diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po | 103 |
1 files changed, 52 insertions, 51 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po index 2fe27167575..70ec76f4beb 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po @@ -7,20 +7,22 @@ # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knode\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-21 13:01+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-29 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/knode/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -392,7 +394,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите отменить эту с #: knarticlefactory.cpp:363 msgid "Cancel Article" -msgstr "Отменить" +msgstr "Отменить статью" #: knarticlefactory.cpp:367 msgid "" @@ -614,7 +616,7 @@ msgstr "" msgid "Delete Articles" msgstr "Удалить статьи" -#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:415 kngroupbrowser.cpp:428 +#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:431 kngroupbrowser.cpp:444 #: knmainwidget.cpp:358 msgid " (moderated)" msgstr " (проверяется модератором)" @@ -652,7 +654,7 @@ msgstr "Очистка статей" msgid "Cleaning up. Please wait..." msgstr "Очищаю статьи. Подождите..." -#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:88 +#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:86 msgid "Name" msgstr "Имя" @@ -1083,9 +1085,8 @@ msgid "Suggestions" msgstr "Предложения" #: kncomposer.cpp:2072 -#, fuzzy msgid "No Suggestions" -msgstr "Предложения" +msgstr "Нет предложений" #: kncomposer.cpp:2498 msgid "Type" @@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr "Тип" msgid "Size" msgstr "Размер" -#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:89 kngrouppropdlg.cpp:72 +#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:87 kngrouppropdlg.cpp:72 msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -2076,13 +2077,13 @@ msgstr "Control" msgid "" "_: collection of article headers\n" "Date" -msgstr "Date" +msgstr "Дата" #: kndisplayedheader.cpp:36 msgid "" "_: collection of article headers\n" "Distribution" -msgstr "Distribution" +msgstr "Распространение" #: kndisplayedheader.cpp:37 msgid "" @@ -2371,31 +2372,31 @@ msgstr " Реорганизация заголовков..." msgid "Cannot load saved headers: %1" msgstr "Не удаётся загрузить сохранённые заголовки: %1" -#: kngroupbrowser.cpp:54 +#: kngroupbrowser.cpp:52 msgid "S&earch:" msgstr "&Поиск:" -#: kngroupbrowser.cpp:55 +#: kngroupbrowser.cpp:53 msgid "Disable &tree view" msgstr "Выключить просмотр &иерархии" -#: kngroupbrowser.cpp:57 +#: kngroupbrowser.cpp:55 msgid "&Subscribed only" msgstr "Только &подписанные" -#: kngroupbrowser.cpp:59 +#: kngroupbrowser.cpp:57 msgid "&New only" msgstr "Только &новые" -#: kngroupbrowser.cpp:67 +#: kngroupbrowser.cpp:65 msgid "Loading groups..." msgstr "Загрузка групп..." -#: kngroupbrowser.cpp:361 +#: kngroupbrowser.cpp:377 msgid "Groups on %1: (%2 displayed)" msgstr "Группы на %1: %2 показано" -#: kngroupbrowser.cpp:414 kngroupbrowser.cpp:427 kngrouppropdlg.cpp:98 +#: kngroupbrowser.cpp:430 kngroupbrowser.cpp:443 kngrouppropdlg.cpp:98 msgid "moderated" msgstr "проверяется модератором" @@ -2423,7 +2424,7 @@ msgstr "Подписаться на" msgid "Unsubscribe From" msgstr "Отписаться от" -#: kngroupdialog.cpp:140 +#: kngroupdialog.cpp:139 msgid "" "You have subscribed to a moderated newsgroup.\n" "Your articles will not appear in the group immediately.\n" @@ -2433,31 +2434,31 @@ msgstr "" "модератором. Ваши статьи не будут показаны сразу, \n" "поскольку они должны пройти проверку модератором." -#: kngroupdialog.cpp:274 +#: kngroupdialog.cpp:273 msgid "Downloading groups..." msgstr "Загружаются группы..." -#: kngroupdialog.cpp:285 +#: kngroupdialog.cpp:284 msgid "New Groups" msgstr "Новые группы" -#: kngroupdialog.cpp:287 +#: kngroupdialog.cpp:286 msgid "Check for New Groups" msgstr "Проверить новые группы" -#: kngroupdialog.cpp:291 +#: kngroupdialog.cpp:290 msgid "Created since last check:" msgstr "Создано с момента последней проверки:" -#: kngroupdialog.cpp:299 +#: kngroupdialog.cpp:298 msgid "Created since this date:" msgstr "Создано с этой даты:" -#: kngroupdialog.cpp:318 +#: kngroupdialog.cpp:317 msgid "Checking for new groups..." msgstr "Проверка на новые группы..." -#: kngroupmanager.cpp:411 +#: kngroupmanager.cpp:432 msgid "" "Do you really want to unsubscribe\n" "from these groups?" @@ -2465,11 +2466,11 @@ msgstr "" "Вы действительно хотите отписаться \n" "от данных групп?" -#: kngroupmanager.cpp:412 knmainwidget.cpp:1514 +#: kngroupmanager.cpp:433 knmainwidget.cpp:1514 msgid "Unsubscribe" msgstr "Отписаться" -#: kngroupmanager.cpp:452 +#: kngroupmanager.cpp:475 msgid "" "The group \"%1\" is being updated currently.