diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 26 |
1 files changed, 26 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index cf713e5aa41..0dd845eacb5 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -344,3 +344,29 @@ msgstr "Bouton ce&ntral :" #, no-c-format msgid "Right b&utton:" msgstr "Bo&uton droit :" + + +# TDE +msgid "<b>NOTE: Currently you are editing the global taskbar configuration.</b><br>To change the configuration of a specific taskbar (when using multiple taskbars), use the corresponding Configure Taskbar menu option, located in the taskbar handle popup menu." +msgstr "<b>NOTE: Vous êtes en train de modifier la configuration de la barre de taches globale.</b><br>Pour modifier la configuration d'une barre de taches spécifique (si vous en utilisez plusieurs), utilisez l'option Configurer correspondante, située dans le menu popup de cette barre." + +msgid "&Allow taskbar items to be rearranged using drag and drop" +msgstr "&Autoriser la réorganisation des éléments par glisser/déposer" + +msgid "Turning this option on will allow tasks on the taskbar to be manually rearranged using drag and drop." +msgstr "Activer cette option permet de réorganiser les taches de la barre de taches manuellement, en utilisant le glisser/déposer." + +msgid "Cycle through windows with mouse wheel" +msgstr "Basculer d'une tache à l'autre en utilisant la molette de souris" + +msgid "&Show tasks with state:" +msgstr "Afficher seulement les taches à l'état:" + +msgid "Any" +msgstr "Toutes" + +msgid "Only Stopped" +msgstr "Stoppées uniquement" + +msgid "Only Running" +msgstr "Démarrées uniquement" |