diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook | 221 |
1 files changed, 45 insertions, 176 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook index 23a4ec30391..146d28a378c 100644 --- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook +++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook @@ -2,214 +2,83 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> -<author ->&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author> - -<othercredit role="translator" -><firstname ->José</firstname -><surname ->Pires</surname -><affiliation -><address -><email ->jncp@netcabo.pt</email -></address -></affiliation -><contrib ->Tradução</contrib -></othercredit -> +<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> +<author>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author> + +<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-10-17</date> -<releaseinfo ->3.1</releaseinfo> +<date>2002-10-17</date> +<releaseinfo>3.1</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->Índice da Ajuda</keyword> -<keyword ->Índice</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>Índice da Ajuda</keyword> +<keyword>Índice</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="help-index"> -<title ->Índice da Ajuda</title> - -<note -><para ->Na altura em que isto foi escrito, na maioria das instalações do &kde;, o motor de busca no &khelpcenter; está desactivado por inteiro, de modo que as configurações feitas neste módulo do &kcontrol; não terão efeito. Esperamos tê-lo de volta numa próxima versão.</para -></note> - -<para ->O &kde; vem com uma grande quantidade de documentação para as aplicações e os componentes. Enquanto que basta apenas navegar nos manuais até encontrar essa informação que anda à procura, esta poderá ser uma tarefa bastante morosa. Para a tornar mais fácil para si, o &kde; oferece a procura por texto completo através de um programa chamado <application ->ht://dig</application ->. Funciona de um modo muito semelhante aos motores de busca na Web; de facto, alguns dos motores de busca que o utilizador conheça até poderão estar a usá-lo. Basta carregar na secção <guilabel ->Procurar</guilabel -> no &khelpcenter;; indique a palavra que está à procura, carregue em <guibutton ->Procurar</guibutton -> e divirta-se!</para> - -<para ->Contudo, para tirar partido desta funcionalidade, o <application ->ht://dig</application -> tem de estar instalado no seu sistema e o &kde; necessita ser configurado para tirar partido do mesmo. Este módulo de controlo tenta ajudá-lo no último ponto. Se não tiver instalado o <application ->ht://dig</application -> e se este não veio com o seu sistema operativo, o utilizador terá de o obter por si próprio. Dê uma vista de olhos na <ulink url="http://www.htdig.org" ->página Web do ht://dig</ulink -> para saber como o obter e o instalar.</para> - -<para ->Ao executar o módulo fica em modo de visualização. Para modificar a sua configuração carregue em <guibutton ->Modo de Administração</guibutton ->. Se estiver ligado como <systemitem class="username" ->root</systemitem ->, irá parar directamente à janela de modificação. Caso contrário, o &kde; pedir-lhe-á a senha de super-utilizador.</para> -<sect2 id="help-index-use" -> - -<title ->Utilização</title -> - -<para ->Existem duas coisas importantes para indicar ao &kde; para poder tirar partido do motor de busca por texto completo:</para> +<title>Índice da Ajuda</title> + +<note><para>Na altura em que isto foi escrito, na maioria das instalações do &kde;, o motor de busca no &khelpcenter; está desactivado por inteiro, de modo que as configurações feitas neste módulo do &kcontrol; não terão efeito. Esperamos tê-lo de volta numa próxima versão.</para></note> + +<para>O &kde; vem com uma grande quantidade de documentação para as aplicações e os componentes. Enquanto que basta apenas navegar nos manuais até encontrar essa informação que anda à procura, esta poderá ser uma tarefa bastante morosa. Para a tornar mais fácil para si, o &kde; oferece a procura por texto completo através de um programa chamado <application>ht://dig</application>. Funciona de um modo muito semelhante aos motores de busca na Web; de facto, alguns dos motores de busca que o utilizador conheça até poderão estar a usá-lo. Basta carregar na secção <guilabel>Procurar</guilabel> no &khelpcenter;; indique a palavra que está à procura, carregue em <guibutton>Procurar</guibutton> e divirta-se!