diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook | 166 |
1 files changed, 28 insertions, 138 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook index 0caa7a68334..3d3d3097fe9 100644 --- a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook +++ b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/keyboard/index.docbook @@ -2,183 +2,73 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" > <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author -> <firstname ->Mike</firstname -> <surname ->McBride</surname -> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Stanislav</firstname -> <surname ->Višňovský</surname -> <affiliation -> <address -><email ->visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email -></address -> </affiliation -><contrib ->Preklad</contrib -></othercredit> +<author> <firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> </author> +<othercredit role="translator"><firstname>Stanislav</firstname> <surname>Višňovský</surname> <affiliation> <address><email>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email></address> </affiliation><contrib>Preklad</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-02-12</date> -<releaseinfo ->3.00.00</releaseinfo> +<date>2002-02-12</date> +<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->klávesnica</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>klávesnica</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="kbd"> -<title ->Klávesnica</title> +<title>Klávesnica</title> -<para ->Tento modul umožňuje nastaviť, ako funguje klávesnica.</para -> +<para>Tento modul umožňuje nastaviť, ako funguje klávesnica.</para> -<para ->To, ako sa toto nastavenie prejaví, závisí na vašom hardvéri a X serveri, na ktorom &kde; beží. Napríklad, môžete zistiť, že nastavenie hlasitosti stlačenia klávesu nemá žiadny efekt, pretože ho váš systém nepodporuje. </para> +<para>To, ako sa toto nastavenie prejaví, závisí na vašom hardvéri a X serveri, na ktorom &kde; beží. Napríklad, môžete zistiť, že nastavenie hlasitosti stlačenia klávesu nemá žiadny efekt, pretože ho váš systém nepodporuje. </para> <sect2> -<title ->Rozmiestnenie</title> +<title>Rozmiestnenie</title> -<para ->Tu si môžete vybrať rozloženie kláves, ktoré &kde; pozná, alebo vypnúť alternatívne klávesnice úplne pomocou <guilabel ->Povoliť prepínanie klávesníc</guilabel ->.</para> +<para>Tu si môžete vybrať rozloženie kláves, ktoré &kde; pozná, alebo vypnúť alternatívne klávesnice úplne pomocou <guilabel>Povoliť prepínanie klávesníc</guilabel>.</para> -<para ->Prvá voľba <guilabel ->Model klávesnice</guilabel -> sa týka vašej fyzickej klávesnice.</para> +<para>Prvá voľba <guilabel>Model klávesnice</guilabel> sa týka vašej fyzickej klávesnice.</para> -<para ->Ďalej si môžete vybrať <guilabel ->Hlavné rozloženie</guilabel ->, ktoré chcete používať. Obvykle je to fyzické rozloženie kláves na klávesnici.</para> +<para>Ďalej si môžete vybrať <guilabel>Hlavné rozloženie</guilabel>, ktoré chcete používať. Obvykle je to fyzické rozloženie kláves na klávesnici.</para> -<para ->V zozname dole si môžete vybrať ďalšie rozmiestnenia kláves. Vyberte si ich toľko, koľko chcete.</para> +<para>V zozname dole si môžete vybrať ďalšie rozmiestnenia kláves. Vyberte si ich toľko, koľko chcete.</para> -<para ->Ak povolíte ďalšie rozloženia, v paneli sa objaví nová ikona. Tá bude na začiatku zobrazovať vaše hlavné rozloženie. Ak na ňu kliknete pravým tlačidlom myši, môžete si vybrať niektorú z ostatných klávesníc. Máte k dispozícii aj položku <guimenuitem ->Nastaviť</guimenuitem ->, ktorou sa vyvolá tento modul pre zmenu klávesníc.</para> +<para>Ak povolíte ďalšie rozloženia, v paneli sa objaví nová ikona. Tá bude na začiatku zobrazovať vaše hlavné rozloženie. Ak na ňu kliknete pravým tlačidlom myši, môžete si vybrať niektorú z ostatných klávesníc. Máte k dispozícii aj položku <guimenuitem>Nastaviť</guimenuitem>, ktorou sa vyvolá tento modul pre zmenu klávesníc.</para> </sect2> <sect2 id="kbd-options"> -<title ->Možnosti</title> - -<para ->Tu môžete definovať politiku pre prepínanie, či sa má klávesnica prepínať <guilabel ->Globálne</guilabel ->, podľa <guilabel ->Triedy okna</guilabel -> alebo pre jednotlivé <guilabel ->Okná</guilabel ->.