diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook | 894 |
1 files changed, 894 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook new file mode 100644 index 00000000000..074814ce90b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook @@ -0,0 +1,894 @@ +<chapter id="cupsoptions-presently-outside-kcontrol"> +<title +>As opções do &CUPS; apresentadas não disponíveis pelo &kcontrol;</title> + +<para +>Este capítulo fornece algumas dicas sobre as possibilidades de configuração, que podem não estar disponíveis pelo &kdeprint;, a interface &GUI; para o &CUPS;.</para> + +<sect1> +<title +>Revisão das características fornecidas</title> + +<para +>A maioria das características usadas freqüentemente e funções do &CUPS; são suportadas no &kdeprint;.</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>O gerenciamento de impressão é suportado: adicionar, remover, modificar, configurar, testar, desabilitar, habilitar ....</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>O gerenciamento de trabalhos é suportado: cancelamento, liberação, movimentação para outra impressora, espera</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Opções de impressão: para o controle completo, como fornecido pelo &CUPS;.</para> +</listitem> +</itemizedlist> + +</sect1> + +<sect1 id="where-to-find-further-chupshelp"> +<title +>Onde encontrar ajuda ao usar o &CUPS;</title> + +<para +>Muitas informações sobre o funcionamento interno do &CUPS; estão disponíveis através da interface web, que o &CUPS; sempre suportará. Ela funciona com qualquer navegador (até mesmo com os baseados em texto). Apenas vá para <ulink url="http://localhost:631/" +>http://localhost:631/ </ulink +> para iniciar. Ali você encontrará um link para a documentação do &CUPS; disponível localmente em <acronym +>HTML</acronym +> e <acronym +>PDF</acronym +>, se você for novo com o &CUPS;.</para> + +<para +>O &CUPS; está acessível através de outros meio do que somente a linha de comando do &kdeprint; e o navegador, que são as duas interfaces nativas. Os muitos utilitários de linha de comando adicionam o controle completo que você precisa ter sobre o &CUPS;. A interface web é somente um sub-conjunto de todas as opções de controle ou configuração disponíveis. </para> + +<para +>Isto é também verdadeiro para o &kdeprint;. Geralmente, como no desenvolvimento do &CUPS;, a maioria dos novos recursos serão primeiro implementados pela linha de comando. Certifique-se de que você possui as últimas versões das páginas de manual do &CUPS;, para ficar atualizado sobre os novos recursos, após instalar uma nova versão.</para> + +<tip> +<para +>Dependendo de seu método de atualização, o seu arquivo de configuração ativo pode não ter sido substituído por um novo, e assim o seu servidor novo do &CUPS; pode não saber como se comunicar com o arquivo de configuração antigo, sobre como os novos recursos para se utilizar.</para> +</tip> + +<para +>Uma lista completa de arquivos e páginas de manual disponíveis devem estar sempre no Manual do Administrador do &CUPS; (<ulink url="http://localhost:631/sam.html#FILES" +>http://localhost:631/sam.html#FILES</ulink +>. No &konqueror; no campo da &URL; digite <userinput +>man:/lpadmin</userinput +> e <userinput +>man:/cupsd.conf</userinput +> para encontrar o comando mais importante e o arquivo de configuração. Você já sabia sobre as ótimas capacidades do &konqueror; de mostrar as tradicionais páginas de manual do &UNIX;, não sabia? Leia isto. Daqui por diante você encontrará mais dicas e links interessantes para outras páginas de manual e documentações.