diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook | 108 |
1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook index 5329d0ac90b..46224ade90d 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook @@ -1117,7 +1117,7 @@ Auto Save Interval=25 >= Pour une session KDE : <command >kde</command > ou <command ->startkde</command +>starttde</command > </member> <member >= Si présent <filename @@ -1133,43 +1133,43 @@ Auto Save Interval=25 </sect2> -<sect2 id="startkde"> +<sect2 id="starttde"> <title >Le script de démarrage &kde; : <command ->startkde</command +>starttde</command ></title> <para >La séquence de démarrage de &kde; commence par le script <filename ->startkde</filename +>starttde</filename >. Dans la plupart des cas, il est appelé depuis le gestionnaire d'affichage (&kdm;) une fois que l'utilisateur a été authentifié. On trouve deux lignes très importantes dans le script <filename ->startkde</filename +>starttde</filename > :</para> <programlisting ->LD_BIND_NOW=true kdeinit +kcminit +knotify and kwrapper +>LD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify and kwrapper ksmserver $KDEWM </programlisting> <para >La première ligne commence par le processus maître <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command >. Le processus maître <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > est utilisé pour démarrer tous les autres processus &kde;. Il apparaît dans la sortie de <command >ps <option >aux</option ></command > en tant que <computeroutput ->kdeinit: Running...</computeroutput +>tdeinit: Running...</computeroutput >. Les arguments placés après <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > sont les noms des processus additionnels à démarrer. Le <token >+</token > indique que <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > doit attendre que le processus ait terminé. <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > démarre aussi <command >dcopserver</command >, <command @@ -1180,7 +1180,7 @@ ksmserver $KDEWM <para >La seconde ligne demande à <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > de démarrer le processus du gestionnaire de session <command >ksmserver</command >. Le gestionnaire de session détermine la durée de vie de la session. Quand ce processus se termine, l'utilisateur est déconnecté.</para> @@ -1282,18 +1282,18 @@ ksmserver $KDEWM </variablelist> -<sect2 id="kdeinit"> +<sect2 id="tdeinit"> <title ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command ></title> <para ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > sert à démarrer tous les autres programmes &kde;. <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > peut démarrer les fichiers des programmes exécutables normaux ainsi que les modules chargeables <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > (<acronym >KLM</acronym >). Les <acronym @@ -1309,7 +1309,7 @@ ksmserver $KDEWM <para >L'inconvénient est que les programmes démarrés de cette manière apparaissent en tant que <computeroutput ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command ></computeroutput > dans la sortie de <command >top</command @@ -1335,11 +1335,11 @@ ksmserver $KDEWM ></command ></userinput> <computeroutput> -waba 23184 0.2 2.1 23428 11124 ? S 21:41 0:00 kdeinit: Running... -waba 23187 0.1 2.1 23200 11124 ? S 21:41 0:00 kdeinit: dcopserver --nosid -waba 23189 0.2 2.4 25136 12496 ? S 21:41 0:00 kdeinit: klauncher -waba 23192 0.7 2.8 25596 14772 ? S 21:41 0:00 kdeinit: kded -waba 23203 0.8 3.4 31516 17892 ? S 21:41 0:00 kdeinit: +waba 23184 0.2 2.1 23428 11124 ? S 21:41 0:00 tdeinit: Running... +waba 23187 0.1 2.1 23200 11124 ? S 21:41 0:00 tdeinit: dcopserver --nosid +waba 23189 0.2 2.4 25136 12496 ? S 21:41 0:00 tdeinit: klauncher +waba 23192 0.7 2.8 25596 14772 ? S 21:41 0:00 tdeinit: kded +waba 23203 0.8 3.4 31516 17892 ? S 21:41 0:00 tdeinit: knotify </computeroutput > @@ -1347,16 +1347,16 @@ knotify <para ><computeroutput ->kdeinit: Running...</computeroutput +>tdeinit: Running...</computeroutput > indique le processus maître <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command >. Les autres processus répertoriés sont les programmes démarrés en tant que <acronym >KLM</acronym >.</para> <para >Lorsque <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > démarre pour la première fois, il lance <command >dcopserver</command >, <command @@ -1364,7 +1364,7 @@ knotify > et <command >kded</command >, ainsi que des programmes additionnels spécifiés sur sa ligne de commande dans le script <command ->startkde</command +>starttde</command >, normalement <command >kcminit</command > et <command @@ -1501,7 +1501,7 @@ X-KDE-Init=energy ><command >klauncher</command > est un démon respondable de l'activation des services au sein de &kde;. Il opère en liaison étroite avec le processus maître <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > pour démarrer de nouveaux processus. Les applications &kde; communiquent avec <command >klauncher</command > au travers de &DCOP; afin de démarrer de nouveaux services ou applications.