diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmcolors.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmcolors.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmcolors.po index 65945f54fb0..63378dd291b 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -29,25 +29,25 @@ msgstr "sairan@computer.org" #: colorscm.cpp:100 msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" -"<h1>Түстер</h1> Бұл модульде KDE үстелінің түстер сұлбасын баптауға болады. " +"<h1>Түстер</h1> Бұл модульде TDE үстелінің түстер сұлбасын баптауға болады. " "Үстел терезенің айдары, мәзір мәтіні, т.б. сол сияқты түрлі \"бөлшектерден\" " "құрылады. Түсін өзгерткіңіз келген бөлшекті, тізімінен таңдап не суретінде " "түртіп, көрсете аласыз." "<p> Бапталған түстер жиынын тұтас түстер сұлбасы ретінде сақталып, содан кейін " -"сол тұтас түрде өшіріледі не өзгертіледі. KDE-де әлден бірнеше дайын сұлбалар " +"сол тұтас түрде өшіріледі не өзгертіледі. TDE-де әлден бірнеше дайын сұлбалар " "бар. Олардың негізінде, өзгертіп, өзіңіздің сұлбаларыңызды құрастыруға болады." -"<p> Бүкіл KDE қолданбалары таңдалған түстер сұлбасына бағынады. KDE жүйесіне " +"<p> Бүкіл TDE қолданбалары таңдалған түстер сұлбасына бағынады. TDE жүйесіне " "кірмеген қолданбалар да, осындағы құсбелгісі қойылса, таңдалған түстер " "сұлбасына толық не ішінара түрде бағынады." @@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "Тізімдің өзгеше аясы" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" -"Түсін өзгерткіңіз келген KDE үстелінің бөлшегін осында таңдаңыз. Керек бөлшекті " +"Түсін өзгерткіңіз келген TDE үстелінің бөлшегін осында таңдаңыз. Керек бөлшекті " "осыдан, не жоғардағы суретінде түртіп, таңдауға болады." #: colorscm.cpp:238 @@ -266,14 +266,14 @@ msgid "" msgstr "Жоғары" #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "Сұлбаға KDE жүйесіне кір&мейтін қолданбалар да бағынсын" +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "Сұлбаға TDE жүйесіне кір&мейтін қолданбалар да бағынсын" #: colorscm.cpp:277 msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." msgstr "" -"Құсбелгісі қойылса, KDE жүйесіне кірмеген қолданбалар да, таңдалған түстер " +"Құсбелгісі қойылса, TDE жүйесіне кірмеген қолданбалар да, таңдалған түстер " "сұлбасына бағынады." #: colorscm.cpp:282 @@ -326,8 +326,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "Қолданыстағы сұлба" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "Әдетті KDE" +msgid "TDE Default" +msgstr "Әдетті TDE" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" |