diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fi/messages/tdebase/kate.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdebase/kate.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kate.po index e79c59561ae..7cd7851a932 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kate.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Nimi näytetään 'Työkalut->Ulkoiset työkalut' valikossa" #: app/kateexternaltools.cpp:456 msgid "S&cript:" -msgstr "KDE-skri&pti:" +msgstr "TDE-skri&pti:" #: app/kateexternaltools.cpp:461 msgid "" @@ -1228,11 +1228,11 @@ msgstr "Aseta asiakirjojen lajittelutapa." #: app/kwritemain.cpp:82 msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your KDE installation." +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." msgstr "" -"KDE:n tekstieditorikomponenttia ei löytynyt!\n" -"Tarkista KDE:n asennus." +"TDE:n tekstieditorikomponenttia ei löytynyt!\n" +"Tarkista TDE:n asennus." #: app/kwritemain.cpp:142 msgid "Use this to close the current document" @@ -1622,26 +1622,26 @@ msgstr "" msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " "start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the location is always restored." msgstr "" "<p>Jos valittuna (oletuksena), sijainti palautetaan kun käynnistät Katen " "uudelleen." -"<p><strong>Huomaa</strong>, että jos Kate palautetaan KDE:n istuntoa " +"<p><strong>Huomaa</strong>, että jos Kate palautetaan TDE:n istuntoa " "palautettaessa, sijainti palautetaan aina." #: app/katefileselector.cpp:615 msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " "when you start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the filter is always restored." "<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " "restored location if on." msgstr "" "<p>Jos valittuna (oletuksena), käytössä oleva suodin palautetaan, kun " "käynnistät Katen uudelleen." -"<p><strong>Huomaa</strong>, että jos istunto palautetaan KDE:n käynnistyksen " +"<p><strong>Huomaa</strong>, että jos istunto palautetaan TDE:n käynnistyksen " "yhteydessä, suodin palautetaan aina." "<p><strong>Huomaa</strong>, että jotkin automaattisen synkronoinnin asetukset " "saattavat ohittaa tämän." |