1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/kdeedu/kturtle/translator-guide.docbook b/tde-i18n-pl/docs/kdeedu/kturtle/translator-guide.docbook
index 8f6443b45d8..aec8638d929 100644
--- a/tde-i18n-pl/docs/kdeedu/kturtle/translator-guide.docbook
+++ b/tde-i18n-pl/docs/kdeedu/kturtle/translator-guide.docbook
@@ -3,9 +3,9 @@
 >Podręcznik tłumacza &kturtle;</title>
 <para
 >Jak już prawdopodobnie wiesz, szczególną cechą języka programowania &logo; jest to, że polecenia &logo; są często tłumaczone na język programisty. Usuwa to barierę dla niektórych uczących się osób, która utrudnia zrozumienie programowania. Przy tłumaczeniu &kturtle; na nowy język, należy przetłumaczyć niektóre dodatkowe pliki poza ciągami i dokumentacją. Większość jest generowana automatycznie przez skrypty Rafaela Beccar'a. Skrypty te można odnaleźć w <userinput
->kdeedu/kturtle/scripts</userinput
+>tdeedu/kturtle/scripts</userinput
 >, natomiast pliki, które wymagają tłumaczenia można odnaleźć w <userinput
->kdeedu/kturtle/data</userinput
+>tdeedu/kturtle/data</userinput
 >. W tych katalogach odnajdziesz także pliki README, które zawierają instrukcje dotyczące korzystania z nich. </para>
  
 <sect1 id="make_directory">
@@ -13,9 +13,9 @@
 >Tworzenie katalogu na przetłumaczone pliki</title>
 <para
 >Najpierw, należy utworzyć katalog do przechowywania przetłumaczonych plików. Utwórz katalog o nazwie <filename class="directory"
->kde-i18n/<replaceable
+>tde-i18n/<replaceable
 > kod</replaceable
->/data/kdeedu/kturtle/</filename
+>/data/tdeedu/kturtle/</filename
 > w swoim katalogu CVS KDE, gdzie <replaceable
 >kod</replaceable
 > jest kodem kraju (litera 2- lub 4- kod <acronym
@@ -25,7 +25,7 @@
 >Skopiuj do tego katalogu plik <filename
 >Makefile.am</filename
 > z <filename class="directory"
->kdeedu/kturtle/data/</filename
+>tdeedu/kturtle/data/</filename
 >. Otwórz go za pomocą dowolnego edytora tekstów, zamień każdą pozycję, w której występuje <quote
 >en_US</quote
 > na kod Twojego kraju (ten pokazany powyżej). Następnie zapisz pliku. </para>
@@ -40,7 +40,7 @@
 >Skopiuj plik <filename
 >logokeywords.en_US.xml</filename
 > z <filename class="directory"
->kdeedu/kturtle/data/</filename
+>tdeedu/kturtle/data/</filename
 > do katalogu, który właśnie stworzyłeś, a następnie zmień nazwę pliku na <filename
 >logokeywords.<replaceable
 >kod</replaceable
@@ -114,7 +114,7 @@
 >Tłumaczenie <filename
 >logohighlightstyle.en_US.xml</filename
 > jest bardzo proste przy korzystaniu ze skryptu Rafael'a Beccar'a w <filename class="directory"
->kdeedu/kturtle/data/</filename
+>tdeedu/kturtle/data/</filename
 >. Pamiętaj o przeczytaniu pliku README w tym katalogu. </para>
 <para
 >Dla pełnej kompatybilności z wszystkimi ludźmi, którzy nie chcą korzystać ze skryptów perla wspomnianych w poprzednim paragrafie, oda starsza metoda na wykonanie tej samej czynności: <itemizedlist>
@@ -123,7 +123,7 @@
 >Skopiuj plik <filename
 >logohighlightstyle.en_US.xml</filename
 > z <filename class="directory"
->kdeedu/kturtle/data/</filename
+>tdeedu/kturtle/data/</filename
 > do katalogu, który utworzyłeś do przechowywania przetłumaczonych plików słów kluczowych, a następnie zmień jego nazwę na <filename
 >logohighlightstyle.<replaceable
 >kod</replaceable
@@ -193,15 +193,15 @@
 >Przykłady tłumaczeń</title>
 <para
 >Podobnie i to zadanie jest w znacznym stopniu uproszczone dzięki skryptowi Rafael'a Beccar'a w <filename class="directory"
->kdeedu/kturtle/data/</filename
+>tdeedu/kturtle/data/</filename
 >. Pamiętaj, aby przeczytać plik w tym katalogu, ponieważ część pracy w dalszym ciągu musi zostać wykonana po tym jak pliki logo zostaną automatycznie przetłumaczone. </para>
 <para
 >Jeżeli zastosowałeś się do instrukcji podanych w pliku README, który znalazłeś w katalogu skryptów, powinieneś być prawie gotowy. Pamiętaj, aby sprawdzić przetłumaczony przykładowy kod logo, który utworzyłeś, ponieważ często zdarza się, że wkrada się błąd. Upewnij się również, że plik <userinput
 >Makefile.am</userinput
 > w <filename class="directory"
->kde-i18n/<replaceable
+>tde-i18n/<replaceable
 >kod</replaceable
->/data/kdeedu/kturtle/</filename
+>/data/tdeedu/kturtle/</filename
 > jest zaktualizowany zgodnie z nowymi plikami. W przypadku języka holenderskiego, plik <userinput
 >Makefile.am</userinput
 > powinien wyglądać następująco: <screen
@@ -224,7 +224,7 @@ EXTRA_DIST = $(txt_DATA) $(xml_DATA) $(keywords_DATA)
 <listitem
 ><para
 >Skopiuj przykłady angielskich plików z <filename class="directory"
->kdeedu/kturtle/data/</filename
+>tdeedu/kturtle/data/</filename
 > do katalogu wykorzystywanego do przechowywania przetłumaczonych słów kluczowych i plików skryptów. Przetłumacz nazwy plików przykładów w swoim katalogu: pozwoli to użytkownikom na łatwe i szybkie zrozumienie tego, czego dotyczy przykład.</para>
 </listitem>
 <listitem