</para> + +<sect2> +<title +>Como encontrar páginas de manual relacionadas ao &CUPS;</title> + +<para +>Este é um modo de encontrar quais páginas de manual relacionadas ao &CUPS; estão no seu sistema: </para> + +<screen +><prompt +>kurt@transmeta:~ +></prompt +> <userinput +><command +>apropos</command +> <parameter +>cups</parameter +></userinput> +<computeroutput> +cups-calibrate (8)- ESP Printer Calibration Tool +lpstat (1) - print cups status information +cups-lpd (8) - receive print jobs + report printer status to lpd clients +classes.conf (5) - class configuration file for cups +backend (1) - cups backend transmission interfaces +filter (1) - cups file conversion filter interfaces +cups-polld (8) - cups printer polling daemon +mime.types (5) - mime type description file for cups +cupsd (8) - common unix printing system daemon +lpadmin (8) - configure cups printers and classes +cupsd.conf (5) - server configuration file for cups +mime.convs (5) - mime type conversion file for cups +printers.conf (5) - printer configuration file for cups +mime.convs (5) - mime type conversion file for cups +cups-polld (8) - cups printer polling daemon +lpstat (1) - print cups status information +backend (1) - cups backend transmission interfaces +mime.types (5) - mime type description file for cups +cupsd (8) - common unix printing system daemon +lpadmin (8) - configure cups printers and classes +printers.conf (5) - printer configuration file for cups +cupsd.conf (5) - server configuration file for cups +filter (1) - cups file conversion filter interfaces +</computeroutput +></screen> +</sect2> +</sect1> + +<sect1 id="tips-and-tricks-for-cups"> +<title +>Além do &kdeprint;: Dicas & Truques do &CUPS; na linha de comando</title> + +<para +>Aqui estão alguns exemplos de opções que são apresentadas somente se você estiver usando a linha de comando. </para> + +<sect2> +<title +>Permitir ou negar o acesso a impressora para certos usuários</title> + +<para +>Ao instalar (ou modificar) uma impressora através da linha de comando, você pode negar ou permitir o uso desta impressora para certos usuários:</para> + +<screen +><userinput +><command +>lpadmin</command +> <option +>-p</option +><parameter +>HeidelbergDigimaster9110</parameter +> <option +>-v</option +> <parameter +>lpd:/10.160.16.99/mqueue</parameter +> <option +>-u</option +> <parameter +>allow:kurt,sylvi,hansjoerg</parameter +> <option +>-E</option +> <option +>-P</option +> <parameter +>/home/kurt/PPDs/DVHV.ppd</parameter +></userinput +></screen> + +<para +>permitirá o uso desta (acredite: muito boa e também muito profissional) impressora para somente os três usuários mencionados e, ao mesmo tempo, nega acesso a todos os outros. Se outro usuário desejar imprimir na DigiMaster via servidor &CUPS;, ele receberá uma mensagem de erro com as linhas <errortype +>client-error-not-possible</errortype +>.</para> + +<screen +><userinput +><command +>lpadmin</command +> <option +>-p</option +> <parameter +>HeidelbergDigimaster9110</parameter +> <option +>-v</option +> <parameter +>lpd:/10.160.16.99/mqueue</parameter +> <option +>-u</option +> <parameter +>deny:tackat,boss,waba</parameter +> <option +>-E</option +> <option +>-P</option +> <parameter +>/home/kurt/PPDs/DVHV.ppd</parameter +></userinput +></screen> + +<para +>negará o uso da mesma impressora para os três usuários mencionados e ao mesmo tempo, permitirá que todos os outros a acessem. Se o usuário <quote +>negado</quote +> desejar imprimir na DigiMaster via servidor &CUPS;, ele receberá uma mensagem de erro com as linhas <errortype +>client-error-not-possible</errortype +>.</para> + +<note> +<para +>Somente uma das duas opções podem ser usadas de uma vez, e no presente não há suporte para uma opção similar em um modo baseado por grupo. Isto será implementado no futuro.</para> +</note> + +</sect2> +<sect2> +<title +>Impondo Quotas para certas impressoras</title> + +<para +>Algumas vezes você pode impor quotas para certas impressoras. Com quotas você pode ajustar limites superiores par ao número de páginas, ou a quantidade de dados a serem impressos em um certo período, em uma certa impressora.