diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po | 84 |
1 files changed, 45 insertions, 39 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po index 07aec0ba433..f2bdecefeff 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-19 12:12+0000\n" "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n" "Language-Team: Kazakh\n" @@ -15,14 +15,26 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Сайран Киккарин" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "sairan@computer.org" + #: kcmhtmlsearch.cpp:43 msgid "ht://dig" msgstr "ht://dig" #: kcmhtmlsearch.cpp:50 msgid "" -"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " -"can get ht://dig at the" +"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. " +"You can get ht://dig at the" msgstr "" "Толық мәтінді іздеу мүмкіндігі ht://dig HTML іздеу тетігімен қамтамасыз " "етіледі. ht://dig дегенді мынадан табуға болады" @@ -46,7 +58,8 @@ msgstr "ht&dig" #: kcmhtmlsearch.cpp:78 msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig" msgstr "" -"Мұнда htdig бағдарламасының жолын келтіріңіз, мысалы, /usr/local/bin/htdig деп" +"Мұнда htdig бағдарламасының жолын келтіріңіз, мысалы, /usr/local/bin/htdig " +"деп" #: kcmhtmlsearch.cpp:83 msgid "ht&search" @@ -56,8 +69,8 @@ msgstr "ht&search" msgid "" "Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch" msgstr "" -"Мұнда htsearch бағдарламасының жолын келтіріңіз, мысалы, " -"/usr/local/bin/htsearch деп" +"Мұнда htsearch бағдарламасының жолын келтіріңіз, мысалы, /usr/local/bin/" +"htsearch деп" #: kcmhtmlsearch.cpp:93 msgid "ht&merge" @@ -67,8 +80,8 @@ msgstr "ht&merge" msgid "" "Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge" msgstr "" -"Мұнда htmerge бағдарламасының жолын келтіріңіз, мысалы, /usr/local/bin/htmerge " -"деп" +"Мұнда htmerge бағдарламасының жолын келтіріңіз, мысалы, /usr/local/bin/" +"htmerge деп" #: kcmhtmlsearch.cpp:104 msgid "Scope" @@ -76,13 +89,14 @@ msgstr "Шеңбері" #: kcmhtmlsearch.cpp:106 msgid "" -"Here you can select which parts of the documentation should be included in the " -"fulltext search index. Available options are the TDE Help pages, the installed " -"man pages, and the installed info pages. You can select any number of these." +"Here you can select which parts of the documentation should be included in " +"the fulltext search index. Available options are the TDE Help pages, the " +"installed man pages, and the installed info pages. You can select any number " +"of these." msgstr "" "Мұнда толық іздеу индексіне кіретін құжаттама бөліктерін таңдай аласыз. Бар " -"бөлкітері: TDE анықтама парақтары, man парақтары, және info парақтары. Барлығын " -"де таңдап алуға болады." +"бөлкітері: TDE анықтама парақтары, man парақтары, және info парақтары. " +"Барлығын де таңдап алуға болады." #: kcmhtmlsearch.cpp:111 msgid "&TDE help" @@ -102,20 +116,24 @@ msgstr "Қосымша іздеу жолдары" #: kcmhtmlsearch.cpp:127 msgid "" -"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, " -"click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where additional " -"documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the <em>" -"Delete</em> button." +"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a " +"path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where " +"additional documentation should be searched. You can remove folders by " +"clicking on the <em>Delete</em> button." msgstr "" -"Мұнда құжаттама іздеу үшін қосымша жолдарды бере аласыз. Жолды қосу үшін <em>" -"Қосу...</em> батырмасын басып, қосымша құжаттамасын қай каталогтан іздеу керек " -"екенін көрсетіңіз. <em>Өшіру</em> батырмасын басып, бар сілтемелерді өшіруге " -"болады." +"Мұнда құжаттама іздеу үшін қосымша жолдарды бере аласыз. Жолды қосу үшін " +"<em>Қосу...</em> батырмасын басып, қосымша құжаттамасын қай каталогтан іздеу " +"керек екенін көрсетіңіз. <em>Өшіру</em> батырмасын басып, бар сілтемелерді " +"өшіруге болады." #: kcmhtmlsearch.cpp:132 msgid "Add..." msgstr "Қосу..." +#: kcmhtmlsearch.cpp:135 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kcmhtmlsearch.cpp:142 msgid "Language Settings" msgstr "Тілді таңдау" @@ -138,22 +156,10 @@ msgstr "Толық мәтінді іздеу индексін құру үшін #: kcmhtmlsearch.cpp:203 msgid "" -"<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the ht://dig " -"engine which can be used for fulltext search in the TDE documentation as well " -"as other system documentation like man and info pages." +"<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the ht://" +"dig engine which can be used for fulltext search in the TDE documentation as " +"well as other system documentation like man and info pages." msgstr "" -"<h1>Анықтама индексі</h1> Бұл модуль TDE құжатамасының және басқа да man я info " -"парақтары секілді құжатамалардын толық мәтінінің индексін құруға арналған " -"ht://dig тетігін баптауға мүмкіндік береді." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Сайран Киккарин" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "sairan@computer.org" +"<h1>Анықтама индексі</h1> Бұл модуль TDE құжатамасының және басқа да man я " +"info парақтары секілді құжатамалардын толық мәтінінің индексін құруға " +"арналған ht://dig тетігін баптауға мүмкіндік береді." |