diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po index 352f89fe269..20cf8b079df 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -2,21 +2,22 @@ # Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team. # Oleg Batalov <batalov@twiga.kz>, 2003. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005. -# +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-10 18:05+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdesdk/cervisia/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -150,11 +151,11 @@ msgstr "Обновление (cvs update) выбранных файлов и п #: cervisiapart.cpp:260 msgid "&Status" -msgstr "&Статус" +msgstr "&Состояние" #: cervisiapart.cpp:263 msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" -msgstr "Обновление статуса (cvs -n update) выбранных файлов и папок" +msgstr "Обновление состояния (cvs -n update) выбранных файлов и папок" #: cervisiapart.cpp:270 msgid "Opens the marked file for editing" @@ -1335,19 +1336,19 @@ msgstr "Сжатие" #: repositorydlg.cpp:173 settingsdlg.cpp:296 updateview.cpp:52 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: repositorydlg.cpp:182 msgid "&Add..." -msgstr "&Добавить..." +msgstr "&Добавить…" #: repositorydlg.cpp:183 msgid "&Modify..." -msgstr "&Изменить..." +msgstr "&Изменить…" #: repositorydlg.cpp:186 msgid "Login..." -msgstr "Войти..." +msgstr "Войти…" #: repositorydlg.cpp:187 msgid "Logout" @@ -1512,7 +1513,7 @@ msgstr "Создать &ветвь с этой метки" #: tagdlg.cpp:84 msgid "&Force tag creation even if tag already exists" -msgstr "&Все равно создать метку, даже если она уже существует" +msgstr "&Всё равно создать метку, даже если она уже существует" #: tagdlg.cpp:117 msgid "You must define a tag name." |