\n" "It is not possible to unsubscribe from it at the moment." @@ -2477,7 +2478,7 @@ msgstr "" "Группа \"%1\" в настоящий момент обновляется.\n" "В данный момент отписаться невозможно." -#: kngroupmanager.cpp:522 +#: kngroupmanager.cpp:545 msgid "" "This group cannot be expired because it is currently being updated.\n" " Please try again later." @@ -2485,7 +2486,7 @@ msgstr "" "Эта группа не может быть скачана, поскольку в настоящее время она " "обновляется.Повторите попытку позже." -#: kngroupmanager.cpp:655 +#: kngroupmanager.cpp:680 msgid "" "You do not have any groups for this account;\n" "do you want to fetch a current list?" @@ -2493,11 +2494,11 @@ msgstr "" "У вас нет групп для этой учётной записи.\n" "Хотите получить текущий список групп?" -#: kngroupmanager.cpp:655 +#: kngroupmanager.cpp:680 msgid "Fetch List" msgstr "Получить" -#: kngroupmanager.cpp:655 +#: kngroupmanager.cpp:680 msgid "Do Not Fetch" msgstr "Не получать" @@ -3111,11 +3112,11 @@ msgstr " Загрузка статьи..." msgid " Sending article..." msgstr " Отправка статьи..." -#: knnntpclient.cpp:77 knnntpclient.cpp:316 +#: knnntpclient.cpp:80 knnntpclient.cpp:339 msgid "Unable to read the group list file" msgstr "Невозможно прочитать файл списка групп" -#: knnntpclient.cpp:86 +#: knnntpclient.cpp:89 msgid "" "The group list could not be retrieved.\n" "The following error occurred:\n" @@ -3123,7 +3124,7 @@ msgstr "" "Список групп не может быть получен.\n" "Произошла следующая ошибка:\n" -#: knnntpclient.cpp:148 knnntpclient.cpp:273 +#: knnntpclient.cpp:154 knnntpclient.cpp:287 msgid "" "The group descriptions could not be retrieved.\n" "The following error occurred:\n" @@ -3131,11 +3132,11 @@ msgstr "" "Описание группы не может быть получено. \n" "Произошла следующая ошибка:\n" -#: knnntpclient.cpp:209 knnntpclient.cpp:322 +#: knnntpclient.cpp:220 knnntpclient.cpp:346 msgid "Unable to write the group list file" msgstr "Невозможно записать файл списка групп" -#: knnntpclient.cpp:219 +#: knnntpclient.cpp:230 msgid "" "New groups could not be retrieved.\n" "The following error occurred:\n" @@ -3143,7 +3144,7 @@ msgstr "" "Новые группы не могут быть получены.\n" "Произошла следующая ошибка:\n" -#: knnntpclient.cpp:338 +#: knnntpclient.cpp:368 msgid "" "No new articles could be retrieved for\n" "%1/%2.\n" @@ -3153,7 +3154,7 @@ msgstr "" "%1/%2.\n" "Произошла следующая ошибка:\n" -#: knnntpclient.cpp:365 +#: knnntpclient.cpp:395 msgid "" "No new articles could be retrieved.\n" "The server sent a malformatted response:\n" @@ -3161,7 +3162,7 @@ msgstr "" "Ни одна новая статья не может быть получена.\n" "Сервер вернул недопустимый отклик:\n" -#: knnntpclient.cpp:453 knnntpclient.cpp:550 +#: knnntpclient.cpp:483 knnntpclient.cpp:580 msgid "" "Article could not be retrieved.\n" "The following error occurred:\n" @@ -3169,7 +3170,7 @@ msgstr "" "Статья не может быть получена.\n" "Произошла следующая ошибка:\n" -#: knnntpclient.cpp:483 +#: knnntpclient.cpp:513 msgid "" "<br><br>The article you requested is not available on your news server." "<br>You could try to get it from <a href=\"http://groups.google.com/groups?" @@ -3179,7 +3180,7 @@ msgstr "" "попытаться получить её с <a href=\"http://groups.google.com/groups?selm=" "%1\">groups.google.com</a>." -#: knnntpclient.cpp:575 +#: knnntpclient.cpp:605 msgid "" "Unable to connect.\n" "The following error occurred:\n" @@ -3187,7 +3188,7 @@ msgstr "" "Невозможно соединиться. \n" "Произошла следующая ошибка:\n" -#: knnntpclient.cpp:621 knnntpclient.cpp:681 +#: knnntpclient.cpp:651 knnntpclient.cpp:711 msgid "" "Authentication failed.\n" "Check your username and password." @@ -3195,7 +3196,7 @@ msgstr "" "Ошибка аутентификации.\n" "Проверьте ваше имя регистрации и пароль." -#: knnntpclient.cpp:641 knnntpclient.cpp:698 knnntpclient.cpp:719 +#: knnntpclient.cpp:671 knnntpclient.cpp:728 knnntpclient.cpp:749 #, c-format msgid "" "Authentication failed.\n" @@ -3208,7 +3209,7 @@ msgstr "" "\n" "%1" -#: knnntpclient.cpp:732 knprotocolclient.cpp:435 +#: knnntpclient.cpp:762 knprotocolclient.cpp:435 #, c-format msgid "" "An error occurred:\n" @@ -3434,12 +3435,12 @@ msgstr "Шифрование" msgid "None" msgstr "Нет" -#: smtpaccountwidget_base.ui:155 +#: smtpaccountwidget_base.ui:152 #, no-c-format msgid "SSL" msgstr "SSL" -#: smtpaccountwidget_base.ui:166 +#: smtpaccountwidget_base.ui:160 #, no-c-format msgid "TLS" msgstr "TLS" |