diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-km/messages/kdebase/ksmserver.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-km/messages/kdebase/ksmserver.po | 86 |
1 files changed, 86 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-km/messages/kdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-km/messages/kdebase/ksmserver.po new file mode 100644 index 00000000000..07f570cdab6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-km/messages/kdebase/ksmserver.po @@ -0,0 +1,86 @@ +# translation of ksmserver.po to Khmer +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksmserver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-07 02:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:07+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n" +"session management protocol (XSMP)." +msgstr "" +"កម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យ KDE គួរឲ្យទុកចិត្ត ដែលប្រើ X11R6 \n" +"session management protocol (XSMP) ខ្នាតគំរូ ។" + +#: main.cpp:35 +msgid "Restores the saved user session if available" +msgstr "ស្ដារសម័យរបស់អ្នកប្រើដែលបានរក្សាទុក ប្រសិនបើមាន" + +#: main.cpp:37 +msgid "" +"Starts 'wm' in case no other window manager is \n" +"participating in the session. Default is 'kwin'" +msgstr "" +"ចាប់ផ្ដើម 'wm' ក្នុងករណីដែលគ្មានកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចផ្សេងទៀតកំពុង \n" +"ចូលរួមក្នុងសម័យ ។ លំនាំដើមគឺ 'kwin'" + +#: main.cpp:38 +msgid "Also allow remote connections" +msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យមានការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយផងដែរ" + +#: main.cpp:182 +msgid "The KDE Session Manager" +msgstr "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យ KDE" + +#: main.cpp:186 +msgid "Maintainer" +msgstr "អ្នកថែទាំ" + +#: shutdown.cpp:349 +msgid "Logout canceled by '%1'" +msgstr "ការចេញបានបោះបង់ដោយ '%1'" + +#: shutdowndlg.cpp:102 +msgid "End Session for \"%1\"" +msgstr "បញ្ចប់សម័យរបស់ \"%1\"" + +#: shutdowndlg.cpp:128 +msgid "&End Current Session" +msgstr "បញ្ចប់សម័យបច្ចុប្បន្ន" + +#: shutdowndlg.cpp:136 +msgid "&Turn Off Computer" +msgstr "បិទកុំព្យូទ័រ" + +#: shutdowndlg.cpp:144 +msgid "&Restart Computer" +msgstr "ចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ" + +#: shutdowndlg.cpp:164 +msgid "" +"_: current option in boot loader\n" +" (current)" +msgstr " (បច្ចុប្បន្ន)" |