1 files changed, 39 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdeioslave/fish/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdeioslave/fish/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..0a110a14748
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/tdeioslave/fish/index.docbook
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;" id="fish">
+<title>fish</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author>&Joerg.Walter; &Joerg.Walter.mail;</author>
+<author>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;</author>
+&Otto.Bruggeman;&Rinse.Devries; 
+</authorgroup>
+
+<date>2005-02-29</date>
+<releaseinfo>1.1.2</releaseinfo>
+
+</articleinfo>
+
+<para>Staat u toe om toegang te krijgen tot bestanden op een andere computer met behulp van Secure Shell (<acronym>SSH</acronym>) protocol. Op de externe computer moet de <acronym>SSH</acronym>-daemon draaien. Verder maakt de rest van het protocol gebruik van de standaard commandoregelprogramma's zoals hieronder beschreven.</para>
+
+<para>U gebruikt de tdeioslave fish als volgt: <userinput>fish://<replaceable>hostnaam</replaceable></userinput> of <userinput>fish://<replaceable>gebruikersnaam</replaceable>@<replaceable>hostnaam</replaceable></userinput>.</para>
+
+<note><para>U moet dubbele slashes gebruiken.</para></note>
+
+<para>U kunt de <replaceable>gebruikersnaam</replaceable> (en het @-teken) achterwege laten als u dezelfde gebruikersnaam hebt op beide computers.</para>
+
+<para>U kunt een wachtwoord als volgt opgeven: <userinput>fish://<replaceable>gebruikersnaam</replaceable>:<replaceable>wachtwoord</replaceable>@<replaceable>hostnaam</replaceable></userinput>, maar dit is niet strikt noodzakelijk. U zult vanzelf om een wachtwoord gevraagd worden.</para>
+
+<para>Als u de <acronym>SSH</acronym>-daemon op een niet-standaard poort draait, dan kunt u die poort opgeven met behulp van de normale &URL;-syntaxis zoals hieronder: <userinput>fish://<replaceable>hostnaam</replaceable>:<replaceable>poortnummer</replaceable></userinput>.</para>
+
+<para>FISH zou moeten werken met elke <acronym>POSIX</acronym> compatibele, op &UNIX; gebaseerde computer. Het maakt gebruik van de shellcommando's <command>cat</command>, <command>chgrp</command>, <command>chmod</command>, <command>chown</command>, <command>cp</command>, <command>dd</command>, <command>env</command>, <command>expr</command>, <command>grep</command>, <command>ls</command>, <command>mkdir</command>, <command>mv</command>, <command>rm</command>, <command>rmdir</command>, <command>sed</command>, en <command>wc</command>. FISH start een <command>/bin/sh</command>-shell als zijn shell en verwacht dat dit een bourne shell is (of op zijn minst een Bourne-compatibele shell zoals <command>bash</command>). Als de commando's <command>sed</command> en <command>file</command> als ook het bestand <filename>/etc/apache/magic</filename> met &MIME;-type handtekeningen aanwezig zijn, dan  zullen die worden gebruikt voor het bepalen van de &MIME;Bestandstypen. </para>
+
+<para>Als <application>perl</application> aanwezig is op de andere computer dan zal dit in plaats van de hiervoor genoemde commando's worden gebruikt. In dat geval zijn alleen <command>env</command> en <command>/bin/sh</command> nodig. Het gebruik van <application>perl</application> heeft als bijkomend voordeel dat het sneller is.</para>
+
+<para>Fish zou mogelijk ook kunnen werken op &Windows;-computers als hulpprogramma's zoals <application>Cygwin</application> zijn geïnstalleerd. Alle bovenstaande commando's dienen dan in de omgevingsvariabele <envar>PATH</envar> van het systeem te staan en de oorspronkelijke shell dient in staat te zijn om het commando <command>echo FISH:;/bin/sh</command> correct te kunnen uitvoeren.</para>
+
+</article>