1 files changed, 133 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/kdeutils/kinfocenter/blockdevices/index.docbook b/tde-i18n-hu/docs/kdeutils/kinfocenter/blockdevices/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..30360aba6ba
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-hu/docs/kdeutils/kinfocenter/blockdevices/index.docbook
@@ -0,0 +1,133 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Tamás</firstname
+><surname
+>Szántó</surname
+><contrib
+>Magyar fordítás</contrib
+><affiliation
+><address
+><email
+>tszanto@mol.hu</email
+></address
+></affiliation
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Blokkeszközök</keyword>
+<keyword
+>Lemezterület</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1>
+<title
+>Blokkeszközök</title>
+
+<para
+> Ebben a modulban könnyen át lehet tekinteni a rendelkezésre álló lemezeszközöket, ki lehet íratni azok jellemzőit. Be lehet állítani a csatlakozási (mount) pontokat és el lehet végezni az eszközök csatlakoztatását ill. leválasztását. </para>
+
+<para
+> Általában az alábbi jellemzők jelennek meg ezen a lapon: </para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>egy ikon, mely az eszköz típusát mutatja</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>fájlformátum</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>összméret</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>csatlakoztatási (mount) pont</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>szabad lemezterület</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>a felhasznált terület aránya százalékosan és grafikonként</para
+></listitem
+> </itemizedlist>
+
+<para
+> Ha a <mousebutton
+>bal</mousebutton
+> egérgombbal rákattint egy oszlop fejlécére, a táblázat az oszlopban található értékek alapján lesz sorbarendezve. A második <mousebutton
+>bal</mousebutton
+> kattintásra a sorrend ellentétes irányúvá változik. </para>
+
+<para
+> A <mousebutton
+>jobb</mousebutton
+> egérgombbal egy sorra kattintva megjelenik egy menü. Ha az eszköz nincs csatlakoztatva, akkor megjelenik <guimenuitem
+>Az eszköz csatlakoztatása</guimenuitem
+> menüpont. Ha csatlakoztatva van, akkor a leválasztás elvégezhető <guimenuitem
+>Az eszköz leválasztása</guimenuitem
+> menüponttal. A <guimenuitem
+>Fájlkezelő megnyitása</guimenuitem
+> menüponttal megnyitható ablakban az eszközön található fájlok grafikus nézete jelenik meg. </para>
+
+<para
+> A csatlakoztatási és leválasztási parancsok ill. a fájlkezelő megnyitási módja a &kdf; alkalmazásban állítható be. </para>
+
+<sect2>
+<title
+>A szakasz szerzője</title>
+
+<para
+>Ennél a szakasznál felhasználtuk a <application
+>kdf</application
+> dokumentációját, melynek szerzője Jonathan Singer (<email
+>jsinger@leeta.net</email
+>)</para>
+
+<para
+>A KDE 2.0-hoz módosította: Mike McBride (<email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+>)</para>
+<para
+>Fordítás magyar nyelvre: Szántó Tamás <email
+>tszanto@mol.hu</email
+></para>
+
+</sect2>
+</sect1>
+</article>
+