diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po | 71 |
1 files changed, 35 insertions, 36 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po index 90599632454..31ec6d38176 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po @@ -3,22 +3,22 @@ # TDE - tdebase/kcmdisplayconfig.po Russian translation. # Copyright (C) 2011, Trinity Team. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013. -# +# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmdisplayconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Bogdan V. Kilin <bkilin@ya.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-05 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmdisplayconfig/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -32,24 +32,23 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "rom_as@oscada.org" -#: displayconfig.cpp:769 -#, fuzzy +#: displayconfig.cpp:764 msgid "kcmdisplayconfig" msgstr "kcmdisplayconfig" -#: displayconfig.cpp:769 +#: displayconfig.cpp:764 msgid "TDE Display Profile Control Module" msgstr "Модуль управления профилем Экрана TDE" -#: displayconfig.cpp:771 +#: displayconfig.cpp:766 msgid "(c) 2011 Timothy Pearson" -msgstr "(c) 2011 Timothy Pearson" +msgstr "(c) 2011 Тимоти Пирсон (Timothy Pearson)" -#: displayconfig.cpp:785 +#: displayconfig.cpp:780 msgid "&Enable local display control for this session" msgstr "&Включить локальное управления дисплеем для этого сеанса" -#: displayconfig.cpp:794 +#: displayconfig.cpp:789 msgid "" "<b>The global display configuration is a system wide setting, and requires " "administrator access</b><br>To alter the system's global display " @@ -63,24 +62,24 @@ msgstr "" "противном случае вы можете изменить специфичную для вашего сеанса " "конфигурацию дисплея ниже." -#: displayconfig.cpp:851 +#: displayconfig.cpp:846 msgid "Color Profiles" msgstr "Профили цвета" -#: displayconfig.cpp:993 displayconfig.cpp:1148 displayconfig.cpp:1157 -#: displayconfig.cpp:1702 displayconfig.cpp:1807 displayconfig.cpp:1808 +#: displayconfig.cpp:988 displayconfig.cpp:1143 displayconfig.cpp:1152 +#: displayconfig.cpp:1697 displayconfig.cpp:1802 displayconfig.cpp:1803 msgid "<default>" -msgstr "" +msgstr "<по умолчанию>" -#: displayconfig.cpp:1003 +#: displayconfig.cpp:998 msgid "You cannot delete the default profile!" msgstr "Вы не можете удалить профиль по-умолчанию!" -#: displayconfig.cpp:1003 displayconfig.cpp:1032 +#: displayconfig.cpp:998 displayconfig.cpp:1027 msgid "Invalid operation requested" msgstr "Запрошена неверная операция" -#: displayconfig.cpp:1007 +#: displayconfig.cpp:1002 msgid "" "<qt><b>You are attempting to delete the display profile '%1'</b><br>If you " "click Yes, the profile will be permanently removed from disk<p>Do you want " @@ -90,11 +89,11 @@ msgstr "" "\"Да\", профиль будет навсегда удалён с диска<p>Вы желаете уделить этот " "профиль?</qt>" -#: displayconfig.cpp:1007 +#: displayconfig.cpp:1002 msgid "Delete display profile?" msgstr "Удалить профиль дисплея?" -#: displayconfig.cpp:1025 +#: displayconfig.cpp:1020 msgid "" "<qt><b>Unable to delete profile '%1'!</b><p>Please verify that you have " "permission to access the configuration file</qt>" @@ -102,27 +101,27 @@ msgstr "" "<qt><b>Не удалось удалить профиль '%1'!</b><p>Пожалуйста, проверьте права " "доступа к конфигурационному файлу</qt>" -#: displayconfig.cpp:1025 +#: displayconfig.cpp:1020 msgid "Deletion failed!" msgstr "Ошибка удаления!" -#: displayconfig.cpp:1032 +#: displayconfig.cpp:1027 msgid "You cannot rename the default profile!" msgstr "Вы не можете переименовать профиль по-умолчанию!" -#: displayconfig.cpp:1040 displayconfig.cpp:1109 +#: displayconfig.cpp:1035 displayconfig.cpp:1104 msgid "Please enter the new profile name below:" msgstr "Введите новое имя профиля ниже:" -#: displayconfig.cpp:1044 displayconfig.cpp:1113 +#: displayconfig.cpp:1039 displayconfig.cpp:1108 msgid "Display Profile Configuration" msgstr "Управление профилями дисплея" -#: displayconfig.cpp:1052 displayconfig.cpp:1121 +#: displayconfig.cpp:1047 displayconfig.cpp:1116 msgid "Error: A profile with that name already exists" msgstr "Ошибка: Профиль с таким именем уже существует" -#: displayconfig.cpp:1082 +#: displayconfig.cpp:1077 msgid "" "<qt><b>Unable to rename profile '%1'!</b><p>Please verify that you have " "permission to access the configuration file</qt>" @@ -130,27 +129,27 @@ msgstr "" "<qt><b>Ошибка переименования профиля '%1'!</b><p>Пожалуйста, проверьте права " "доступа к конфигурационному файлу</qt>" -#: displayconfig.cpp:1082 +#: displayconfig.cpp:1077 msgid "Renaming failed!" msgstr "Ошибка переименования!" -#: displayconfig.cpp:1406 +#: displayconfig.cpp:1401 msgid "pixels" msgstr "пикселы" -#: displayconfig.cpp:1667 +#: displayconfig.cpp:1662 msgid "Activate Profile on Match" msgstr "Активация профиля при совпадении" -#: displayconfig.cpp:1710 +#: displayconfig.cpp:1705 msgid "Delete Rule" msgstr "Удалить правило" -#: displayconfig.cpp:1719 +#: displayconfig.cpp:1714 msgid "Add New Rule" msgstr "Добавить правило" -#: displayconfig.cpp:2057 +#: displayconfig.cpp:2052 msgid "" "<h1>Monitor & Display Configuration</h1> This module allows you to configure " "monitors attached to your computer via TDE." @@ -377,7 +376,7 @@ msgstr "Управление Питанием" #: displayconfigbase.ui:777 #, no-c-format msgid "Energy Star (DPMS)" -msgstr "Energy Star (DPMS)" +msgstr "Энергосбережение (DPMS)" #: displayconfigbase.ui:788 #, no-c-format |