diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook | 94 |
1 files changed, 47 insertions, 47 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook index 08315adb3d2..ace7b3c2b6d 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook @@ -210,7 +210,7 @@ Posicao=10,10 <seglistitem> <seg ><envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></seg> <seg ><filename class="directory" @@ -230,7 +230,7 @@ Posicao=10,10 >/root/.kde</filename ></seg> <seg ->Uma variável diferente para evitar que o 'root' escreva na $KDEHOME do usuário, após ter executado o <command +>Uma variável diferente para evitar que o 'root' escreva na $TDEHOME do usuário, após ter executado o <command >su</command >.</seg> </seglistitem> @@ -238,7 +238,7 @@ Posicao=10,10 <seglistitem> <seg ><envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar ></seg> <seg ><filename class="directory" @@ -255,7 +255,7 @@ Posicao=10,10 <seglistitem> <seg ><envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar ></seg> <seg ><filename class="directory" @@ -267,7 +267,7 @@ Posicao=10,10 ></seg> <seg >Novo no &kde;3. Poderá indicar várias localizações, separadas por dois-pontos (:). Se não estiver definida, baseia-se no valor da $<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar ></seg> </seglistitem> @@ -279,18 +279,18 @@ Posicao=10,10 > estar definido, os valores padrão funcionam muito bem.</para> <para >Executando o &kde;2 com o &kde;3? Aponte o $<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar > para o &kde; 2 e o $<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > para o &kde; 3.</para> <informalexample> <para >Um membro da equipe de uma universidade poderia ter a seguinte configuração:</para> <programlisting ->KDEHOME='~/.kde3' +>TDEHOME='~/.kde3' KDEROOTHOME='/root/.kde3' -KDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3' +TDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3' </programlisting> </informalexample> @@ -369,7 +369,7 @@ jose=pessoal <para >Cada árvore de pastas usada pelo &kde; tem uma estrutura de pastas fixa. As pastas que não são relevantes para uma determinada árvore ou não são simplesmente usadas poderão ser deixadas à parte. Por exemplo, as pastas usadas para os arquivos temporários são encontradas em <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></filename > mas não o são em mais nenhuma árvore de pastas.</para> @@ -492,7 +492,7 @@ class="directory" ><para >Esta pasta é usada pelo gerenciamento de sessões e só está normalmente disponível em <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></filename >. No fim de uma sessão, os aplicativos do &kde; guardam aqui o seu estado. Os nomes dos arquivos consistem no nome do aplicativo, seguido de um número. O gerenciador de sessões <command >ksmserver</command @@ -631,7 +631,7 @@ class="directory" <term ><filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/socket-$<envar >HOSTNAME</envar ></filename @@ -650,7 +650,7 @@ class="directory" <term ><filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/tmp-$<envar >HOSTNAME</envar ></filename @@ -669,7 +669,7 @@ class="directory" <term ><filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/cache-$<envar >HOSTNAME</envar ></filename @@ -812,7 +812,7 @@ Description=Esta é\numa enorme\ndescrição. >share/config</filename > das várias estruturas de pastas do &kde;. Nesse caso, a informação em todos esses arquivos de configuração é reunida chave-a-chave. Se a mesma chave de um determinado grupo existir em mais de um local, será usado o valor da chave lido na árvore de pastas com a maior precedência. Os arquivos de configuração em <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></filename > têm sempre a precedência maior. Se uma determinada chave de um grupo em particular for definida várias vezes num único arquivo, é usado o valor do último item.</para> @@ -1045,7 +1045,7 @@ Titulo[pt_BR]=Minha Legenda <para >De um modo geral, os itens que podem aparecer num arquivo de configuração não estão documentados. Com o &kde; 3.2, começou-se a alterar isso. Em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/config.kcfg</filename >, os arquivos que lá se encontram oferecem uma descrição formal dos itens possíveis de um arquivo de configuração. Eles são usados pelo novo Editor de Configuração do &kde;, quando estiverem disponíveis.</para> @@ -1095,7 +1095,7 @@ Intervalo de Salvamento Automático=25 >root'</systemitem >! Usa o <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/config/kdmrc</filename > e o <filename >/etc/X11/xdm/Xservers</filename @@ -1315,7 +1315,7 @@ ksmserver $KDEWM >KLM</acronym >s ficam em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/lib/kde3</filename ></para> @@ -1538,7 +1538,7 @@ X-KDE-Init=energy >, $<envar >DISPLAY</envar > e as diversas $<envar ->KDEDIR(S)</envar +>TDEDIR(S)</envar > estão corretas antes de fazer isso!</para> </sect2> @@ -1570,7 +1570,7 @@ X-KDE-Init=energy >.desktop</literal > na pasta <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/autostart</filename >. A inicialização automática de um aplicativo poderá ser condicional, com base num item de configuração determinado pelo item <varname >X-KDE-autostart-condition</varname @@ -1680,7 +1680,7 @@ X-KDE-Init=energy >kdesktop</command >, por sua vez, inicia automaticamente os aplicativos guardados em <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/Autostart</filename >. O <command >kdesktop</command @@ -1693,7 +1693,7 @@ X-KDE-Init=energy >ksmserverrc</filename >, que contém referências à informação de estado específica do aplicativo. A informação de estado específica do aplicativo é gravada em <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/share/config/session</filename >. A informação de estado do &twin; contém a localização das janelas de todas os aplicativos na sessão. </para> @@ -1711,12 +1711,12 @@ X-KDE-Init=energy <varlistentry> <term >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar ></term> <listitem ><para >Tem que estar definida, se a <envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > não estiver, e deve apontar para a raiz da árvore de instalação do &kde;. Permite ao &kde; encontrar os seus dados, como os ícones, menus e bibliotecas.