diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/kdelibs/kdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/kdelibs/kdeprint.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/kdelibs/kdeprint.po b/tde-i18n-kk/messages/kdelibs/kdeprint.po index e41f5e96ad8..2d3de535898 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/kdelibs/kdeprint.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/kdelibs/kdeprint.po @@ -1,10 +1,10 @@ -# translation of kdeprint.po to Kazakh +# translation of tdeprint.po to Kazakh # # Aksaule Mamaeva <ak78@sci.kz>, 2006. # Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeprint\n" +"Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 01:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-28 11:29+0600\n" "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n" @@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Талап етілген бет табылмады." msgid "&Finish" msgstr "&Аяқтау" -#: management/kdeprint_management_module.cpp:48 +#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 msgid "Select Command" msgstr "Таңдау командасы" @@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr "Басу деректерін құру: %1 бет" msgid "Previewing..." msgstr "Алдын-ала қарап шығу..." -#: kdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 +#: tdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 #, c-format msgid "" "<p><nobr>A print error occurred. Error message received from system:</nobr></p>" @@ -5270,11 +5270,11 @@ msgstr "%1 дегендегі қашықтағы принтердің кезег #: kmspecialmanager.cpp:53 msgid "" -"A file share/kdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " +"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " "This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in " "order to manage global pseudo printers." msgstr "" -"Жергілікті KDE каталогыңызда share/kdeprint/specials.desktop деген файл " +"Жергілікті KDE каталогыңызда share/tdeprint/specials.desktop деген файл " "табылды. Бәлкім, бұл алдыңғы KDE шығарылымнан қалған файл. Ол псевдо- " "принтерлерді жалпы басқаруға мүмкіндік беру үшін өшірілу қажет." @@ -5304,10 +5304,10 @@ msgstr "Еншілес басып шығару процесін бастау м #: kprinterimpl.cpp:281 msgid "" -"The KDE print server (<b>kdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " +"The KDE print server (<b>tdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " "server is running." msgstr "" -"KDE басып шығару (<b>kdeprintd</b>) сервері жауап бермейді. Жегілгенің " +"KDE басып шығару (<b>tdeprintd</b>) сервері жауап бермейді. Жегілгенің " "тексеріңіз." #: kprinterimpl.cpp:283 @@ -5857,7 +5857,7 @@ msgstr "Процесстің қалыпты емес доғарылуы (<b>%1</ msgid "<b>%1</b>: execution failed with message:<p>%2</p>" msgstr "<b>%1</b>: орындалу қатемен аяқталды: <p>%2</p>" -#: kdeprintd.cpp:176 +#: tdeprintd.cpp:176 msgid "" "Some of the files to print are not readable by the KDE print daemon. This may " "happen if you are trying to print as a different user to the one currently " @@ -5867,20 +5867,20 @@ msgstr "" "себебі - жүйеге кірген пайдаланушыдан басқа пайдаланушы атынан басу әрекеті. " "Басып шығаруды жалғастыру үшін root әкімшісінің паролі қажет." -#: kdeprintd.cpp:181 +#: tdeprintd.cpp:181 msgid "Provide root's Password" msgstr "root әкімшінің паролін келтіріңіз" -#: kdeprintd.cpp:200 kdeprintd.cpp:202 +#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202 #, c-format msgid "Printing Status - %1" msgstr "Басып шығарудың күйі - %1" -#: kdeprintd.cpp:263 +#: tdeprintd.cpp:263 msgid "Printing system" msgstr "Басып шығару жүйесі" -#: kdeprintd.cpp:266 +#: tdeprintd.cpp:266 msgid "Authentication failed (user name=%1)" msgstr "Аутентификация өтпеді (пайдаланушы=%1)" |