1 files changed, 33 insertions, 25 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmmedia.po
index 0f0906bca2d..3e87fa34482 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmmedia.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmmedia.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmmedia\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-13 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 01:40-0300\n"
 "Last-Translator: Diniz Bortolotto <diniz.bb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
@@ -62,10 +62,6 @@ msgid "FIXME : Write me..."
 msgstr "CORRIJA-ME: para escrever ..."
 
 #: managermodule.cpp:49
-msgid "No support for HAL on this system"
-msgstr "Sem suporte a HAL neste sistema"
-
-#: managermodule.cpp:56
 msgid "No support for CD polling on this system"
 msgstr "Sem suporte a polling de CD neste sistema"
 
@@ -85,34 +81,20 @@ msgstr ""
 
 #: managermoduleview.ui:27
 #, no-c-format
-msgid "Enable HAL backend"
-msgstr "Habilitar infra-estrutura do HAL"
-
-#: managermoduleview.ui:30
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal."
-"freedesktop.org/wiki/Software/hal) support."
-msgstr ""
-"Selecione isto se você deseja habilitar o suporte para a Camada de Abstração "
-"de Hardware ou HAL (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal)."
-
-#: managermoduleview.ui:38
-#, no-c-format
 msgid "Enable CD polling"
 msgstr "Habilitar polling de CD"
 
-#: managermoduleview.ui:41
+#: managermoduleview.ui:30
 #, no-c-format
 msgid "Select this to enable the CD polling."
 msgstr "Selecione esta opção para habilitar o polling de CD."
 
-#: managermoduleview.ui:49
+#: managermoduleview.ui:38
 #, no-c-format
 msgid "Enable medium application autostart after mount"
 msgstr "Habilitar o início automático do aplicativo da mídia após a montagem"
 
-#: managermoduleview.ui:52
+#: managermoduleview.ui:41
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select this if you want to enable application autostart after mounting a "
@@ -121,16 +103,28 @@ msgstr ""
 "Selecione isto se deseja habilitar o início automático do aplicativo após "
 "montar um dispositivo."
 
+#: managermoduleview.ui:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Enable notification dialog popups"
+msgstr "&Notificações"
+
+#: managermoduleview.ui:52
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Deselect this if you do not want action request dialog popups to be "
+"generated when devices are plugged in."
+msgstr ""
+
 #: managermoduleview.ui:60
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable notification popups"
+msgid "Enable device monitor notification popups"
 msgstr "&Notificações"
 
 #: managermoduleview.ui:63
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Deselect this if you do not want action request popups to be generated when "
-"devices are plugged in."
+"Deselect this if you do not want device monitoring popups to be generated "
+"when devices are added, modified or removed."
 msgstr ""
 
 #: managermoduleview.ui:71
@@ -408,3 +402,17 @@ msgstr "E&xibir serviço para:"
 #, no-c-format
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
+
+#~ msgid "No support for HAL on this system"
+#~ msgstr "Sem suporte a HAL neste sistema"
+
+#~ msgid "Enable HAL backend"
+#~ msgstr "Habilitar infra-estrutura do HAL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://"
+#~ "hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecione isto se você deseja habilitar o suporte para a Camada de "
+#~ "Abstração de Hardware ou HAL (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/"
+#~ "hal)."