diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdebase/kstart.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdebase/kstart.po | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kstart.po index e8872c28d3d..6719945b93a 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kstart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-19 17:33-0400\n" "Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" @@ -20,10 +20,22 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Денис Першин,Герман Жеболдов,Григорий Мохин" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dyp@perchine.com,Hermann.Zheboldov@shq.ru,mokhin@bog.msu.ru" + #: kstart.cpp:255 msgid "Command to execute" msgstr "Выполнить команду" @@ -33,13 +45,14 @@ msgid "A regular expression matching the window title" msgstr "Регулярное выражение, соответствующее заголовку окна" #: kstart.cpp:258 +#, fuzzy msgid "" "A string matching the window class (WM_CLASS property)\n" "The window class can be found out by running\n" "'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n" "(use either both parts separated by a space or only the right part).\n" "NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n" -"then the very first window to appear will be taken;\n" +"then the very first window to appear will be taken\n" "omitting both options is NOT recommended." msgstr "" "Строка, соответствующая классу окна (свойство WM_CLASS)\n" @@ -130,7 +143,8 @@ msgstr "KStart" #: kstart.cpp:290 msgid "" "Utility to launch applications with special window properties \n" -"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration\n" +"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special " +"decoration\n" "and so on." msgstr "" "Утилита для запуска приложений со специальными свойствами окна,\n" @@ -140,15 +154,3 @@ msgstr "" #: kstart.cpp:310 msgid "No command specified" msgstr "Команда не определена" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Денис Першин,Герман Жеболдов,Григорий Мохин" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dyp@perchine.com,Hermann.Zheboldov@shq.ru,mokhin@bog.msu.ru" |