</para> +<title>Možnosti</title> + +<para>Tu môžete definovať politiku pre prepínanie, či sa má klávesnica prepínať <guilabel>Globálne</guilabel>, podľa <guilabel>Triedy okna</guilabel> alebo pre jednotlivé <guilabel>Okná</guilabel>.</para> <!-- FIXME: Heh.. I don't understand what this does, I just copied from some notes in the sources --> -<para ->Tu môžete nastaviť aj <guilabel ->Možnosti Xkb</guilabel ->.</para> +<para>Tu môžete nastaviť aj <guilabel>Možnosti Xkb</guilabel>.</para> </sect2> <sect2 id="kbd-use"> -<title ->Pokročilé</title> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Opakovanie klávesu</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Ak použijete túto voľbu, stlačenie a držanie klávesu bude dookola generovať rovnaký znak, až kým kláves nepustíte. Držanie má rovnaký efekt ako opakované stlačenie klávesu. </para -> <tip -><para -> Väčšina používateľov má túto voľbu povolenú, pretože to výrazne zjednodušuje predchádzanie dokumentami pomocou šipiek na klávesnici. </para -></tip -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Hlasitosť stlačenia klávesu</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Táto voľba, ak je podporovaná, umožňuje počuteľné stlačenia klávesov pomocou reproduktoru počítača. V podstate to simuluje zvuk písacieho stroja. Hlasitosť zvuku môžete zmeniť posuvníkom alebo zadať hodnotu rovno. 0% znamená žiadny zvuk.</para -> <para ->Veľa počítačov toto nepodporuje.</para -> <tip -><para ->Len málo ľudí túto možnosť využije, pretože to ruší všetkých ostatných v miestnosti. Ale sa vám cnie za klávesnicami, ktoré pri písaní klikali, možno vám to pomôže k dobrému sentimentálnemu pocitu spokojnosti.</para -> </tip -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->NumLock pri štarte KDE</guilabel -></term -> <listitem -> <para ->Môžete si vybrať, či sa má NumLock pri štarte &kde; vždy <guilabel ->Zapnúť</guilabel -> alebo <guilabel ->Vypnúť</guilabel ->. Alebo môže &kde; nechať NumLock v stave, v ktorom bol pred spustením &kde;.</para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> +<title>Pokročilé</title> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Opakovanie klávesu</guilabel></term> <listitem> <para>Ak použijete túto voľbu, stlačenie a držanie klávesu bude dookola generovať rovnaký znak, až kým kláves nepustíte. Držanie má rovnaký efekt ako opakované stlačenie klávesu. </para> <tip><para> Väčšina používateľov má túto voľbu povolenú, pretože to výrazne zjednodušuje predchádzanie dokumentami pomocou šipiek na klávesnici. </para></tip> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Hlasitosť stlačenia klávesu</guilabel></term> <listitem> <para>Táto voľba, ak je podporovaná, umožňuje počuteľné stlačenia klávesov pomocou reproduktoru počítača. V podstate to simuluje zvuk písacieho stroja. Hlasitosť zvuku môžete zmeniť posuvníkom alebo zadať hodnotu rovno. 0% znamená žiadny zvuk.</para> <para>Veľa počítačov toto nepodporuje.</para> <tip><para>Len málo ľudí túto možnosť využije, pretože to ruší všetkých ostatných v miestnosti. Ale sa vám cnie za klávesnicami, ktoré pri písaní klikali, možno vám to pomôže k dobrému sentimentálnemu pocitu spokojnosti.</para> </tip> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>NumLock pri štarte KDE</guilabel></term> <listitem> <para>Môžete si vybrať, či sa má NumLock pri štarte &kde; vždy <guilabel>Zapnúť</guilabel> alebo <guilabel>Vypnúť</guilabel>. Alebo môže &kde; nechať NumLock v stave, v ktorom bol pred spustením &kde;.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> -<sect2 id="kbd-author" -><title ->Autor kapitoly</title> +<sect2 id="kbd-author"><title>Autor kapitoly</title> -<para ->Ellis Whitehead <email ->kde@ellisw.net</email -></para> +<para>Ellis Whitehead <email>kde@ellisw.net</email></para> -<para ->Pre &kde; 2.2 aktualizovala Lauri Watts <email ->lauri@kde.org</email -></para> +<para>Pre &kde; 2.2 aktualizovala Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email></para> -<para ->Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email ->visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email -></para> +<para>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email></para> </sect2> </sect1> |