1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po
index 65a1abec372..d78ef5e9059 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kommander\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-04 08:04-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-12 05:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -724,12 +724,12 @@ msgstr "挿入"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2274
 #, fuzzy
-msgid "SizeQt::Vertical"
+msgid "Size Vertical"
 msgstr "縦リサイズ"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2278
 #, fuzzy
-msgid "SizeQt::Horizontal"
+msgid "Size Horizontal"
 msgstr "横リサイズ"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2282
@@ -750,12 +750,12 @@ msgstr "ブランク"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2298
 #, fuzzy
-msgid "SplitQt::Vertical"
+msgid "Split Vertical"
 msgstr "縦分割"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2302
 #, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgid "Split Horizontal"
 msgstr "横分割"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2306
@@ -1035,22 +1035,22 @@ msgstr "前面に"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1909 editor/mainwindowactions.cpp:210
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally"
+msgid "Lay Out Horizontally"
 msgstr "水平に並べる"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1919 editor/mainwindowactions.cpp:216
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically"
+msgid "Lay Out Vertically"
 msgstr "垂直に並べる"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1930
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
+msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)"
 msgstr "水平に配置 (スプリッタ中で)"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1941
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
+msgid "Lay Out Vertically (in splitter)"
 msgstr "垂直に配置 (スプリッタ中で)"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1954 editor/mainwindowactions.cpp:222
@@ -1059,12 +1059,12 @@ msgstr "グリッドに合わせて配置"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1975
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
+msgid "Lay Out Children Horizontally"
 msgstr "子を水平に配置"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1996
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
+msgid "Lay Out Children Vertically"
 msgstr "子を垂直に配置"
 
 #: editor/formwindow.cpp:2020
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "選択したウィジェットをグリッドに合わせて並べます
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:228
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally in Splitter"
+msgid "Lay Out Horizontally in Splitter"
 msgstr "水平にスプリッタの中に並べる"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:231
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "選択したウィジェットをスプリッタの中で水平方向に
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:235
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically in Splitter"
+msgid "Lay Out Vertically in Splitter"
 msgstr "垂直にスプリッタの中に並べる"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:238
@@ -3186,8 +3186,8 @@ msgstr "送信側と受信側の間の接続を表示する"
 #: rc.cpp:969
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"<b>A list of Q_SLOTS for the receiver.</b>"
-"<p>The Q_SLOTS that are displayed are only those which have arguments that "
+"<b>A list of slots for the receiver.</b>"
+"<p>The slots that are displayed are only those which have arguments that "
 "correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the "
 "Signal-list.</b>"
 msgstr ""
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 127
 #: rc.cpp:972
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Displays the list of Q_SIGNALS that the widget emits."
+msgid "Displays the list of signals that the widget emits."
 msgstr "ウィジェットが出すシグナルのリストを表示"
 
 #. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 143