</para> + +<para>Contudo, para tirar partido desta funcionalidade, o <application>ht://dig</application> tem de estar instalado no seu sistema e o &kde; necessita ser configurado para tirar partido do mesmo. Este módulo de controlo tenta ajudá-lo no último ponto. Se não tiver instalado o <application>ht://dig</application> e se este não veio com o seu sistema operativo, o utilizador terá de o obter por si próprio. Dê uma vista de olhos na <ulink url="http://www.htdig.org">página Web do ht://dig</ulink> para saber como o obter e o instalar.</para> + +<para>Ao executar o módulo fica em modo de visualização. Para modificar a sua configuração carregue em <guibutton>Modo de Administração</guibutton>. Se estiver ligado como <systemitem class="username">root</systemitem>, irá parar directamente à janela de modificação. Caso contrário, o &kde; pedir-lhe-á a senha de super-utilizador.</para> +<sect2 id="help-index-use"> + +<title>Utilização</title> + +<para>Existem duas coisas importantes para indicar ao &kde; para poder tirar partido do motor de busca por texto completo:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->onde encontrar os programas do <application ->ht://dig</application -> que o KDE utiliza para a pesquisa por texto completo</para -></listitem> -<listitem -><para ->onde procurar</para -></listitem> +<listitem><para>onde encontrar os programas do <application>ht://dig</application> que o KDE utiliza para a pesquisa por texto completo</para></listitem> +<listitem><para>onde procurar</para></listitem> </itemizedlist> <sect3 id="help-index-use-progs"> -<title ->Os Programas do <application ->ht://dig</application -></title> - -<para ->Existem três programas que o &kde; necessita e que vêm com o <application ->ht://dig</application ->: o <command ->htdig</command ->, o <command ->htsearch</command -> e o <command ->htmerge</command ->. Para cada um dos programas terá de indicar a localização completa e que inclui o nome do programa, como por exemplo: <filename class="directory" ->/usr/bin/htdig</filename ->.</para -> - -<para ->A localização exacta da instalação desses programas depende do seu sistema operativo ou distribuição. Contudo, existem dois palpites que o utilizador poderá tentar:</para> +<title>Os Programas do <application>ht://dig</application></title> + +<para>Existem três programas que o &kde; necessita e que vêm com o <application>ht://dig</application>: o <command>htdig</command>, o <command>htsearch</command> e o <command>htmerge</command>. Para cada um dos programas terá de indicar a localização completa e que inclui o nome do programa, como por exemplo: <filename class="directory">/usr/bin/htdig</filename>.</para> + +<para>A localização exacta da instalação desses programas depende do seu sistema operativo ou distribuição. Contudo, existem dois palpites que o utilizador poderá tentar:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->o <command ->htdig</command -> e o <command ->htmerge</command -> estão normalmente em <filename class="directory" ->/usr/bin/</filename -> ou em algo do tipo <filename class="directory" ->/usr/local/www/htdig/bin/</filename ->.</para -></listitem> - -<listitem -><para ->o comando <command ->htsearch</command -> está normalmente dentro de uma pasta <filename class="directory" ->cgi-bin</filename ->, como por exemplo <filename class="directory" ->/usr/local/httpd/cgi-bin/</filename ->.</para> +<listitem><para>o <command>htdig</command> e o <command>htmerge</command> estão normalmente em <filename class="directory">/usr/bin/</filename> ou em algo do tipo <filename class="directory">/usr/local/www/htdig/bin/</filename>.</para></listitem> + +<listitem><para>o comando <command>htsearch</command> está normalmente dentro de uma pasta <filename class="directory">cgi-bin</filename>, como por exemplo <filename class="directory">/usr/local/httpd/cgi-bin/</filename>.