diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr@Latn/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/kdevelop/kdevelop.po | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/kdevelop/kdevelop.po index 5cb98ee6c95..8dcfcdb3c39 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of kdevelop.po to Serbian +# translation of tdevelop.po to Serbian # # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008. @@ -8,11 +8,11 @@ # Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-16 13:31+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" -"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" +"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Traka za pregledanje" msgid "Extra Toolbar" msgstr "Traka sa dodacima" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "" "Direktorijumi uključivanja Qt3:\n" "Koristiće se samo izabran unos" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2614,29 +2614,29 @@ msgstr "" "Direktorijumi uključivanja KDE-a:\n" "Koristiće se samo izabran unos" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" msgstr "Zaglavlja KDE Libs-a" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "Sva KDE-ova zaglavlja" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" msgstr "" "Odlučite da li želite da ograničite bazu dovršavanja koda samo na osnovni API " "biblioteka KDE-a, ili za celu KDE-ovu strukturu uključivanja" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4306,7 +4306,7 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" "Dodaje menije Subversion-a u projekat.\n" @@ -4600,9 +4600,9 @@ msgstr "Ovde upišite ime izdanja (ostavite prazno ako je HEAD)" #, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" msgstr "" -"Popunite polje imenom izdanja ili grane (npr. <i>make_it_cool, kdevelop_alpha5, " +"Popunite polje imenom izdanja ili grane (npr. <i>make_it_cool, tdevelop_alpha5, " "...</i>)" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 @@ -8677,8 +8677,8 @@ msgstr "Automatski &instaliraj pre izvršavanja" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" -msgstr "&Koristi kdesu pri instaliranju" +msgid "Use &tdesu when installing" +msgstr "&Koristi tdesu pri instaliranju" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 #: rc.cpp:5208 @@ -16962,8 +16962,8 @@ msgid "Close this view" msgstr "Zatvori ovaj prikaz" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" -msgstr "kdevelop: Konzola programa za ispravljanje" +msgid "tdevelop: Debug application console" +msgstr "tdevelop: Konzola programa za ispravljanje" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "" @@ -16973,13 +16973,13 @@ msgstr "" "Ovo ne izgleda kao direktorijum sa Qt3 zaglavljima.\n" "Izaberite neki drugi." -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "Invalid Directory" msgstr "Neispravan direktorijum" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -19617,7 +19617,7 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" "Ne mogu da pronađem priključke, KDevelop neće pravilno raditi.\n" "Uverite se da je KDevelop instaliran u vašem direktorijumu KDE-a, u suprotnom " @@ -19625,7 +19625,7 @@ msgstr "" "KDEDIRS i pokrenete naredbu kbuildsycoca. Nakon toga pokrenite ponovo " "KDevelop.\n" "Primer za korisnike bash-a:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #: src/simplemainwindow.cpp:105 msgid "Could Not Find Plugins" @@ -19834,10 +19834,10 @@ msgstr "<b>Opcije projekta</b><p>Omogućava vam da prilagodite opcije projekta." #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|Projektni fajlovi KDevelop-a 3\n" +"*.tdevelop|Projektni fajlovi KDevelop-a 3\n" "*.kdevprj|Projektni fajlovi KDevelop-a 2" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -19919,8 +19919,8 @@ msgid "Invalid URL." msgstr "Neispravan URL." #: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "Nije vam instaliran „kdevprj2kdevelop“." +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "Nije vam instaliran „kdevprj2tdevelop“." #: src/splashscreen.cpp:77 #, c-format @@ -26066,7 +26066,7 @@ msgstr "Obrisati poddirektorijum?" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" "Nisam mogao da obrišem potprojekat.\n" "Ovo je unutrašnja greška, bilo bi lepo da napišete izveštaj o grešci na " @@ -26657,7 +26657,7 @@ msgstr "Ne pokreći" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Ne mogu da obrišem opseg funkcije.\n" "Ovo je unutrašnja greška, bilo bi lepo da napišete izveštaj o grešci na " @@ -26671,7 +26671,7 @@ msgstr "Brisanje opsega funkcije nije uspelo" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Ne mogu da obrišem opseg uključivanja.\n" "Ovo je unutrašnja greška, bilo bi lepo da napišete izveštaj o grešci na " @@ -26685,7 +26685,7 @@ msgstr "Brisanje opsega uključivanja nije uspelo" msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Ne mogu da obrišem opseg.\n" "Ovo je unutrašnja greška, bilo bi lepo da napišete izveštaj o grešci na " @@ -26890,14 +26890,14 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" "<b>Instaliraj</b>" "<p>Pokreće se naredba <b>make install</b> u projektnom direktorijumu sa " "privilegijama administratora." -"<br>Ovo se izvršava pomoću naredbe kdesu." +"<br>Ovo se izvršava pomoću naredbe tdesu." "<br>Promenljive okruženja i argumenti spravljača mogu biti zadati u dijalogu za " "podešavanje projekta, jezičak <b>Opcije spravljača</b>." @@ -27847,14 +27847,14 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" "<qt><b>Instaliraj kao administrator</b>" "<p>Pokreće naredbu <b>make install</b> u direktorijumu izabranog potprojekta sa " "privilegijama administratora." -"<br>Ovo se izvršava pomoću naredbe kdesu." +"<br>Ovo se izvršava pomoću naredbe tdesu." "<br>Promenljive okruženja i argumenti spravljača mogu biti zadati u dijalogu za " "podešavanje projekta, jezičak <b>Opcije spravljača</b>.</qt>" |