diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook | 74 |
1 files changed, 19 insertions, 55 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook index f405ee47f69..c93005cc8c1 100644 --- a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook +++ b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook @@ -1,58 +1,22 @@ <sect2 id="socks"> -<title ->SOCKS</title> - -<para ->SOCKS je protokol pre spracovanie požiadavkov klienta pomocou proxy. SOCKS podporuje prihlásenie a šifrovanie prenosu a často sa používa vo firmách. Ďalšie informácie o SOCKS, nájdete na serveri <ulink url="http://www.socks.nec.com" ->NEC</ulink ->.</para> - -<para ->Tento modul umožňuje povoliť podporu SOCKS vo väčšine sieťových aplikácií &kde;.</para> - -<para ->Nastavenie klienta SOCKS je mimo rámec tohto dokumnetu, ale obvyklé nastavenie sa veľmi líši. Ak máte fungujúcu implementáciu SOCKS, ktorá podporuje klientov z príkazového riadku (napríklad <command ->lynx</command -> alebo <command ->ftp</command -> už funguje), môžete jednoducho použiť <guilabel ->Povoliť podporu SOCKS</guilabel ->.</para> - -<para ->Tým dostane k dispozícii niekoľko ďalších možností.</para> - -<para ->Najprv by ste mali vybrať, ktorého klienta SOCKS máte nainštalovaného. &kde; sa pokúsi to zistiť, ak použijete <guilabel ->Automaticky</guilabel ->. Ak viete, ktorého klienta máte, mali by ste buď vybrať <guilabel ->NEC Socks</guilabel -> alebo <guilabel ->Dante</guilabel ->. Ak používate vlastnú knižnicu SOCKS, vyberte <guilabel ->Použiť vlastnú knižnicu</guilabel -> a do <guilabel ->Cesta</guilabel -> zadajte cestu k nej.</para> - -<para ->Ak chcete, aby &kde; samo našlo knižnicu SOCKS, ale máte pocit, že nehľadá na správnom mieste, môžete pridať ďalšie prehľadávané cesty v dolnej časti panelu. Použite tlačidlá <guibutton ->Pridať</guibutton -> a <guibutton ->Odstrániť</guibutton -> pre pridanie a odstránenie ciest.</para> - -<para ->Kedykoľvek počas nastavovania tohto modulu môžete použiť tlačidlo <guibutton ->Test</guibutton -> a &kde; vám oznámi, či našlo alebo nenašlo podporu SOCKS.</para> - -<para ->Zmeny, ktoré urobíte, sa neprejavia v už bežiacich aplikáciách. Budete ich musieť zavrieť a znovu spustiť, až potom budú môcť nadviazať spojenie pomocou SOCKS.</para> - -<para ->Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email ->visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email -></para> +<title>SOCKS</title> + +<para>SOCKS je protokol pre spracovanie požiadavkov klienta pomocou proxy. SOCKS podporuje prihlásenie a šifrovanie prenosu a často sa používa vo firmách. Ďalšie informácie o SOCKS, nájdete na serveri <ulink url="http://www.socks.nec.com">NEC</ulink>.</para> + +<para>Tento modul umožňuje povoliť podporu SOCKS vo väčšine sieťových aplikácií &kde;.</para> + +<para>Nastavenie klienta SOCKS je mimo rámec tohto dokumnetu, ale obvyklé nastavenie sa veľmi líši. Ak máte fungujúcu implementáciu SOCKS, ktorá podporuje klientov z príkazového riadku (napríklad <command>lynx</command> alebo <command>ftp</command> už funguje), môžete jednoducho použiť <guilabel>Povoliť podporu SOCKS</guilabel>.</para> + +<para>Tým dostane k dispozícii niekoľko ďalších možností.</para> + +<para>Najprv by ste mali vybrať, ktorého klienta SOCKS máte nainštalovaného. &kde; sa pokúsi to zistiť, ak použijete <guilabel>Automaticky</guilabel>. Ak viete, ktorého klienta máte, mali by ste buď vybrať <guilabel>NEC Socks</guilabel> alebo <guilabel>Dante</guilabel>. Ak používate vlastnú knižnicu SOCKS, vyberte <guilabel>Použiť vlastnú knižnicu</guilabel> a do <guilabel>Cesta</guilabel> zadajte cestu k nej.</para> + +<para>Ak chcete, aby &kde; samo našlo knižnicu SOCKS, ale máte pocit, že nehľadá na správnom mieste, môžete pridať ďalšie prehľadávané cesty v dolnej časti panelu. Použite tlačidlá <guibutton>Pridať</guibutton> a <guibutton>Odstrániť</guibutton> pre pridanie a odstránenie ciest.</para> + +<para>Kedykoľvek počas nastavovania tohto modulu môžete použiť tlačidlo <guibutton>Test</guibutton> a &kde; vám oznámi, či našlo alebo nenašlo podporu SOCKS.</para> + +<para>Zmeny, ktoré urobíte, sa neprejavia v už bežiacich aplikáciách. Budete ich musieť zavrieť a znovu spustiť, až potom budú môcť nadviazať spojenie pomocou SOCKS.</para> + +<para>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email></para> </sect2> |