</para> + +<para +>As quotas podem ser configuradas com a opção <option +>-o</option +>, ao instalar uma impressora com o comando <command +>lpadmin</command +> ou, depois, para uma impressora já existente. A seguir estão algumas linhas guia (que está faltando escrever atualmente na documentação oficial do &CUPS;):</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>Com o &CUPS; você pode ter quotas de contagem de páginas e baseadas em tamanho de arquivos, para impressoras individuais.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>As quotas são calculadas para usuário individualmente (assim, um conjunto único de limites aplica-se a todos os usuários para a impressora em questão).</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>As quotas incluem páginas de banner (se elas são usadas).</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>Isto significa que: você pode limitar todos os usuário a imprimirem apenas 20 páginas por dia em uma impressora cara, mas não pode limitar cada usuário em especial, exceto <systemitem class="username" +>Kurt</systemitem +> or <systemitem class="username" +>root</systemitem +>.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>Existem as opções <option +>job-k-limit</option +>, <option +>job-page-limit</option +>, e <option +>job-quota-period</option +> para se fornecer ao configurar uma impressora.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +><option +>job-quota-period</option +> ajusta um intervalo de tempo para o processamento da quota (intervalos são determinados em segundos; assim, um dia são 60x60x24=86.400, uma semana 60x60x24x7=604,800, e um mês são 60x60x24x30=2.592.000 segundos).</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>Para quotas a serem forçadas, o período de tempo <emphasis +>mais </emphasis +>, no mínimo, um job-limit, devem ser ajustados para valores diferentes de zero.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>O valor padrão de 0 para a opção <option +>job-k-limit</option +> especifica que não existem limites.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>O valor padrão de 0 para a opção <option +>job-page-limit</option +> especifica que não existem limites.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>O valor padrão de 0 para a opção <option +>job-quota-period</option +> especifica que os limites aplicam-se a todas as tarefas que foram impressas por um usuário que ainda é conhecido para o sistema.</para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<sect3> +<title +>Exemplos Funcionais:</title> + +<para +>Trabalhando com ambos: período de tempo <emphasis +>mais </emphasis +> um ou mais job-limits, definidos</para> + +<screen +><userinput +><command +>lpadmin</command +> <option +>-p</option +> <parameter +>danka_infotec_4850</parameter +> <option +>-o</option +> <parameter +>job-quota-period=604800</parameter +> <option +>-o</option +> <parameter +>job-k-limit=1024</parameter +></userinput +></screen> + +<para +>Isto configura um limite de um tamanho de arquivo de 1 MB (no total) para cada usuário da impressora existente <systemitem class= "resource" +>danka_infotec_4850</systemitem +> durante uma semana.</para> + +<screen +><userinput +><command +>lpadmin</command +> <option +>p</option +> <parameter +>danka_infotec_4105</parameter +> <option +>-o</option +> <parameter +>job-quota-period=604800</parameter +> <option +>-o</option +> <parameter +>job-page-limit=100</parameter +></userinput +></screen> + +<para +>Isto configura um limite de 100 páginas (no total) para cada usuário da impressora <systemitem class="resource" +>danka_infotec_4105</systemitem +> durante uma semana.</para> + +<screen +><userinput +><command +>lpadmin</command +> <option +>-p</option +> <parameter +>danka_infotec_P450</parameter +> <option +>-o</option +> <parameter +>job-quota-period=604800</parameter +> <option +>-o</option +> <parameter +>job-k-limit=1024</parameter +> <option +>-o</option +> <parameter +>job-page-limit=100</parameter +></userinput +></screen> + +<para +>Isto configura um limite combinado de 1 MB (no total) e 100 páginas (no total) para cada usuário da impressora <systemitem class="resource" +>danka_infotec_P450</systemitem +> durante uma semana. Qualquer limite que for alcançado primeiro a configuração terá efeito.