</para> </listitem> </itemizedlist> -<tip -><para ->Para descobrir onde, por exemplo, o <command ->htdig</command -> está instalado poderá sempre tentar o comando <command ->whereis htdig</command -> na consola. O <command ->whereis</command -> irá procurar pelo comando indicado por todas as pastas padrão de procura. Contudo, as pastas do tipo <filename class="directory" ->cgi-bin</filename -> não costumam estar nas pastas de execução padrão.</para -></tip> +<tip><para>Para descobrir onde, por exemplo, o <command>htdig</command> está instalado poderá sempre tentar o comando <command>whereis htdig</command> na consola. O <command>whereis</command> irá procurar pelo comando indicado por todas as pastas padrão de procura. Contudo, as pastas do tipo <filename class="directory">cgi-bin</filename> não costumam estar nas pastas de execução padrão.</para></tip> </sect3> <sect3 id="help-index-use-scope"> -<title ->Âmbito e Localizações de Pesquisa</title> - -<para ->Nesta secção, poderá escolher quais os recursos de ajuda que deverão ser indexados, &ie;, tornados disponíveis ao motor de busca.</para> - -<para ->Na área de <guilabel ->Âmbito</guilabel ->, o utilizador poderá seleccionar alguns recursos típicos para indexar, &ie;, os ficheiros de ajuda do &kde; e a informação oferecida pelos comandos <command ->man</command -> e <command ->info</command ->. Repare que alguns destes poderão à mesma estar desactivados, o que significa que o suporte para os mesmos ainda não foi adicionado.</para> - -<para ->O utilizador poderá também ter ficheiros, aos quais deseje aceder usando a funcionalidade de procura de texto do &khelpcenter;. Por exemplo, poderá ter uma referência em <acronym ->HTML</acronym -> instalada em <filename ->/home/ze/docs/html_próprio</filename ->. Ao adicionar esta localização à lista de pesquisas adicionais, torna esta documentação disponível à procura do &khelpcenter;. Basta carregar no botão <guibutton ->Adicionar</guibutton -> para que uma janela de ficheiros lhe pergunte por uma pasta de pesquisa adicional. Seleccione a pasta <filename class="directory" ->/home/ze/docs/html_próprio</filename -> e carregue em <guibutton ->OK</guibutton ->. Para remover uma pasta de pesquisa adicional, basta seleccioná-la e carregar em <guibutton ->Remover</guibutton ->.</para> - -<important -><para ->As suas alterações ao âmbito e os locais de pesquisa adicionais não farão efeito se não carregar no botão <guibutton ->Gerar o índice</guibutton ->.</para -></important> +<title>Âmbito e Localizações de Pesquisa</title> + +<para>Nesta secção, poderá escolher quais os recursos de ajuda que deverão ser indexados, &ie;, tornados disponíveis ao motor de busca.</para> + +<para>Na área de <guilabel>Âmbito</guilabel>, o utilizador poderá seleccionar alguns recursos típicos para indexar, &ie;, os ficheiros de ajuda do &kde; e a informação oferecida pelos comandos <command>man</command> e <command>info</command>. Repare que alguns destes poderão à mesma estar desactivados, o que significa que o suporte para os mesmos ainda não foi adicionado.</para> + +<para>O utilizador poderá também ter ficheiros, aos quais deseje aceder usando a funcionalidade de procura de texto do &khelpcenter;. Por exemplo, poderá ter uma referência em <acronym>HTML</acronym> instalada em <filename>/home/ze/docs/html_próprio</filename>. Ao adicionar esta localização à lista de pesquisas adicionais, torna esta documentação disponível à procura do &khelpcenter;. Basta carregar no botão <guibutton>Adicionar</guibutton> para que uma janela de ficheiros lhe pergunte por uma pasta de pesquisa adicional. Seleccione a pasta <filename class="directory">/home/ze/docs/html_próprio</filename> e carregue em <guibutton>OK</guibutton>. Para remover uma pasta de pesquisa adicional, basta seleccioná-la e carregar em <guibutton>Remover</guibutton>.</para> + +<important><para>As suas alterações ao âmbito e os locais de pesquisa adicionais não farão efeito se não carregar no botão <guibutton>Gerar o índice</guibutton>.</para></important> </sect3> </sect2> |