1 files changed, 31 insertions, 28 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po
index 9364de45d93..9fd6ea1b1f4 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po
@@ -20,51 +20,54 @@
 # Nederlandse vertaling van Kwrite
 # Copyright (C) 2000 TDE-Nederlands team <i18n@kde.nl>
 # Proef gelezen 25Jan2002 Douwe van der Schaaf <dvdsch@bigfoot.com>
+# Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 00:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-17 22:38+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-03 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kate/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
-#: _translatorinfo:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+#: app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Rinse de Vries,Douwe van der Schaaf"
 
-#: _translatorinfo:2 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+#: app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "rinsedevries@kde.nl,,"
 
-#: app/kateapp.cpp:244 app/kateapp.cpp:408 app/kwritemain.cpp:686
+#: app/kateapp.cpp:242 app/kateapp.cpp:406 app/kwritemain.cpp:686
 msgid ""
 "The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
 msgstr ""
 "Het bestand '%1' kon niet worden geopend. Het is namelijk geen bestand, maar "
 "een map."
 
-#: app/kateapp.cpp:325
-#, fuzzy
+#: app/kateapp.cpp:323
 msgid "Save Sessions"
-msgstr "Sessie opslaan?"
+msgstr "Sessies bewaren"
 
-#: app/kateapp.cpp:331
+#: app/kateapp.cpp:329
 msgid ""
 "<p>Do you want to save the existing sessions?<p>!!NOTE!!<p>All existing "
 "sessions will be removed if you choose \"Delete\""
 msgstr ""
 
-#: app/kateapp.cpp:334 app/katesessionpanel.cpp:731
+#: app/kateapp.cpp:332 app/katesessionpanel.cpp:731
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Deze vraag niet meer stellen"
 
@@ -296,7 +299,7 @@ msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Pluginbeheer"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:304 app/kateconfigdialog.cpp:305
-#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:559
+#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:567
 msgid "External Tools"
 msgstr "Externe hulpmiddelen"
 
@@ -349,13 +352,13 @@ msgstr ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "Document sluiten"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:359
+#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:362
 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
 msgstr ""
 "Nieuw bestand geopend tijdens het afsluiten van Kate. Afsluiten is "
 "geannuleerd."
 
-#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:360
+#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:363
 msgid "Closing Aborted"
 msgstr "Afsluiten geannuleerd"
 
@@ -1252,29 +1255,29 @@ msgstr "Verplaatsen naar"
 msgid "Sele&ct session"
 msgstr "Sessie op&slaan"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:508
+#: app/katemainwindow.cpp:516
 msgid ""
 "_: 'document name [*]', [*] means modified\n"
 "%1 [*]"
 msgstr "%1 [*]"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:633
+#: app/katemainwindow.cpp:641
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Overig..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:643
+#: app/katemainwindow.cpp:651
 msgid "Other..."
 msgstr "Overig..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:660
+#: app/katemainwindow.cpp:668
 msgid "Application '%1' not found!"
 msgstr "Programma '%1' niet gevonden"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:660
+#: app/katemainwindow.cpp:668
 msgid "Application Not Found!"
 msgstr "Programma niet gevonden"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:688
+#: app/katemainwindow.cpp:696
 msgid ""
 "<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an "
 "email message.<p>Do you want to save it and proceed?"
@@ -1283,16 +1286,16 @@ msgstr ""
 "bijlage worden toegevoegd aan een e-mailbericht.<p>Wilt u het document eerst "
 "opslaan en vervolgens verder gaan?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:691
+#: app/katemainwindow.cpp:699
 msgid "Cannot Send Unsaved File"
 msgstr "Een onopgeslagen bestand kan niet worden verzonden"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:699 app/katemainwindow.cpp:720
+#: app/katemainwindow.cpp:707 app/katemainwindow.cpp:728
 msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission."
 msgstr ""
 "Het bestand kon niet worden opgeslagen. Controleer of u schrijftoegang hebt."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:710
+#: app/katemainwindow.cpp:718
 msgid ""
 "<p>The current file:<br><strong>%1</strong><br>has been modified. "
 "Modifications will not be available in the attachment.<p>Do you want to save "
@@ -1302,11 +1305,11 @@ msgstr ""
 "wijzigingen mee te nemen in de bijlage dient u het bestand eerst op te slaan."
 "<p>Wilt u het bestand opslaan voordat u het verzendt?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:713
+#: app/katemainwindow.cpp:721
 msgid "Save Before Sending?"
 msgstr "Bestand opslaan voor verzending?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:713
+#: app/katemainwindow.cpp:721
 msgid "Do Not Save"
 msgstr "Niet opslaan"