diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po | 19 |
1 files changed, 19 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po index 321173d1ec9..bf1aaecb772 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -1185,3 +1185,22 @@ msgid "" msgstr "" "<qt>La gestion de la transparence est récente et peut causer des problèmes, " "<br> incluant des plantages (du moteur de transparence ou même de X).</qt>" + +msgid "Enable the Trinity window composition manager" +msgstr "Activer le gestionnaire de composition de fenêtres de Trinity" + +msgid "Use shadows (standard effects should be disabled in the Styles module if this is checked)" +msgstr "Utiliser les ombres (l'effet standard d'ombre doit être désactivé dans le menu Styles)" + +msgid "Base shadow size:" +msgstr "Taille de base de l'ombre:" + +msgid "Active window shadow size multiplier:" +msgstr "Multiplier la taille de l'ombre de la fenêtre active:" + +msgid "Dock shadow size multiplier:" +msgstr "Multiplier la taille de l'ombre du dock:" + +msgid "Fade-in menus (requires menu fade effect to be disabled in the Styles module)" +msgstr "Apparition progressive des menus (nécessite que l'apparition progressive soit désactivée dans le menu Styles)" + |