</para> + +</sect3> + +<sect3> +<title +>Exemplos que Não são Funcionais</title> + +<para +><emphasis +>NÃO</emphasis +> funcionais, pois somente <emphasis +>um </emphasis +>, período de tempo <emphasis +>ou</emphasis +> um limite de tarefas de impressão é definido).</para> + +<screen +><userinput +><command +>lpadmin</command +> <option +>-p</option +> <parameter +>danka_infotec_P320</parameter +> <option +>-o</option +> <parameter +>job-quota-period=604800</parameter +></userinput> + +<userinput +><command +>lpadmin</command +> <option +>-p</option +> <parameter +>danka_infotec_FullColor</parameter +> <option +>-o</option +> <parameter +>job-page-limit=100</parameter +></userinput> + +<userinput +><command +>lpadmin</command +> <option +>-p</option +> <parameter +>danka_infotec_HiSpeed</parameter +> <option +>-o</option +> <parameter +>job-k-limit=1024</parameter +></userinput +></screen> + +</sect3> + +<sect3> +<title +>Mensagens de Erro Relacionadas</title> + +<para +>Uma vez que o usuário alcança seu limite de quota, ele obterá uma mensagem do tipo <errortype +>client-error-not-possible</errortype +>, quando ele desejar imprimir.</para> + +</sect3> + +</sect2> + +<sect2> +<title +>Instalando uma impressora <quote +>bruta</quote +></title> + +<para +>Existem diferentes maneiras de definir uma impressora <quote +>bruta </quote +>. A maneira confortável é usar o comando <command +>lpadmin </command +>, apenas não defina um arquivo &PPD;, que será usado pela impressora:</para> + +<screen +><userinput +><command +>lpadmin</command +> <option +>-p</option +> <parameter +>Raw_Danka_infotec</parameter +> <option +>-E</option +> <option +>-v</option +> <parameter +>lpd://10.160.16.137/PORT1</parameter +></userinput +></screen> + +<para +>As filas de impressoras brutas são aquelas que não mexem no arquivo de impressão para transformá-lo em um arquivo de formato diferente. Você precisa disto, por exemplo, para imprimir de clientes &Windows; via Samba, através do servidor &CUPS; para uma impressora <acronym +> PCL</acronym +>; neste caso, o driver do lado do &Windows; gerará o formato do arquivo de impressão finalizado para a impressora alvo, e através dos filtros do &CUPS; será feita a filtragem para o propósito. Sob certas circunstâncias (se deseja certificar-se de que o arquivo vai para a impressora sem filtragem pelo &CUPS;), o comando <quote +> <command +>lpadmin</command +> sem um &PPD;</quote +> torna-se útil.</para> + +</sect2> + +</sect1> +<sect1 id="troubleshooting-cups"> +<title +>Problemas e Soluções do &CUPS; no &kdeprint;</title> + +<para +>Estas seção do Manual do &kdeprint; está viva graças aos retornos dos leitores. Este é apenas um pequeno início.</para> + +<sect2> +<title +>Mensagens de Erro</title> + +<qandaset> +<qandaentry> +<question> +<para +>O que o erro <errortype +>client-error-bad-request</errortype +> significa?</para> +</question> +<answer> +<para +>O usuário enviou um arquivo para o &CUPS; o qual o servidor não pode processar. Você obtém este erro também ao enviar um arquivo <quote +> vazio</quote +>.</para> +</answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question> +<para +>E o erro <errortype +>client-error-not-possible</errortype +>?</para> +</question> +<answer> +<para +>O usuário não tem permissão para imprimir em uma certa impressora, ou ultrapassou sua quota (baseada no tamanho do arquivo e/ou número de páginas)</para> +</answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question> +<para +>O que significa o erro <errortype +>client-error-not-found</errortype +>?</para> +</question> +<answer> +<para +>O usuário tentou acessar um recurso não-existente do servidor &CUPS;, tais como tentar imprimir um arquivo inexistente ou um arquivo que ele não possui permissão de leitura.