ui:98
-#: buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui:152
-#: kdevdesigner/designer/finddialog.ui:191
-#: kdevdesigner/designer/replacedialog.ui:188
-#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:537
-#: languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui:116
-#: parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui:101
-#: parts/documentation/find_documentationbase.ui:60
-#: parts/replace/replacedlg.ui:41
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Options"
-msgstr "&گزینه‌ها‌"
-
#: buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui:59
#, no-c-format
msgid "Add new files to m&y active target"
@@ -19463,12 +18787,6 @@ msgstr "&نشانوندها:"
msgid "Debug Arguments:"
msgstr "&نشانوندها:"
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:355
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui:35
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Configuration"
-msgstr "پیکربندی:"
-
#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:366
#, no-c-format
msgid "Build Mode"
@@ -21642,17 +20960,6 @@ msgstr "اعمال همۀ تغییرات."
msgid "&Project"
msgstr "&پروژه‌"
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:60
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:68
-#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:65
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_shell.rc:10
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:14
-#: parts/fullscreen/kdevpart_fullscreen.rc:5 src/kdevassistantui.rc:86
-#: src/tdevelopui.rc:97
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr "تنظیمات"
-
#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:73
#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:81
#, no-c-format
@@ -21665,14 +20972,6 @@ msgstr "میله ابزار پرونده"
msgid "Edit Toolbar"
msgstr "میله ابزار ویرایش"
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:88
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_shell.rc:23
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:27
-#: src/kdevassistantui.rc:127 src/tdevelopui.rc:139
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "میله ابزار پرونده"
-
#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:101
#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:96
#, no-c-format
@@ -22970,11 +22269,6 @@ msgstr "&بسطها:‌"
msgid "&Source path:"
msgstr "مسیر &منبع:‌"
-#: languages/ada/addclassdlg.ui:215
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Options"
-msgstr "&گزینه‌ها:‌"
-
#: languages/ada/addclassdlg.ui:227
#, no-c-format
msgid "&Create default constructor"
@@ -23260,12 +22554,6 @@ msgstr ""
msgid "%{APPNAME}_base"
msgstr ""
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:12
-#: src/kdevassistantui.rc:43 src/tdevelopui.rc:42
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&View"
-msgstr "مشاهده‌گر"
-
#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui:24
#, no-c-format
msgid "Show close buttons on the right of tabs"
@@ -23280,13 +22568,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"<p>این فقط یک <i>%{APPNAMELC}</i> است؛ این اصلاً کار جالبی انجام نمی‌دهد."
-#: languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui:43
-#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/examplebase.ui:38
-#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/examplebase.ui:43
-#, no-c-format
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/examplebase.ui:28
#, fuzzy, no-c-format
msgid "This is just an %{APPNAME}. It doesn't do anything interesting at all."
@@ -27191,11 +26472,6 @@ msgstr "&نام نوع:‌"
msgid "Type &description:"
msgstr "&توصیف نوع:‌"
-#: parts/filelist/kdevfilelist.rc:5
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "View"
-msgstr "مشاهده‌گر"
-
#: parts/filelist/kdevfilelist.rc:8
#, fuzzy, no-c-format
msgid "View Sessions"
@@ -29319,6 +28595,278 @@ msgstr "مقصد:"
msgid "SSL Certificate Trust"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "&ادامه‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "اخطارها/خطاها"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "&حذف‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "بارگذاری مجدد درخت"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "&بله‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "شماره."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "ذخیرۀ همه"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Cancel"
+#~ msgstr "ثبت &تغییر:‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "ثبت &تغییر:‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "&حرکت‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "حذف نشانک"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "&ویژگیها‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "&حذف سطر‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Undo"
+#~ msgstr "&جدا کردن‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Redo"
+#~ msgstr "&از نو: %1‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "کمک کد"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Tools"
+#~ msgstr "ابزارها"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "جدا کردن"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Redo"
+#~ msgstr "&از نو: %1‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cut"
+#~ msgstr "&برش‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "رونوشت به"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Copy"
+#~ msgstr "رونوشت به"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paste"
+#~ msgstr "چسباندن گزینگان"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Paste"
+#~ msgstr "چسباندن گزینگان"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select All"
+#~ msgstr "برگزیدن &همه‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "&ویرایش‌...‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Find..."
+#~ msgstr "&یافتن‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "&جایگزینی‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Replace..."
+#~ msgstr "&جایگزینی‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "&پرونده‌ها:‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "&پرونده‌ها:‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "باز کردن پرونده‌ها"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Open..."
+#~ msgstr "باز کردن با..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "&بستن‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Close"
+#~ msgstr "&بستن‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Save"
+#~ msgstr "&ذخیره به عنوان...‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "ذخیرۀ همه"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contents"
+#~ msgstr "اتصال"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Contents"
+#~ msgstr "اتصال"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About"
+#~ msgstr "دربارۀ Qt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&About"
+#~ msgstr "دربارۀ Qt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "&افزودن‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Italic"
+#~ msgstr " کج"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "&قلم‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Page"
+#~ msgstr "صفحۀ ۱"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Files"
+#~ msgstr "&پرونده‌ها:‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Malformed URL"
+#~ msgstr "برخی نشانیهای وب"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stop"
+#~ msgstr "&ایست‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&پیش‌فرض:‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "خطاها"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Start"
+#~ msgstr "&آغاز:‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "ویرایشگر"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "دفتر"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "اهداف متفرقه"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "عرض"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "ارتفاع"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Remove"
+#~ msgstr "&حذف‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "افزودن چوب الف"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show &Statusbar"
+#~ msgstr "نمایش میله وضعیت"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show &Menubar"
+#~ msgstr "نمایش میله وضعیت"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "به‌روزرسانی"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "&گزینه‌ها‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "پیکربندی:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Settings"
+#~ msgstr "تنظیمات"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "میله ابزار پرونده"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Options"
+#~ msgstr "&گزینه‌ها:‌"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&View"
+#~ msgstr "مشاهده‌گر"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "مشاهده‌گر"
+
#~ msgid "Error compiling the regular expression."
#~ msgstr "خطای ترجمۀ عبارت منظم."
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-04-26 03:41:39 +0000