1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sl/docs/tdemultimedia/tdeioslave/audiocd/index.docbook b/tde-i18n-sl/docs/tdemultimedia/tdeioslave/audiocd/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..fa8452c3414
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sl/docs/tdemultimedia/tdeioslave/audiocd/index.docbook
@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;" id="audiocd">
+<title>audiocd</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author><firstname>Rik</firstname><surname>Hemsley</surname> <affiliation><address><email>rik@kde.org</email></address></affiliation> </author>
+</authorgroup>
+
+<date>2001-07-14</date>
+<releaseinfo>2.20.00</releaseinfo>
+
+</articleinfo>
+
+<para>Omogoča obravnavo avdio <acronym>CD</acronym> kot <quote>resničnega</quote> datotečnega sistema, kjer steze predstavljajo kot datoteke in so ob prepisovanju v imenik samodejno izvlečene s <acronym>CD</acronym>. To zagotavlja perfektno kopijo glasbenih podatkov.</para>
+
+<para>Da vidite, kako ta podrejen proces deal, vstavite glasbeni <acronym>CD</acronym> v vaš pogon &CD-ROM;, natop pa v &konqueror; vnesite <userinput>audiocd:/</userinput>. V nekaj sekundah bi morali videti seznam stez in nekaj imenikov.</para>
+
+<para>Avdio <acronym>CD</acronym> v resnici nimajo imenikov, vendar pa jih tu podrejen proces (slave) ponuja zaradi ugodnosti. Če pogledate v te imenike, boste ugotovili, da vsi vsebujejo enako število sledi. Če ste povezani v internet, bodo nekateri imeniki imeli za imena datotek dejanske naslove sledi (track).</para>
+
+<para>Razlog, zaka obstajajo ti ločeni imeniki je v tem, da lahko izberete v katerem formatu bi želeli poslušati (ali prepisati) sledi na <acronym>CD</acronym>.</para>
+
+<para>Če povlečete sled iz imenika <filename class="directory">Ogg Vorbis</filename> v drugo &konqueror;jevo okno odprto v vašem domačem imeniku, bi morali opaziti okno, ki prikazuje napred pri prepisovanju sledi s <acronym>CD</acronym> in shranjevanju v datoteku. Upoštevaje, da je Ogg Vorbis stisnjen format, tako da bo datoteka v vašem imeniku videti precej manjša, kot bi bila, če bi prepisali surove podatke.</para>
+
+<para>Mehanizem za tem je precej preprost. Ko podrejen proces (audiocd slave) prejme zahtevo, da naj prebere sled iz imenika <filename class="directory">Ogg Vorbis</filename>, ta prične z ekstrakcijo digitalnih avdio podatkov s <acronym>CD</acronym>-ja. Ko podatke pošilja datoteki v vašem domačem imeniku, jo hkrati kodira v formatu Ogg Vorbis (<acronym>CD</acronym> audio ni nikakršen poseben format, gre le za surove binarne podatke).</para>
+
+<para>Poizkusite lahko tudi povleči datoteko, ki se konča na <literal role="extension">.wav</literal> in jo spustiti na &kde;-jev predvajalnik, &noatun;. V tem primeru je postopek v ozadju podoben, le da gre namesto kodiranja v formatu Ogg Vorbis za zelo preprosto pretvorbo, iz surovih binarnih podatkov (ki jih predstavljajo datoteke <literal role="extension">.cda</literal> v vrhnjem imeniku) v <quote>RIFF WAV</quote>, nestisnjen format, ki ga razume večina predvajalnikov.</para>
+
+<para>&noatun; bi moral brez težav predvajati datoteke tipa <literal role="extension">.wav</literal>, če pa se te pojavijo, lahko morda razmislite o uporabi možnosti <option>paranoia_level</option>, ki je opisana spodaj.</para>
+
+<variablelist> <title>Možnosti</title> <varlistentry> <term><option>naprava</option></term> <listitem> <para>Nastavite pot do avdio <acronym>CD</acronym> pogona, npr. <userinput>auidocd:/<option>?device</option>=<parameter>/dev/sdc</parameter></userinput>. Običajno bo proces poskušal najti <acronym>CD</acronym> pogon z vstavljenim avdio <acronym>CD</acronym>, če pa mu to ne uspe, ali pa imate več kot en pogon, boste morda želeli poskusiti s to možnostjo. Upoštevajte, da vam nastavitveni menu omogoča postaviti privzeto vrednost za to možnost.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>paranoia_level</option></term> <listitem> <para>Določa stopnjo zaznavanja in popravljanja napak pri ekstrakciji podatkov.