</para> +</answer> + +</qandaentry> +</qandaset> + +</sect2> + +<sect2> +<title +>Perguntas e Respostas</title> + +<qandaset> +<qandaentry> +<question> +<para +>Por que eu não posso reiniciar meus trabalhos de impressão?</para> +</question> +<answer> +<para +>Para ser capaz de reiniciar os seus trabalhos <quote +>completos</quote +> da interface web, você precisa de uma configuração no arquivo <filename +>/etc/cups/cupsd.conf</filename +>: ajuste a opção <userinput +> PreserveJobFiles True</userinput +>.</para> +</answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question> +<para +>Como eu obtenho uma lista longa dos trabalhos finalizados pela interface web?</para> +</question> +<answer> +<para +>A FAZER</para> +</answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question> +<para +>Como uma página de contabilidade funciona?</para> +</question> +<answer> +<para +>O &CUPS; faz a <quote +>contabilidade de impressão</quote +> passando cada trabalho através do filtro <quote +>pstops</quote +>. Ele faz, além de outras coisas, a contagem de páginas. A saída deste filtro deve ser canalizada para outros filtros (como pstoraster --> rastertopcl) ou enviada para a impressora diretamente (se for uma impressora &PostScript;).</para> + +<para +>Em qualquer caso, isto funciona para impressoras de rede, paralelas, seriais ou <acronym +>USB</acronym +> do mesmo jeito. Para o pstops funcionar, ele precisa que <acronym +>DSC</acronym +> (Document Structuring Convention ou Convenção de Estruturação de Documentos) esteja em conformidade com o &PostScript; (ou próximo dele) como entrada. Assim, ele calcula as páginas durante a filtragem do servidor de impressão e grava as informações sobre cada página (hora, qual usuário, ID do trabalho, nome, qual impressoras, quantas cópias das páginas do documento, quantos kilobytes) no arquivo <filename +>/var/log/cups/page_log</filename +>.</para> + +<para +>A propósito: em minha lista pessoal de <quote +>tarefas</quote +> existe uma adaptação do <quote +>webalizer</quote +> para ler e analisar o page_log e fornecer uma saída similar. Alguém se habilita?</para> + +<para +>No entanto, <emphasis +>não</emphasis +> são fornecidos os resultados corretos nos seguintes casos:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>A impressora fica obstruída e talvez cancele o trabalho (experiência na vida real, ou talvez o cancelamento possa ter ocorrido por problemas no formato dos dados).</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Os trabalhos impressos como <quote +>brutos</quote +> são sempre contados com o tamanho de 1 página (e talvez múltiplas cópias).</para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Assim, a contabilidade de páginas do &CUPS; é <quote +>somente</quote +> uma aproximação (em muitos casos é excelente, ou no mínimo boa, em outros um pouco pobre). A única contagem de páginas confiável é aquela feita pelo contador interno da impressora (pois ele é feito para isso, se você está em uma <quote +>click price</quote +> ou similar). Algumas, de longe sendo não melhor, as impressoras podem ser consultadas remotamente pelas informações via <acronym +>SNMP</acronym +> (Protocolo Simples de Gerenciamento de Rede). Isto significa que, em uma rede maior e com bastante impressoras diferentes, <emphasis +>não </emphasis +> não existe uma ferramenta de contagem de páginas confiável e precisa.</para> +</answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question> +<para +>Por que a contabilidade de páginas não funciona com clientes &Windows;?</para> +</question> +<answer> +<para +>De clientes &Windows;, os trabalhos quase sempre precisam ser enviados como <quote +>brutos</quote +>. Por que? Se o &CUPS; funciona como um servidor de impressão para os clientes &Windows;, usando o driver nativo para o dispositivo alvo de impressão, isto garante a formatação correta do trabalho já no cliente, e assim o servidor não deve tocá-lo e o imprime de forma <quote +>bruta</quote +>; logo, nenhuma filtragem é iniciada (e não é nem mesmo possível, pois a entrada dos clientes não é em formato &PostScript; como o pstops espera) e portanto, nenhum contagem de página é feita, apenas o padrão que é <quote +>1</quote +>.