</para> @@ -1521,7 +1521,7 @@ X-KDE-Init=energy ><command >klauncher</command > peut être redémarré en redémarrant <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > depuis d'une fenêtre de console. Assurez-vous que $<envar >HOME</envar >, $<envar @@ -1684,7 +1684,7 @@ X-KDE-Init=energy >$<envar >KDEHOME</envar >/share/config/session</filename ->. Les informations d'état de &kwin; contiennent l'emplacement des fenêtres d'application de toutes les autres applications de la session. </para> +>. Les informations d'état de &twin; contiennent l'emplacement des fenêtres d'application de toutes les autres applications de la session. </para> </sect1> @@ -1766,8 +1766,8 @@ X-KDE-Init=energy >Si la variable d'environnement <envar >KDEWM</envar > a été définie, alors elle sera utilisée comme gestionnaire de fenêtres de &kde; dans le script <command ->startkde</command -> à la place de &kwin;.</para> +>starttde</command +> à la place de &twin;.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1813,7 +1813,7 @@ X-KDE-Init=energy > sont générés à l'aide de <command >klauncher</command >/<command ->kdeinit</command +>tdeinit</command >. Cette option est utile si l'esclave <acronym >KIO</acronym > doit s'exécuter dans le même environnement que l'application. Ce peut être le cas avec <application @@ -1858,7 +1858,7 @@ X-KDE-Init=energy ><listitem ><para >(Depuis &kde; 3.2) - Définissez cette variable pour indiquer que vous avez prélié vos exécutables et vos bibliothèques &kde;. Cela désactivera <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1885,7 +1885,7 @@ X-KDE-Init=energy ><para >(Depuis &kde; 3.2) Définie automatiquement à <literal >true</literal -> au démarrage de &kde;, elle est utilisée par &konqueror;, &pex;, pour savoir s'il doit envisager de rester en mémoire pour une réutilisation future au moment de sa fermeture. Si elle n'est pas définie, &konqueror; sort après avoir été fermé (&pex; &kdesu; le fait, c'est également utile pour le débogage).</para> +> au démarrage de &kde;, elle est utilisée par &konqueror;, &pex;, pour savoir s'il doit envisager de rester en mémoire pour une réutilisation future au moment de sa fermeture. Si elle n'est pas définie, &konqueror; sort après avoir été fermé (&pex; &tdesu; le fait, c'est également utile pour le débogage).</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2016,19 +2016,19 @@ X-KDE-Init=energy </sect1> -<sect1 id="the-kdeinit-mystery"> +<sect1 id="the-tdeinit-mystery"> <title ->Le mystère kdeinit</title> +>Le mystère tdeinit</title> <!-- FIXME: Add more words. Fix markup --> <para ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > sert à démarrer tous les autres programmes &kde;. <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > peut démarrer les fichiers des programmes exécutables normaux ainsi que les modules chargeables <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > (<acronym >KLM</acronym >). Les <acronym @@ -2044,7 +2044,7 @@ X-KDE-Init=energy <para >L'inconvénient est que les programmes démarrés de cette manière apparaissent en tant que <computeroutput ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command ></computeroutput > dans la sortie de <command >top</command @@ -2068,14 +2068,14 @@ X-KDE-Init=energy >ps aux | grep bastian</command ></userinput> <computeroutput> -bastian 26061 0.0 2.2 24284 11492 ? S 21:27 0:00 kdeinit: Running... -bastian 26064 0.0 2.2 24036 11524 ? S 21:27 0:00 kdeinit: dcopserver -bastian 26066 0.1 2.5 26056 12988 ? S 21:27 0:00 kdeinit: klauncher -bastian 26069 0.4 3.2 27356 16744 ? S 21:27 0:00 kdeinit: kded -bastian 26161 0.2 2.7 25344 14096 ? S 21:27 0:00 kdeinit: ksmserver -bastian 26179 1.1 3.4 29716 17812 ? S 21:27 0:00 kdeinit: kicker -bastian 26192 0.4 3.0 26776 15452 ? S 21:27 0:00 kdeinit: klipper -bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368 ? S 21:27 0:00 kdeinit: kdesktop +bastian 26061 0.0 2.2 24284 11492 ? S 21:27 0:00 tdeinit: Running... +bastian 26064 0.0 2.2 24036 11524 ? S 21:27 0:00 tdeinit: dcopserver +bastian 26066 0.1 2.5 26056 12988 ? S 21:27 0:00 tdeinit: klauncher +bastian 26069 0.4 3.2 27356 16744 ? S 21:27 0:00 tdeinit: kded +bastian 26161 0.2 2.7 25344 14096 ? S 21:27 0:00 tdeinit: ksmserver +bastian 26179 1.1 3.4 29716 17812 ? S 21:27 0:00 tdeinit: kicker +bastian 26192 0.4 3.0 26776 15452 ? S 21:27 0:00 tdeinit: klipper +bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368 ? S 21:27 0:00 tdeinit: kdesktop </computeroutput > </screen> @@ -2096,9 +2096,9 @@ bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368 ? S 21:27 0:00 kdeinit: kdesktop <para >Vous pouvez essayer <userinput ><command ->killall kdeinit</command +>killall tdeinit</command ></userinput ->, pour tuer tous les process kdeinit qui aura pour effet d'arrêter tout &kde;. Une véritable destruction totale !</para> +>, pour tuer tous les process tdeinit qui aura pour effet d'arrêter tout &kde;. Une véritable destruction totale !</para> <para >Il y a deux solutions simples pour ceci :</para> @@ -2510,7 +2510,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> <listitem ><para ->La distribution SUSE Linux copie certaines icônes dans startkde.theme depuis <filename class="directory" +>La distribution SUSE Linux copie certaines icônes dans starttde.theme depuis <filename class="directory" >/opt/kde3/share/config/SuSE/default/</filename ></para ></listitem> @@ -3701,7 +3701,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen> >Making it Work</title> Making It Work -KDE 3.2: Set $KDEDIRS from startkde script +KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script Distribute profiles to all clients </para> |