4 files changed, 17 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kruler.po
index c9048608599..21165959a05 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kruler.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kruler.po
@@ -40,7 +40,6 @@ msgid "This is the current distance measured in pixels."
 msgstr "Dit is de aktuelle Afstand in Bildpünkt."
 
 #: klineal.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use "
 "it in HTML or as a TQColor name. The rectangles background shows the color "
@@ -48,7 +47,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dat is de Klöör vun dat Pixel, dat in dat lütte Rechteck an't Enn vun den "
 "Pielwieser is; as hexadezimaal RGB-Dorstellen, as Du dat in HTML oder as "
-"QColor-Naam bruken kannst. De Achtergrund hett jüst disse Klöör."
+"TQColor-Naam bruken kannst. De Achtergrund hett jüst disse Klöör."
 
 #: klineal.cpp:147
 msgid "KRuler"
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/umbrello.po
index f4d90f44207..43611e128c4 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-25 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-25 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-29 23:49+0100\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -3214,9 +3214,9 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui:273
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "TQString"
-msgstr "QString"
+msgstr "TQString"
 
 #: codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui:274
 #: codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui:398
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-nds/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 787d7abe20b..0b22a2c5521 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -5790,7 +5790,7 @@ msgid ""
 "<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
 "property.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>För disse Egenschap gifft dat keen "
+"<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>För disse Egenschap gifft dat keen "
 "Dokmentatschoon.</p>"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4027
@@ -7261,7 +7261,7 @@ msgid ""
 "base class list."
 msgstr ""
 "För Mehrfach-Verarven mutt in de List vun Basisklassen an de eerste Steed "
-"een eensoortet Afledden vun \"QObject\" stahn."
+"een eensoortet Afledden vun \"TQObject\" stahn."
 
 #: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
 #: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013
@@ -23639,7 +23639,7 @@ msgid "Inheritance Type"
 msgstr "Verarventyp"
 
 #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:416
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the base class which your new class will be derived from. If you have "
 "checked 'Generate TQWidget child class' the new class will be derived from "
@@ -23647,8 +23647,8 @@ msgid ""
 "class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)"
 msgstr ""
 "Giff hier de Basisklass in, vun de Dien niege Klass afleddt warrt. Wenn Du "
-"\"QWidget-Ünnerklass opstellen\" utsöcht hest, warrt de niege Klass vun "
-"QWidget afleddt. Wenn keen Basisklass angeven is, hett de niege Klass keen "
+"\"TQWidget-Ünnerklass opstellen\" utsöcht hest, warrt de niege Klass vun "
+"TQWidget afleddt. Wenn keen Basisklass angeven is, hett de niege Klass keen "
 "överornt Klass. Du kannst hier ok Vörlaagklassen ingeven (as Basisklass<int, "
 "int>)"
 
@@ -24057,7 +24057,7 @@ msgstr ""
 "Dat Wiesen vun faste Maten maakt \"gdb\" bi't\n"
 "Opstellen vun Daten binnen TDE un Qt langsamer.\n"
 "Dat mag ok de \"Signatuur\" vun de Daten\n"
-"ännern, vun de QString usw. afhangt, man\n"
+"ännern, vun de TQString usw. afhangt, man\n"
 "wenn Du binnen disse Maten na Fehlers söken\n"
 "muttst, bruuk disse Optschoon."
 
@@ -28965,8 +28965,8 @@ msgstr "Totroen to SSL-Zertifikaat"
 #~ "Söök dit ut, wenn Dien Projekt Qt in de Verschoon 4.x bruukt.<br>Ännerst "
 #~ "Du dit, muttst Du dat Projekt to- un wedder opmaken."
 
-#~ msgid "Qt &4 style (#include <QWidget>)"
-#~ msgstr "Qt&4-Stil (#include <QWidget>)"
+#~ msgid "Qt &4 style (#include <TQWidget>)"
+#~ msgstr "Qt&4-Stil (#include <TQWidget>)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select this if your project is using include style as known from Qt "
@@ -30490,6 +30490,9 @@ msgstr "Totroen to SSL-Zertifikaat"
 #~ msgstr ""
 #~ "Verbetert Oplösen vun Koppdateiornern mit \"ma&ke\" (warrt utprobeert)"
 
+#~ msgid "Qt &4 style (#include <QWidget>)"
+#~ msgstr "Qt&4-Stil (#include <QWidget>)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Insert the base class which your new class will be derived from. If you "
 #~ "have checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived "
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-nds/messages/tdewebdev/kommander.po
index 967dabfcbcf..2008b10806e 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdewebdev/kommander.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdewebdev/kommander.po
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid ""
 "<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
 "property.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>För disse Egenschap gifft dat keen "
+"<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>För disse Egenschap gifft dat keen "
 "Dokmentatschoon.</p>"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:3391
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr "Funkschoon1 mit twee Argumenten opropen, dat twete bruukt aver nich "
 #: working/plugintemplate/widget.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Get a TQString as a result of function2."
-msgstr "En QString as Resultaat vun Funkschoon2 halen"
+msgstr "En TQString as Resultaat vun Funkschoon2 halen"
 
 #: editor/actioneditor.ui:19
 #, no-c-format