</para> +</answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question> +<para +>Como eu obtenho uma lista com as opções disponíveis para uma certa impressora ou arquivo &PPD;?</para> +</question> +<answer> +<para +>Veja a página de manual para o comando <command +>lpoptions</command +>. Você pode investigar uma máquina &CUPS; habilitada, vendo qualquer opção de suas impressoras disponíveis. Não existe necessidade de ter a impressora instalada localmente, e tão logo a impressora esteja disponível localmente (através do recurso de <quote +>navegação de impressora</quote +> do &CUPS;), ela também funcionará remotamente. </para> + +<para +>Para consultar uma opção da impressora digite <userinput +><command +> lpoptions</command +> <option +>-p</option +><parameter +> HitachiDDP70MicroPress</parameter +> <option +>-l</option +></userinput +>, onde será fornecida uma longa listagem com todas as opções disponíveis, conforme lido do arquivo &PPD; para a impressora Hitachi fornecida (em meu caso, instalada em um servidor remoto) O servidor remoto e seu servidor &CUPS;, bem como o serviço &CUPS; local, precisam estar ativos e sendo executados com sucesso.</para> +</answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question> +<para +>Como eu leio a listagem recuperada pelo comando <command +> lpoptions</command +>?</para> +</question> + +<answer> +<para +>Você sabe que, para fabricantes de impressoras &PostScript;, é <quote +>legal</quote +> definir seus próprios nomes internos e procedimentos até mesmo para opções padrão do &PostScript;. O driver é capaz de recuperar a opção do &PPD; e mostrá-la ao usuário, de modo que ele entenda que tudo está OK. Mas, o que <emphasis +>você</emphasis +> faz se deseja usar algumas opções obscuras na linha de comando? Como encontrar suas sintaxes exatas?</para> + +<para +>Deixe-me dar um exemplo. Olhando para a impressora DDP70 da Hitachie como ela implementa impressão duplex, é algo relevante de se saber. Como você descreve a impressão de dois lados? Duplex ou duplex? Ou algum outro nome em especial?</para> + +<screen +><userinput +><command +>lpoptions</command +> <option +>-h</option +> <parameter +>transmeta</parameter +> <option +>-p</option +> <parameter +>Hitachi_DDP70_ClusterPrintingSystem</parameter +> <option +>-l</option +> | <command +>grep</command +> <parameter +>uplex</parameter +></userinput +></screen> + +<para +>Isto mostra na saída</para> + +<screen +><computeroutput +>TR-Duplex/Duplex: False *True</computeroutput +></screen> + +<para +>Isto é para ser interpretado como a seguir:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>O nome da opção investigada é <option +>TR-Duplex</option +>;</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Atrás da barra você vê a tradução da opção, como ela deve ser mostrada na &GUI; ou na interface web (<quote +>Duplex</quote +>);</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>A opção pode pegar um de dois valores: <parameter +>False</parameter +> ou <parameter +>True</parameter +>;</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>A configuração atual é <parameter +>True</parameter +>, a ser reconhecida pela marca com um asterisco <literal +>*</literal +>.</para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Para sobrescrever a configuração padrão apresentada (duplex) e imprimir um trabalho no modo simples, você precisa usar o seguinte comando: </para> + +<screen +><userinput +><command +>lpr</command +> <option +>-P</option +> <parameter +>Hitachi_DDP70_ClusterPrintingSystem</parameter +> <option +>-o</option +> <parameter +>TR-Duplex=False</parameter +> <parameter +>/caminho/ para/seu/trabalho</parameter +></userinput +></screen> +</answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question> +<para +>Como eu obtenho uma listagem com formato agradável das opções disponíveis para uma certa impressora ou &PPD;?