diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcolors.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcolors.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcolors.po index e7b1213e629..00e40278f46 100644 --- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -34,26 +34,26 @@ msgstr "Richard.Fric@kdemail.net" #: colorscm.cpp:100 msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" "<h1>Farby</h1> Tento modul vám umožňuje vybrať si farebnú schému pre pracovné " -"plochyKDE. Rozdielne časti plochy, ako sú titulok okna, text menu, atď., sa " +"plochyTDE. Rozdielne časti plochy, ako sú titulok okna, text menu, atď., sa " "označujú ako \"prvky\". Prvky, ktorým chcete zmeniť farbu, môžete vybrať zo " "zoznamu, alebo kliknutím na grafickú reprezentáciu pracovnej plochy." "<p> Nastavenia farieb si môžete si uložiť ako kompletnú farebnú schému, ktorú " -"je možné aj upravovať alebo zmazať. KDE obsahuje už niekoľko predvytvorených " +"je možné aj upravovať alebo zmazať. TDE obsahuje už niekoľko predvytvorených " "farebných schém, ktoré môžu tvoriť základ vašich vlastných." -"<p> Všetky KDE aplikácie sa budú správať podľa vybranej farebnej schémy. " -"Non-KDE aplikácie môžu tiež reagovať na niektoré alebo na všetky farebné " +"<p> Všetky TDE aplikácie sa budú správať podľa vybranej farebnej schémy. " +"Non-TDE aplikácie môžu tiež reagovať na niektoré alebo na všetky farebné " "nastavenia, ak je táto možnosť povolená." #: colorscm.cpp:133 @@ -220,11 +220,11 @@ msgstr "Zmeniť pozadie v zoznamoch" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" -"Kliknite sem, aby ste si vybrali element KDE desktopu, ktorému chcete zmeniť " +"Kliknite sem, aby ste si vybrali element TDE desktopu, ktorému chcete zmeniť " "farbu. Môžete si tiež vybrať \"prvok\" tu, alebo kliknúť na odpovedajúcu časť " "na hornom obrázku." @@ -270,13 +270,13 @@ msgid "" msgstr "Vysoký" #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "Použiť farby pre &nie-KDE aplikácie." +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "Použiť farby pre &nie-TDE aplikácie." #: colorscm.cpp:277 msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." -msgstr "Táto voľba aplikuje aktuálnu farebnú schému pre non-KDE aplikácie." +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." +msgstr "Táto voľba aplikuje aktuálnu farebnú schému pre non-TDE aplikácie." #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -328,8 +328,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "Aktuálna schéma" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "KDE štandard" +msgid "TDE Default" +msgstr "TDE štandard" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" |