2 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/tde-for-admins.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/tde-for-admins.docbook
index ae5be395097..b6bb3182ca7 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/tde-for-admins.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/tde-for-admins.docbook
@@ -307,7 +307,7 @@ TDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3'
 > continha configurações e aplicações adicionais para os membros da equipa. Os <quote
 >Perfis de Utilizadores</quote
 > permitem-lhe adicionar esta pasta apenas para alguns utilizadores e não para outros. Adicione o seguinte ao ficheiro <filename
->/etc/kderc</filename
+>/etc/tderc</filename
 >:</para>
 
 <programlisting
@@ -323,12 +323,12 @@ prefixes=/opt/kde_pessoal
 >. (Lembre-se que o &SuSE; &Linux; usa o <filename
 >/etc/kde3rc</filename
 > em vez do <filename
->/etc/kderc</filename
+>/etc/tderc</filename
 >. Agora que existe um perfil com nome, este poderá ser atribuído aos utilizadores.</para>
 
 <para
 >Para mapear os perfis nos utilizadores, é necessário indicar um ficheiro de mapeamento no <filename
->/etc/kderc</filename
+>/etc/tderc</filename
 >:</para>
 
 <programlisting
@@ -3755,7 +3755,7 @@ Installing Software
 = AutoYaST
 = KickStart
 Maintaining Settings
-= /etc/kderc, other settings
+= /etc/tderc, other settings
 = Use rsync to copy files around
 = Shared filesystem such as NFS
 o store profiles themselves on NFS
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kdesktop.po
index 9a53fef6555..74a3fb0dab2 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Spell-Extra: root CTRL SHIFT ALT BACKSPACE\n"
 "X-Spell-Extra: kded kcheckpass tdm KDesktop\n"
-"X-POFile-SpellExtra: kderc KDesktop CTRL Ut ALT kdesktoplock kded orig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tderc KDesktop CTRL Ut ALT kdesktoplock kded orig\n"
 "X-POFile-SpellExtra: xpenguin xmountain Mac xsnow netscape Xinerama\n"
 "X-POFile-SpellExtra: NameCaseInsensitive directory Type NameCaseSensitive\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Size kcheckpass Lock Backspace SetUID Caps DPMS\n"
@@ -653,11 +653,11 @@ msgstr "Co&mando:"
 msgid ""
 "Enter the command you wish to execute or the address of the resource you want "
 "to open. This can be a remote URL like \"www.kde.org\" or a local one like "
-"\"~/.kderc\"."
+"\"~/.tderc\"."
 msgstr ""
 "Indique o comando que deseja executar ou o endereço do recurso que quer abrir. "
 "Poderá ser um URL remoto como por exemplo \"www.kde.org\" ou um local como "
-"\"~/.kderc\"."
+"\"~/.tderc\"."
 
 #. i18n: file minicli_ui.ui line 533
 #: rc.cpp:80