</para> +</question> +<answer> +<para +>Use o comando <command +>lphelp</command +> que pode ser instalado em seu sistema localmente. Ainda não existe uma página de manual para o <command +>lphelp</command +>.</para> + +<screen +><userinput +><command +>lphelp</command +> <parameter +>infotecP450</parameter +></userinput +></screen> + +<para +>Isto lista as opções disponíveis para a impressora nomeada. É formatada de um modo agradável e explica cada opção disponível e como usá-la. Você pode consultar as opções de diferentes impressoras de uma vez:</para> + +<screen +><userinput +><command +>lphelp</command +> <parameter +>infotec7410color</parameter +> <parameter +>DANKA_fullcolor_D2000</parameter +> <parameter +>HP_ColorLaserJet8550</parameter +></userinput +></screen> + +<para +>Também funciona para arquivos &PPD;. Basta especificar o caminho para os arquivos.</para> + +<screen +><userinput +><command +>lphelp</command +> <filename +>/home/kurt/PPDs/HP-ColorLaserJet8550.ppd</filename +></userinput +></screen> +</answer> +</qandaentry> +</qandaset> + +</sect2> +<sect2> +<title +>Resolvendo Problemas</title> + +<para +>Nenhum sistema é perfeito. Aqui estão alguns problemas comumente vistos por pessoas.</para> + +<qandaset> +<qandaentry> +<question> +<para +>Minha impressora chamada <quote +>3-lp-duplex</quote +> mostra um comportamento estranho. O que está errado?</para> +</question> +<answer> +<para +>Os nomes de impressora usados no &CUPS; devem iniciar com uma letra e podem conter até 128 letras, números e sinais de sublinhado. Usar hífens pode ser o caminho para problemas. Falando sobre nomes: os nomes de impressoras no &CUPS; não são sensíveis a maiúsculas. Assim, uma impressora chamada <systemitem class="resource" +>Melhor_HP</systemitem +> será o mesmo que <systemitem class="resource" +>melhor _hp</systemitem +> ou <systemitem class="resource" +>MELHOR_HP</systemitem +> (isto é um requerimento do &IPP; no qual o &CUPS; está em completa conformidade).</para> +</answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question> +<para +>Por que eu obtenho o erro <errortype +>Unable to connect to SAMBA host: Success</errortype +> com minhas impressoras compartilhadas do &Windows; acessadas via Samba?</para> +</question> +<answer> +<para +>Os direitos na máquina &Windows; remota estão ajustados corretamente para você? Você está realmente com permissão para imprimir de uma impressora &Windows; compartilhada?</para> +</answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question> +<para +>Meus arquivos para uma impressora <systemitem class="resource" +>lp</systemitem +> algumas vezes desaparecem misteriosamente e dois dias depois sou avisado de que os arquivos estão em uma impressora três andares abaixo de meu escritório. O que ocorre?</para> +</question> +<answer> +<para +>Acredite, é muito difícil que sua impressora é a única com o nome <systemitem class="resource" +>lp</systemitem +>. Talvez o &CUPS; esteja aplicando um truque em você. Como você pode ter configurado a opção <quote +>ImplicitClasses On</quote +>, o &CUPS; tenta localizar todas as impressoras que ele vê na rede dentro de um nome de <quote +>Classe</quote +> lp. Todas as tarefas destinadas a lp são enviadas a esta classe e o primeiro membro disponível as imprime. Assim, se você teve este tipo de problema instale o &CUPS; e cutuque o sistema ... pegou a idéia? </para> + +<para +>Meu conselho: escolho um nome único para cada impressora na rede (lembre-se de que uma de sua porta paralela também torna-se uma impressora de rede para o resto do mundo, se você não tomar cuidado com suas configurações).</para> +</answer> +</qandaentry> +</qandaset> +</sect2> +</sect1> +</chapter> |