</para> <variablelist> <varlistentry> <term>Level 0</term> <listitem> <para>Brez detekcije ali odpravljanja napak. Uporabno le, če imate perfekten <acronym>CD</acronym> pogon (kar pa ni najbolj verjetno).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>Level 1</term> <listitem> <para>Omogoči osnovno preverjanje in odpravo napak.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>Level 2</term> <listitem> <para>Privzeto. Določa, da bo sprejeta le perfektna ekstrakcija.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <para>Upoštevajte, da ima stopnja 2 slabosti. Ekstrakcija je lahko zelo počasna, tako da predvajanje v realnem času morda ne bo pravilno delovalo. Če imate pogon <acronym>CD</acronym> dovolj dobre kvailtete (dražji niso nujno tudi boljši), potem verjetno ne boste opazili zelo počasnega branja, vendar pa lahko na slabem pogonu traja dneve (!), preden preberete podatke z enega <acronym>CD</acronym>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>use_cddb</option></term> <listitem> <para>Določi, da bodo imena sledi vstavljenega <acronym>CD</acronym> poiskana v internetni <acronym>CD</acronym> podatkovni bazi. Avdio <acronym>CD</acronym> nimajo imen sledi, vendar pa je internetna baza <acronym>CD</acronym> premišljen sistem, ki uporablja posebne oznake, generirane iz števila in dolžine sledi na vsakem <acronym>CD</acronym>, za katero se navzkrižno pregleda seznam sledi. Te prispeva internetna skupnost in je dosegljiva vsem. </para> <para>Z uporabo &kscd;, &kde;-jevega predvajalnika <acronym>CD</acronym>, lahko sami posredujete sezname sledi.</para> <para>Ta možnost je privzeta. Če je vaša intenretna povezava vzpostavljena nepravilno, boste morda ugotovili, da se sledi vašega <acronym>CD</acronym> ne pojavljajo. V tem primeru lahko poizkusite uporabiti <userinput>audiocd:/?<option>use_cddb</option>=<parameter>0</parameter></userinput>, da izklopite to možnost.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>cddb_server</option></term> <listitem> <para>Vzpostavi stik s strežnikom internetne baze <acronym>CD</acronym>. Privzeto je to <systemitem>freedb.freedb.org:888</systemitem>, kar pomeni strežnik <systemitem>freedb.freedb.org</systemitem> na vratih 888.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
+
+<variablelist> <title>Zgledi</title> <varlistentry> <term><userinput>audiocd:/?device=/dev/scd0?paranoia_level=0&amp;use_cddb=0</userinput></term> <listitem> <para>Poda seznam sledi na avdio <acronym>CD</acronym>, ki je vstavljen v <filename class="devicefile">/dev/scd0</filename>, kar v &Linux;u predstavlja prvi <acronym>SCSI</acronym> &CD-ROM; pogon. Če prepišete sledi s <acronym>CD</acronym>, ne bo izvedeno ne preverjenje kot tudi ne odpravljanje napak. Internetna baza podatkov ne bo kontaktirana.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
+
+<qandaset>
+<title>Pogosto zastavljana vprašanja</title>
+<qandaentry>
+<question>
+<para>Kaj naj naredim, če se pojavi sporočilo <errorname>Datoteka ali imenik / ne obstaja</errorname>? V avdio <acronym>CD</acronym> je v pogonu!</para>
+</question>
+
+<answer>
+<para>Poizkusite pognati <userinput><command>cdparanoia</command> <option>-vsQ</option></userinput> pod svojim računom (ne kot <systemitem class="username">root</systemitem>. Ali vidite seznam sledi? Če ne, preverite, ali imate dovoljenje za dostop do <acronym>CD</acronym> naprave. Če uporabljate <acronym>SCSI</acronym> emulacijo (je možno, če imate <acronym>EIDE</acronym> zapisovalnik), potem preverite dovoljenja generične <acronym>SCSI</acronym> naprave, ki je verjetno <filename class="devicefile">/dev/sg0</filename>, <filename class="devicefile">/dev/sg1</filename>, itd. Če še vedno ne dela, poizkusite z <userinput>audiocd:/?device=/dev/sg0</userinput> (ali čim podobnim), da poveste tdeio_audiocd, katera naprava je vaš &CD-ROM;.</para> 
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+
+
+</article>
+