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1724,12 +1724,12 @@ X-KDE-Init=energy <varlistentry ><term >$<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar ></term> <listitem ><para >Sobrepõe-se ao <envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar > e permite-lhe indicar várias pastas onde o &kde; poderá procurar pelos seus dados. É útil se você quiser ou tiver que instalar alguns programas num prefixo diferente do resto do &kde;.</para > </listitem> @@ -1738,7 +1738,7 @@ X-KDE-Init=energy <varlistentry ><term ><envar ->$KDEHOME</envar +>$TDEHOME</envar ></term ><listitem ><para @@ -1965,7 +1965,7 @@ X-KDE-Init=energy <para >O &kde; adiciona as localizações da $<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > e dos perfis também. É usada para os arquivos de menu <literal role="extension" >.desktop</literal > e <literal role="extension" @@ -2009,7 +2009,7 @@ X-KDE-Init=energy >. O valor padrão é <filename class="directory" >/etc/xdg</filename >. O &kde; adiciona as localizações do $<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > e dos perfis. É usada pelas descrições do <literal role="extension" >.menu</literal > em <filename class="directory" @@ -2044,7 +2044,7 @@ X-KDE-Init=energy >KLM</acronym >s ficam em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/lib/kde3</filename ></para> @@ -2501,7 +2501,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> ><para ><filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/apps/kdesktop/Desktop</filename > (mesclado)</para ></listitem> @@ -2510,7 +2510,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> ><para ><filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/apps/kdesktop/DesktopLinks</filename > (copiado)</para ></listitem> @@ -2649,7 +2649,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> >.menu</literal > descrevem a estrutura do menu. Os arquivos ficam armazenados em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/etc/xdg/menus</filename > e em <filename class="directory" >/etc/xdg/menus</filename @@ -2670,7 +2670,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> >.desktop</literal > descrevem os aplicativos e estão salvos em: <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applications</filename >, <filename class="directory" >/usr/share/applications</filename @@ -2701,7 +2701,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> >.directory</literal > descrevem os submenus e que estão organizados em: <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/desktop-directories</filename >, <filename class="directory" >/usr/share/desktop-directories</filename @@ -2792,7 +2792,7 @@ NoDisplay=true <para >O <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/etc/xdg/menus/applications-merged/</filename > contém o <filename >kde-essential.menu</filename @@ -2822,7 +2822,7 @@ NoDisplay=true >kde-system-screensavers.directory</filename >. O <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directory</filename > contém: <programlisting >NoDisplay=true @@ -2840,7 +2840,7 @@ NoDisplay=true <para >O &kde; continua a suportar os menus antigos que se baseiam na estrutura em pastas em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applnk</filename > (a nível do sistema) e em <filename class="directory" >$<envar @@ -2888,7 +2888,7 @@ CheckSycoca=false >Para forçar a regeneração, execute <userinput ><command >touch $<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services/update_ksycoca</command ></userinput >.</para> @@ -2990,7 +2990,7 @@ CheckSycoca=false <para >As associações de arquivos atribuem um tipo de arquivo a um ou mais aplicativos. O tipo do arquivo é definido através do seu tipo &MIME;. Os tipos &MIME; que são conhecidos pelo &kde; estão guardados em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/mimelnk</filename > e o arquivo <literal role="extension" >.desktop</literal @@ -3160,7 +3160,7 @@ shell_access=false</screen> >touch</command > <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services/update_ksycoca</filename ></userinput ></screen> @@ -3531,7 +3531,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen> >*.protocol</literal > que se encontram em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services</filename >.</para> @@ -3545,7 +3545,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen> >Class=</option > <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services/*.protocol</filename ></userinput ></para> @@ -3627,7 +3627,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen> >.desktop</literal > na pasta <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applications/kde</filename > e estão ordenados sob o menu <guimenu >Preferências-Módulos</guimenu @@ -3655,7 +3655,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen> >.desktop</literal > em <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applnk/.hidden</filename > que corresponde ao menu oculto .hidden, incluído como resultado do <markup ><KDELegacyDirs/></markup @@ -3713,7 +3713,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen> >Making it Work</title> Making It Work -KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script +KDE 3.2: Set $TDEDIRS from starttde script Distribute profiles to all clients </para> @@ -4089,7 +4089,7 @@ dcop $konsole $session sendSession 'cd /miha/pasta/trabalho' <para >Salve se deve mostrar de novo, no arquivo <filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/share/config/arquivo</filename > (registrando nesse arquivos as seguintes linhas:</para> |