diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewshell.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewshell.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewshell.po index 196751a7264..3870606e111 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewshell.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kviewshell.po @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kviewshell.po to Srpski # translation of kviewshell.po to Serbian # Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999. +# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999. # Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003. # Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004. # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005. @@ -297,23 +297,23 @@ msgid "" "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>" "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display " "your files could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>" +"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>" "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in " "question. If that does not help, you could file an error report, either to the " "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> " -"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>" +"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p><b>Problem:</b> Dokument <b>%1</b> se ne može prikazati.</p>" "<p><b>Razlog:</b> Programska komponenta <b>%2</b> koja je neophodna da bi se " "prikazao fajl se ne može inicijalizovati. Ovo može ukazivati na ozbiljne " -"razdešenosti vašeg KDE sistema, ilina oštećen programski fajl.</p>" +"razdešenosti vašeg TDE sistema, ilina oštećen programski fajl.</p>" "<p><b>Šta činiti:</b> Možete probati da reinstalirate program koji je u " "pitanju. Ako to ne pomogne, možete poslati izveštaj, ili opslužiocu programa " "(npr. izdavaču vaše Linuks distribucije), ili direktno autorima programa. " "Stavka <b>Prijavi grešku...</b> u meniju <b>Pomoć</b> " -"vam može pomoći da kontaktirate programere KDE-a.</p></qt>" +"vam može pomoći da kontaktirate programere TDE-a.</p></qt>" #: kviewpart.cpp:159 kviewpart.cpp:836 msgid "Error Initializing Software Component" @@ -566,23 +566,23 @@ msgid "" "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>" "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display " "files of type <b>%3</b> could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>" +"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>" "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in " "question. If that does not help, you could file an error report, either to the " "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> " -"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>" +"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>" msgstr "" "<qt>" "<p><b>Problem:</b> Dokument <b>%1</b> se ne može prikazati.</p>" "<p><b>Razlog:</b> Programska komponenta <b>%2</b> koja je neophodna da bi se " "prikazao fajl <b>%3</b> vrstese ne može inicijalizovati. Ovo može ukazivati na " -"ozbiljne razdešenosti vašeg KDE sistema, ilina oštećen programski fajl.</p>" +"ozbiljne razdešenosti vašeg TDE sistema, ilina oštećen programski fajl.</p>" "<p><b>Šta činiti:</b> Možete probati da reinstalirate program koji je u " "pitanju. Ako to ne pomogne, možete poslati izveštaj, ili opslužiocu programa " "(npr. izdavaču vaše Linuks distribucije), ili direktno autorima programa. " "Stavka <b>Prijavi grešku...</b> u meniju <b>Pomoć</b> " -"vam može pomoći da kontaktirate programere KDE-a.</p></qt>" +"vam može pomoći da kontaktirate programere TDE-a.</p></qt>" #: kviewpart.cpp:929 msgid "Your document has been modified. Do you really want to close it?" |