diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-is/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-is/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-is/messages/tdenetwork/knewsticker.po index 2cb22f3cc33..adc23b83c37 100644 --- a/tde-i18n-is/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-is/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -563,8 +563,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Hér gefur að líta lista yfir innstilltar síur sem þú getur bæði stillt og bætt " @@ -582,8 +582,8 @@ msgstr "" "KNewsTicker" "<br>\n" "Athugaðu að farið er í gegnum síur ofan frá og niður þannig að ef tvær síur " -"mundu taka út hver aðra (eins og \"Sýna..inniheldur ekki KDE\" og " -"\"Sýna...inniheldur KDE\") yrði farið eftir síunni sem er neðar á listanum." +"mundu taka út hver aðra (eins og \"Sýna..inniheldur ekki TDE\" og " +"\"Sýna...inniheldur TDE\") yrði farið eftir síunni sem er neðar á listanum." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 #: rc.cpp:144 rc.cpp:668 @@ -701,8 +701,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -717,9 +717,9 @@ msgstr "" "sem þú valdir í fellivalmyndinni hægra megin:" "<ul>\n" "<li><b>inniheldur</b>, <b>inniheldur ekki</b> - þú ættir líklega aðsetja inn " -"stikkorð hér, eins og \"KDE\", \"Baseball\" eða \"Business\". Ekki skiptir máli " +"stikkorð hér, eins og \"TDE\", \"Baseball\" eða \"Business\". Ekki skiptir máli " "hvort stikkorðið er með hástöfum þannig að jafngilt er að slá inn \"kde\", " -"\"KDE\" eða \"kDe\".</li>\n" +"\"TDE\" eða \"kDe\".</li>\n" "<li><b>jafngilda</b>, <b>jafngilda ekki</b> - Settu inn orðasamband eða segð " "hér til að sía frá greinar með fyrirsögnum sem jafngilda <b>nákvæmlega</b> " "textanum sem þú slóst inn. Máli skiptir hvort og hvar hástafir eru notaðir í " @@ -1499,12 +1499,12 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Þessi listi sýnir fyrirsagnir og tengla viðkomandi greina sem eru geymd í " "frumskránni sem þú ert að skoða eiginleika fyrir. " "<p>Þú getur opnað viðkomandi grein fyrir hverja fyrirsögn með að smella eða " -"tvísmella á fyrirsögnina, eftir því hvernig KDE er stillt fyrir það." +"tvísmella á fyrirsögnina, eftir því hvernig TDE er stillt fyrir það." #: common/newsengine.cpp:74 msgid "Arts" |